Open Social (10.2.1) - en to he translation catalogue (313 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Images
he: תמונות

en: Save configuration
he: שמירת תצורה

en: Status
he: מצב

en: Create a new user account.
he: יצירת חשבון משתמש חדש

en: Forgot password?
he: שכחת סיסמה?

en: Markup
he: מרקאפ

en: Prefix
he: קידומת

en: Suffix
he: סיומת

en: Approve
he: אשר

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Content
he: תוכן

en: Value
he: ערך

en: Username
he: שם משתמש

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: Groups
he: קבוצות

en: Group
he: קבוצה

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Invite only
he: הזמנה בלבד

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Send email
he: שלח דואר אלקטרוני

en: Actions
he: פעולות

en: Email notification
he: הודעת דוא"ל

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Public
he: ציבורי

en: Read more
he: קראו עוד

en: Email notifications
he: הודעות דוא"ל

en: more
he: עוד

en: Action
he: פעולה

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: view
he: צפיה

en: unpublished
he: לא מפורסם

en: Overview
he: סקירה

en: File
he: קובץ

en: Tag
he: תגית

en: Login
he: כניסה

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: Daily
he: יומי

en: Weekly
he: שבועי

en: None
he: ללא

en: Display settings
he: הגדרות תצוגה

en: Message
he: הודעה

en: Password
he: סיסמה

en: - None -
he: - ללא -

en: Link
he: קישור

en: Image
he: תמונה

en: Parent
he: אב

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Export
he: יצוא

en: Field
he: שדה

en: Label
he: תווית

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: Font
he: גופן

en: Update
he: עדכון

en: Small
he: קטן

en: Large
he: גדול

en: Album
he: אלבום

en: View
he: צפיה

en: Format
he: פורמט

en: URL
he: כתובת URL

en: never
he: אף פעם

en: Event
he: אירוע

en: Updated
he: עודכן

en: Text
he: טקסט

en: Before
he: לפני

en: After
he: אחרי

en: User
he: משתמש

en: Content type
he: סוג תוכן

en: Continue
he: להמשיך

en: Email
he: דוא"ל

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Created
he: נוצר

en: Node
he: פריט תוכן

en: Sent email to %recipient
he: נשלח דואר לנמען %recipient

en: Update options
he: אפשרויות עדכון

en: All
he: הכל

en: Active
he: פעיל

en: Post
he: הודעה

en: Block
he: בלוק

en: Page
he: דף

en: Logo
he: לוגו

en: User settings
he: הגדרות משתמש

en: Header
he: כותרת עליונה

en: Footer
he: כותרת תחתונה

en: Recipients
he: נמענים

en: Menu link
he: קישור תפריט

en: Custom
he: מותאם

en: Visibility
he: מתי השדה מוצג

en: Roles
he: תפקידים

en: Comment
he: תגובה

en: Published
he: מפורסם

en: Filter
he: סינון

en: Vocabulary
he: מילון

en: Last access
he: כניסה אחרונה

en: Last login
he: התחבר לאחרונה

en: Time zone
he: איזור זמן

en: Field name
he: שם שדה

en: Fields
he: שדות

en: Items
he: פריטים

en: %time ago
he: לפני %time

en: Nodes
he: פריטי תוכן

en: Authored by
he: נכתב על ידי

en: Disclaimer
he: גילוי נאות

en: Media
he: מדיה

en: Details
he: פרטים

en: groups
he: קבוצות

en: System
he: מערכת

en: Address
he: כתובת

en: State
he: מצב

en: Send
he: שלח

en: Desc
he: יורד

en: Owner
he: בעלים

en: Recipient
he: נמען

en: Add a role to the selected users
he: הוספת תפקיד למשתמשים שנבחרו

en: Remove a role from the selected users
he: הסרת תפקיד מהמשתמשים שנבחרו

en: Members
