Sobki Bootstrap (10.1.0-alpha2) - en to zh translation catalogue (174 entries)

en: Register
zh: 註冊

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 提交

en: Content
zh: 內容

en: List
zh: 清單

en: Subject
zh: 主旨

en: Email notification
zh: 電子郵件通知

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 語言

en: Administration
zh: 管理

en: More
zh: 更多

en: On
zh: 開啟

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Homepage
zh: 首頁

en: Size
zh: 大小

en: Reset
zh: 重設

en: None
zh: 無

en: Quote
zh: 引用

en: Link
zh: 連結

en: Image
zh: 圖片

en: Name
zh: 名稱

en: Taxonomy term
zh: 分類項目

en: Preview
zh: 預覽

en: Default
zh: 預設

en: Icon
zh: 圖示

en: Audio
zh: 音樂

en: Text
zh: 文字

en: Layout
zh: 佈局

en: Components
zh: 元件

en: Upload
zh: 上載

en: Before
zh: 之前

en: After
zh: 之後

en: User
zh: 使用者

en: Email
zh: 電子郵件

en: User ID
zh: 使用者 ID

en: Contact
zh: 聯絡

en: Created
zh: 已建立

en: Separator
zh: 分隔符號

en: Off
zh: 關閉

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Inline
zh: 行內

en: Hostname
zh: 主機名稱

en: Published
zh: 已發表

en: Normal
zh: 標準的

en: Success
zh: 成功

en: Warning
zh: 警告

en: Width
zh: 寬度

en: Height
zh: 高度

en: Media
zh: 媒體

en: Plain text
zh: Plain Text

en: General
zh: 一般

en: Example
zh: 範例

en: Table
zh: 表格

en: Start
zh: 開始

en: Navigation
zh: 導覽

en: Color
zh: 色彩

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
zh: @site 正在維護中，很快就會回來，請稍候。

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Tools
zh: 工具

en: Full
zh: Tam

en: Gender
zh: 性別

en: French
zh: French (法語)

en: Front page
zh: 首頁

en: Languages
zh: 語言

en: Configure block
zh: 設定區塊

en: Map
zh: 地圖

en: Left
zh: 左邊

en: Your message has been sent.
zh: 已送出您的訊息。

en: Info
zh: 資訊

en: Listing
zh: 列表

en: Reference
zh: 參照

en: Video
zh: 影片

en: Product
zh: 商品

en: Changed
zh: 已變更

en: Relationship
zh: 關聯

en: Translations
zh: 翻譯

en: Tabs
zh: 頁籤

en: Complete
zh: 完成

en: Shortcuts
zh: 捷徑

en: Anonymous user
zh: 匿名使用者

en: Language switcher
zh: 語言切換

en: Form
zh: 表單

en: Sitemap
zh: 網站地圖

en: Next >
zh: 下一個 >

en: Global
zh: 全域

en: Authenticated user
zh: 已驗證使用者

en: Administrator
zh: 管理者

en: Account
zh: 帳號

en: Publish content
zh: 發佈內容

en: Unpublish comment
zh: 取消發表回應

en: User account
zh: 使用者帳號

en: Main navigation
zh: 主選單

en: Not applicable
zh: 不適用

en: Delete comment
zh: 刪除回應

en: Search index
zh: 搜尋索引

en: Publish comment
zh: 發表回應

en: Yes/No
zh: 是/否

en: Alt text
zh: Alt 文字

en: Available components
zh: 目前可用的元件

en: Compact
zh: Sade

en: Header top
zh: 頁首上方

en: Date and time
zh: 日期與時間

en: Alert
zh: 警告

en: References
zh: 參照

en: Page top
zh: 頁首上方

en: Page bottom
zh: 頁面下方

en: Library
zh: 程式庫

en: Delete content
zh: 刪除內容

en: Full comment
zh: 回應全文

en: Save comment
zh: 儲存內容

en: Full content
zh: Full

en: Unpublish content
zh: 取消發佈內容

en: Make content sticky
zh: 置頂內容

en: Make content unsticky
zh: 取消置頂內容

en: Promote content to front page
zh: 推薦內容到首頁

en: Remove content from front page
zh: 取消推薦內容到首頁

en: Save content
zh: 儲存內容

en: The name of the shortcut.
zh: 捷徑名稱

en: Time zones
zh: 時區

en: Taxonomy term page
zh: 分類項目頁面

en: Basic page
zh: 基本頁面

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
zh: 使用<em>基本頁面</em>於您的靜態內容，如  '關於我們' 頁面。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
zh: 透過標籤 (tags) 來為相似的主題文章做分群、分類。

en: Current page
zh: 目前頁面

en: Highlighted
zh: 高亮

en: The comment author's name.
zh: 回應作者名稱。

en: Not specified
zh: 沒有指定

en: Wide
zh: 寬的

en: Full HTML
zh: 完整 HTML

en: The user ID of the comment author.
zh: 回應貼文者的使用者 ID 。

en: The comment author's home page address.
zh: 回應作者網站地址。

en: The comment author's hostname.
zh: 回應作者 IP。

en: The time that the comment was created.
zh: 回應建立時間。

en: The time that the comment was last edited.
zh: 最後編輯回應的時間。

en: The comment author's email address.
zh: 回應作者電郵。

en: Default comments
zh: 預設回應。

en: Media library
zh: 媒體庫

en: Large (480×480)
zh: 大 (480×480)

en: HTML Date
zh: HTML 日期

en: HTML Month
zh: HTML 月份

en: HTML Time
zh: HTML 時間

en: HTML Year
zh: HTML 年份

en: Default long date
zh: 預設長日期格式

en: Default medium date
zh: 預設中日期格式

en: Default short date
zh: 預設短日期

en: User account menu
zh: 使用者帳號選單

en: Block the selected user(s)
zh: 封鎖選擇的使用者

en: Cancel the selected user account(s)
zh: 取消選取的使用者帳號

en: Unblock the selected user(s)
zh: 解除封鎖選擇的使用者

en: Basic HTML
zh: 基本 HTML

en: Restricted HTML
zh: 安全限制語法

en: Links related to the active user account
zh: 與目前的使用者帳號相關的連結

en: Administrative task links
zh: 管理工作連結

en: Site information links
zh: 網站資訊連結

en: Site section links
zh: 網站單元連結

en: User tool links, often added by modules
zh: 使用者工具連結，通常為模組所增加

en: Max 1300x1300
zh: 最大 1300x1300

en: Max 2600x2600
zh: 最大 2600x2600

en: Max 325x325
zh: 最大 325x325

en: Max 650x650
zh: 最大 650x650

en: Narrow
zh: 窄的

en: Delete media
zh: 刪除媒體

en: Save media
zh: 儲存媒體

en: Publish media
zh: 發佈媒體

en: Unpublish media
zh: 取消發佈媒體

en: Delete submission
zh: 刪除提交的內容

en: Unstar/unflag submission
zh: 取消標記提交的內容

en: A locally hosted audio file.
zh: 本機聲音檔

en: A locally hosted video file.
zh: 本機影片檔

en: Indicates required field
zh: 表示必填欄位

en: Lock submission
zh: 鎖定提交的內容

en: Unlock submission
zh: 取消鎖定提交的內容

en: Metatags (Hidden field for JSON support)
zh: 中繼標籤（JSON 支援用的隱藏欄位）

en: Star/flag submission
zh: 標記提交的內容
