Open Social (11.10.3) - en to lt translation catalogue (317 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Images
lt: Vaizdai

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: enabled
lt: įjungta

en: Status
lt: Būsena

en: Create a new user account.
lt: Sukurti naują paskyrą.

en: Forgot password?
lt: Pamiršai slaptažodį?

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: Approve
lt: Patvirtinti

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Email address
lt: El. pašto adresas

en: Item
lt: Elementas

en: Groups
lt: Grupės

en: Group
lt: Grupė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Invite only
lt: Tik su pakvietimais

en: Subject
lt: Tema

en: Send email
lt: Siųsti el. paštą

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Email notification
lt: El. pašto įspėjimai

en: disabled
lt: išjungtas

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Public
lt: Vieša

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Email notifications
lt: El. pašto pranešimai

en: Action
lt: Veiksmas

en: Last updated
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: On
lt: Įjungta

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Content types
lt: Turinio tipai

en: unpublished
lt: nepublikuota

en: File
lt: Failas

en: Tag
lt: Žymė

en: Login
lt: Prisijungti

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Search
lt: Paieška

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: None
lt: Joks

en: Display settings
lt: Rodyti nuostatas

en: Message
lt: Žinutė

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Category
lt: Kategorija

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Field
lt: Laukelis

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Font
lt: Šriftas

en: Default
lt: Numatytasis

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Small
lt: Mažas

en: Large
lt: Didelis

en: Album
lt: Albumas

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Format
lt: Formatas

en: Path
lt: Kelias

en: Vocabularies
lt: Žodynai

en: Section
lt: Sekcija

en: Teaser
lt: Įžanga

en: never
lt: niekada

en: Event
lt: Įvykis

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Text
lt: Tekstas

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: User
lt: Narys

en: Continue
lt: Tęsti

en: Email
lt: El. paštas

en: User ID
lt: Nario ID

en: Contact
lt: Kontaktai

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Sent email to %recipient
lt: Laiškas išsiųstas  %recipient

en: Content management
lt: Turinio valdymas

en: Update options
lt: Atnaujinti pasirinkimus

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Post
lt: Įrašas

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Logo
lt: Logotipas

en: User settings
lt: Narių nuostatos

en: Off
lt: Išjungta

en: Never
lt: Niekada

en: Header
lt: Antraštė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Inbox
lt: Gauta

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: Custom
lt: Savitas

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Roles
lt: Rolės

en: Comment
lt: Komentaras

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Location
lt: Vieta

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Last access
lt: Naudojosi

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: Time zone
lt: Laiko juosta

en: Field name
lt: Laukelio pavadinimas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Items
lt: Elementai

en: %time ago
lt: Prieš %time

en: Nodes
lt: Mazgai

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Disclaimer
lt: Atsakomybės apribojimas

en: Details
lt: Išsamiai

en: groups
lt: grupės

en: Introduction
lt: Įžanga

en: System
lt: Sistema

en: Address
lt: Adresas

en: State
lt: Etapas

en: Send
lt: Siųsti

en: Owner
lt: Savininkas

en: Recipient
lt: Gavėjas

en: Add a role to the selected users
lt: Pridėti rolę pasirinktiems nariams

en: Remove a role from the selected users
lt: Pašalinti role pasirinktiems nariams

en: Members
lt: Nariai

en: My groups
lt: Mano grupės

en: Table
lt: Lentelė

en: Events
lt: Įvykiai

en: here
lt: čia

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Color
lt: Spalva

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Role
lt: Rolė

en: First name
lt: Vardas

en: Last name
lt: Pavardė

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: Add new comment
lt: Komentuoti

en: Users
lt: Nariai

en: Not installed
lt: Neįdiegta

en: Button
lt: Mygtukas

en: Last
lt: Paskutinis

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Expose
lt: Eksponuoti

en: Filters
lt: Filtrai

en: Order
lt: Tvarka

en: Profile name
lt: Profilio pavadinimas

en: Profile
lt: Profilis

en: Close
lt: Uždaryti

en: Visibility settings
lt: Matomumo nuostatos

en: Operation
lt: Veiksmai

en: Function
lt: Funkcija (metodas)

en: Notifications
lt: Pranešimai

en: City
lt: Miestas

en: Postal code
lt: Pašto kodas

en: Phone number
lt: Telefono numeris

en: Logout
lt: Atsijungti

en: comments
lt: komentarai

en: Group members
lt: Grupės nariai

en: Attachments
lt: Prisegtukai

en: Are you sure you want to delete %name?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name?

en: Pending
lt: Laukiama

en: Show
lt: Rodyti

en: Add to calendar
lt: Pridėti prie kalendoriaus

en: 1 item | @count items
lt[0]: @count elementas
lt[1]: @count elementai
lt[2]: @count elementų

en: The update has been performed.
lt: Atnaujinimas įvykdytas.

en: Node title
lt: Mazgo pavadinimas

en: You
lt: Jūs

en: published
lt: paskelbtas

en: @time ago
lt: prieš @time

en: Invite
lt: Pakviesti

en: Display name
lt: Rodomas pavadinimas

en: Topics
lt: Temos

en: Topic
lt: Tema

en: Allowed values list
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas

en: Activity
lt: Aktyvumas

en: First
lt: Pirmas

en: Granularity
lt: Detalumas

en: Posts
lt: Įrašai

en: Group manager
lt: Grupės valdytojas

en: Entity
lt: Esybė

en: Buttons
lt: Mygtukai

en: Post comment
lt: Skelbti komentarą

en: Create new account
lt: Registracija

en: People
lt: Žmonės

en: Blocked
lt: Užblokuotas

en: Books
lt: Knygos

en: Access Denied
lt: Pieiga Uždrausta

en: Changed
lt: Pakeista

en: User name
lt: Nario vardas

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lt: Narys %name neaktyvuotas arba blokuojamas

en: Login attempt failed for %user.
lt: Prisijungimas nepavyko - %user.