he: חברים

en: My groups
he: הקבוצות שלי

en: Events
he: אירועים

en: Start
he: התחלה

en: Upcoming events
he: אירועים מתוכננים

en: Basic
he: בסיסי

en: Color
he: צבע

en: Role
he: תפקיד

en: First name
he: שם פרטי

en: Last name
he: שם משפחה

en: Invitations
he: הזמנות

en: Log in
he: כניסה

en: Blog
he: בלוג

en: Add new comment
he: הוספת תגובה חדשה

en: Users
he: חברי האתר

en: Not installed
he: לא מותקן

en: Button
he: כפתור

en: Last
he: אחרון

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Filters
he: מסננים

en: Order
he: סידור

en: Profile
he: פרופיל חבר

en: Close
he: סגירה

en: Visibility settings
he: הגדרות ניראוּת

en: Operation
he: פעולה

en: Function
he: פונקציה

en: Notifications
he: הודעות

en: City
he: עיר

en: Postal code
he: מיקוד

en: Phone number
he: מספר טלפון

en: Logout
he: יציאה

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Created date
he: תאריך יצירה

en: comments
he: תגובות

en: Group members
he: חברי קבוצה

en: Attachments
he: קבצים מצורפים

en: Are you sure you want to delete %name?
he: בטוחים שברצונכם למחוק את %name?

en: Pending
he: ממתינות

en: Show
he: הצג

en: 1 item | @count items
he[0]: פריט אחד
he[1]: @count פריטים

en: The update has been performed.
he: העדכון בוצע.

en: Node title
he: כותרת פריט תוכן

en: published
he: פורסם

en: Member for
he: חבר/ה במשך

en: @time ago
he: לפני @time

en: No invitations available.
he: אין הזמנות זמינות

en: Display name
he: שם תצוגה

en: Topics
he: נושאים

en: Topic
he: נושא

en: Allowed values list
he: רשימת ערכים מותרים

en: Activity
he: פעילות

en: First
he: ראשון

en: Posts
he: הודעות

en: Group manager
he: מנהל קבוצה

en: author
he: מחבר/ת

en: Entity
he: יישות

en: Immediately
he: מיידית

en: Create new account
he: הצטרפות

en: People
he: משתמשים

en: Blocked
he: חסום

en: Access Denied
he: גישה חסומה

en: Changed
he: השתנה

en: Reverse
he: הפוך

en: User name
he: שם משתמש

en: The username %name has not been activated or is blocked.
he: הכינוי %name לא הופעל או חסום.

en: Login attempt failed for %user.
he: נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user.

en: ‹ Previous
he: ‹ הקודם

en: Next ›
he: הבא ›

en: Oldest first
he: ישן תחילה

en: Unpublished
he: לא מפורסם

en: by
he: ע"י

en: News
he: חדשות

en: Content Type
he: סוג תוכן

en: users
he: משתמשים

en: Processing
he: בתהליך

en: Finished
he: סיום

en: User status
he: סטטוס המשתמש

en: Default value
he: ערך ברירת מחדל

en: Group settings
he: הגדרות קבוצה

en: Reason
he: סיבה

en: Apply
he: החל

en: Please wait...
he: נא להמתין...

en: Join group
he: הצטרף לקבוצה

en: Add members
he: הוספת

en: Membership requests
he: בקשות חברות

en: Group roles
he: תפקידי קבוצה

en: Request membership
he: בקשת הצטרפות

en: Welcome message
he: הודעת ברוכים הבאים

en: Number of members
he: מספר חברים

en: Information
he: מידע

en: The update has encountered an error.
he: העדכון נתקל בשגיאה.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
he[0]: פריט אחד עובד בהצלחה:
he[1]: @count פריטים עובדו בהצלחה:

en: Unpublish
he: העברה למצב "לא פורסם"

en: Permission
he: הרשאה

en: Hide
he: הסתרה

en: Language code
he: קוד השפה

en: Edit profile
he: עריכת פרופיל

en: Reply
he: השב

en: Administrator
he: מנהל

en: Edit content
he: ערוך תוכן

en: Group Type
he: סוג קבוצה

en: No comments available.
he: אין תגובות זמינות.