en: Oldest first
lt: Seni pirmi

en: Join
lt: Prisijungti

en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

en: by
lt: pagal

en: users
lt: nariai

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Processing
lt: Apdorojama

en: Finished
lt: Pabaiga

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Please wait...
lt: Prašome palaukti..

en: Font settings
lt: Šrifto nustatymai

en: Join group
lt: Prisijungti prie grupės

en: Approve membership request
lt: Patvirtinti prašymą dėl narystės

en: Add members
lt: Pridėti narius

en: Membership requests
lt: Narystės prašymai

en: Group roles
lt: Grupės rolės

en: Request membership
lt: Prašyti narystės

en: 1 member | @count members
lt[0]: @count narys
lt[1]: @count nariai
lt[2]: @count[2] narių

en: Welcome message
lt: Pasisveikinimo žinutė

en: Search Index
lt: Paieškos Indeksas

en: The update has encountered an error.
lt: Atnaujinant įvyko klaida.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
lt[0]: @count elementas sėkmingai apdorotas:
lt[1]: @count elementai sėkmingai apdoroti:
lt[2]: @count elementų sėkmingai apdorota:

en: Unpublish
lt: Nepaskelbta

en: Hide
lt: Slėpti

en: Subtitle
lt: Paantraštė

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Edit profile
lt: Redaguoti profilį

en: Reply
lt: Atsakyti

en: Not configured
lt: Nenustatyta

en: Administrator
lt: Administratorius

en: No comments available.
lt: Nėra komentarų.

en: Values
lt: Reikšmės

en: Account settings
lt: Paskyros nuostatos

en: Country code
lt: Šalies kodas

en: Featured
lt: Svarbus

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lt: %name slaptažodžio keitimo instrukcijos nusiųstos į %email.

en: Account information
lt: Nario informacija

en: Account
lt: Paskyra

en: Data
lt: Duomenys

en: Number of comments
lt: Komentarų skaičius

en: About
lt: Apie

en: Report
lt: Ataskaita

en: Newest first
lt: Nauji pradžioj

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Translate
lt: Versti

en: Fonts
lt: Šriftai

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: User roles
lt: Narių rolės

en: This month
lt: Šį mėnesį

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: Please select
lt: Prašome pasirinkti

en: New category
lt: Nauja kategorija

en: Save and continue
lt: Išsaugoti ir tęsti

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: Created on
lt: Sukurta

en: Send mail
lt: Siųsti laišką

en: Publish the selected comments
lt: Publikuoti pasirinktus įrašus

en: Unpublish the selected comments
lt: Nebeskelbti pasirinktus įrašus

en: Dashboard
lt: Darbastalis

en: Group types
lt: Grupės tipas

en: You do not have any administrative items.
lt: Jūs neturite administruojamų elementų

en: Main menu
lt: Pagrindinis meniu

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lt: Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp.

en: View comments
lt: Peržiūrėti komentarus

en: @interval ago
lt: prieš @interval

en: - Any -
lt: - Bet kuris -

en: The text of the comment.
lt: Komentaro tekstas

en: Textarea
lt: Teksto sritis

en: No book selected.
lt: Įrašai nepasirinkti.

en: Book page
lt: Knygos puslapis

en: Delete the selected comments
lt: Šalinti pasirinktus įrašus

en: An error occurred and processing did not complete.
lt: Įvyko klaida ir procesas liko nebaigtas.

en: Text format
lt: Teksto formatas

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: Field types
lt: Laukelių tipai

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
lt: <em>Knygos</em> turi hierarchinės navigacijos galimybę. Tinka vartotojų vadovams ir žinynams.

en: Select one or more comments to perform the update on.
lt: Pasirinkite vieną ar kelis komentarus jei norite atnaujinti.

en: Edit own comments
lt: Redaguoti savo komentarus

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Edit account
lt: Redaguoti paskyrą

en: View mode
lt: Peržiūros būsena

en: Post comments
lt: Skelbti komentarus

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Delete private messages
lt: Šalinti privačias žinutes

en: Reply to private messages
lt: Atsakyti į privačias žinutes

en: Allowed values list: invalid input.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: neteisingi duomenys.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: kai kurios reikšmės bus pašalintos, nors šiuo metu ir naudojamos.

en: Footer menu
lt: Poraštės meniu

en: Between
lt: Tarp

en: - Default -
lt: - Numatytasis -

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: Full HTML
lt: Pilnas HTML

en: This field supports tokens.
lt: Šis laukelis palaiko token.

en: All statuses
lt: Visos būsenos

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lt: Skaityti daugiau<span class="visually-hidden"> apie @title</span>

en: Date and time formats
lt: Datos ir laiko formatai

en: Reset your password
lt: Atstatyti slaptažodį

en: Username or email address
lt: Nario vardas ar el. pašto adresas

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Basic block
lt: Paprastas blokas

en: A basic block contains a title and a body.
lt: Paprastas blokas turi pavadinimą ir turinį,

en: Basic HTML
lt: Supaprastintas HTML

en: Restricted HTML
lt: Ribotas HTML