en: All types
he: כל סוג

en: Organization
he: ארגון

en: Other settings
he: הגדרות אחרות

en: Sort
he: מיון

en: Identifier
he: מזהה

en: Offset
he: היסט

en: Featured
he: מובלט

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
he: סיסמה נשלחה אל %name לכתובת %email.

en: Account information
he: פרטי חשבון

en: Account
he: חשבון

en: Invites
he: הזמנות חברים

en: Data
he: נתונים

en: Number of comments
he: מספר התגובות

en: Sign up
he: הרשמה

en: About
he: אודות

en: Reports
he: דוחות

en: All comments
he: כל התגובות

en: Member
he: חבר

en: Newest first
he: חדש תחילה

en: Translate
he: תרגום

en: Decline
he: דחייה

en: Entity type
he: סוג ישות

en: User roles
he: תפקידי משתמש

en: Please select
he: נא לבחור

en: No content available.
he: אין תוכן זמין.

en: Flags
he: נעיצה לרשימות

en: Save and continue
he: שמירה והמשך

en: Created on
he: נוצר ב

en: Request to join
he: בקשת הצטרפות

en: Send mail
he: משלוח דוא"ל

en: Publish the selected comments
he: פרסם את התגובות הנבחרות

en: Unpublish the selected comments
he: בטל את פרסום התגובות הנבחרות

en: Author Information
he: מידע על המחבר

en: Group memberships
he: חברויות בקבוצה

en: Group types
he: סוגי קבוצות

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
he: המשתמש %name השתמש בכניסה חד פעמית ב%timestamp.

en: View comments
he: צפיה בתגובות

en: @interval ago
he: לפני @interval

en: - Any -
he: - הכל -

en: The text of the comment.
he: תוכן ההערה

en: Dropdown
he: נפתח

en: Unrestricted
he: ללא הגבלה

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Publishing status
he: מפורסם

en: Book page
he: עמוד ספר

en: Delete the selected comments
he: מחיקת התגובות שנבחרו

en: An error occurred and processing did not complete.
he: ארעה שגיאה והעיבוד לא הסתיים.

en: « First
he: « הראשון

en: Last »
he: העמוד האחרון »

en: Text format
he: מבנה טקסט

en: Published status
he: מצב פרסום

en: Entities
he: ישויות

en: Edit own comments
he: עריכת התגובות של המשתמש עצמו

en: Find and manage content.
he: איתור תוכן וניהולו.

en: Basic page
he: עמוד פשוט

en: Group type
he: סוג קבוצה

en: Edit account
he: עריכת חשבון

en: View mode
he: מצב תצוגה

en: Post comments
he: פירסום תגובות

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
he: ניהול חשבונות משתמשים, תפקידים והרשאות

en: Group permissions
he: הרשאות קבוצה

en: Request group membership
he: בקשה לחברות בקבוצה

en: Asc
he: סדר עולה

en: Add Activity
he: הוסף פעילות

en: Master
he: מאסטר

en: - Default -
he: - ברירת המחדל -

en: Entity Reference
he: רפרנס ליישות

en: @name field is required.
he: השדה @name הוא שדה חובה.

en: Powered by
he: מונע באמצעות

en: This field supports tokens.
he: השדה הזה תומך ב Tokens

en: All statuses
he: כל הסטטוסים

en: Text value
he: ערך טקטואלי

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
he: קרא עוד<span class="visually-hidden"> על @title</span>

en: Welcome!
he: ברוכים הבאים

en: Reset your password
he: איפוס סיסמה

en: Username or email address
he: שם משתמש או דוא"ל

en: Basic block
he: בלוק בסיסי

en: Name or email contains
he: השם או כתובת המייל מכילים
