Open Social (11.3.9) - en to hy translation catalogue (185 entries)

en: Home
hy: Սկիզբ

en: Title
hy: Վերնագիր

en: Body
hy: Բովանդակություն

en: Images
hy: Նկարներ

en: Save configuration
hy: Հիշել կոնֆիգուրացիան

en: Status
hy: Կարգավիճակ

en: Create a new user account.
hy: Ստեղծել նոր օգտագործողի հաշիվ

en: Forgot password?
hy: Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը։

en: Prefix
hy: Նախածանց

en: Suffix
hy: Վերջածանց

en: Approve
hy: Հաստատել

en: Delete
hy: Ջնջել

en: Submit
hy: Կիրառել

en: Operations
hy: Գործողություններ

en: Content
hy: Պարունակություն

en: Value
hy: Արժեք

en: Username
hy: Օգտագործողի անուն

en: Email address
hy: էլ. փոստ հասցե

en: Groups
hy: Խմբեր

en: Group
hy: Խումբ

en: Type
hy: Տեսակ

en: Author
hy: Հեղինակ

en: Closed
hy: Փակված

en: List
hy: Ցանկ

en: Subject
hy: Թեմա

en: Send email
hy: Ուղարկել նամակ

en: Actions
hy: Գործողություններ

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Remove
hy: Հեռացնել:

en: Description
hy: Նկարագրություն

en: Language
hy: Լեզու

en: Read more
hy: Կարդալ ավելին

en: more
hy: ավելի

en: Comments
hy: Մեկնաբանություններ

en: Action
hy: Գործողություն

en: Last updated
hy: Վերջին թարմացում

en: Tags
hy: Թեգեր

en: Yes
hy: Այո

en: Content types
hy: Պարունակության տեսակներ

en: Overview
hy: Ակնարկ

en: File
hy: Ֆայլ

en: Advanced options
hy: Մանրամասն ընտրանք

en: Edit
hy: Խմբագրել

en: Date
hy: Ամսաթիվ

en: Search
hy: Որոնել

en: Reset
hy: Վերականգնել

en: Daily
hy: Օրական

en: Weekly
hy: Շաբաթական

en: None
hy: Ոչ մի

en: Display settings
hy: Ցուցադրության պարամետրերը

en: Message
hy: Հաղորդագրություն

en: Password
hy: Գաղտնաբառը

en: Link
hy: Հղում

en: Image
hy: Նկար

en: Parent
hy: Ծնող

en: Settings
hy: Ընտրանքներ

en: Name
hy: Անուն

en: Export
hy: Արտահանել

en: Field
hy: Դաշտ

en: Label
hy: Պիտակ

en: Preview
hy: Նախադիտում

en: Save
hy: Պահպանել

en: Help
hy: Օգնություն

en: Default
hy: Լռելյայն

en: Summary
hy: Ամփոփում

en: Update
hy: Թարմացնել

en: Small
hy: Փոքր

en: Large
hy: Մեծ

en: Album
hy: Ալբոմ

en: View
hy: Դիտել

en: Format
hy: Ֆորմատ

en: Path
hy: Ուղի

en: Vocabularies
hy: Բառարաններ

en: never
hy: երբեք

en: Updated
hy: Թարմացվել է

en: Text
hy: Տեքստ

en: Attachment
hy: Կցորդ

en: User
hy: Օգտագործող

en: Content type
hy: Բովանդակության տեսակ

en: Continue
hy: Շարունակել

en: Email
hy: Էլ. փոստ

en: Files
hy: Ֆայլեր

en: User ID
hy: Օգտատիրոջ  ID

en: Created
hy: Ստեղծվել է

en: Node
hy: Նոդ

en: Sent email to %recipient
hy: Ուղարկված նամակ  %recipient -ին

en: Content management
hy: Պարունակության կառավարում

en: Update options
hy: Թարմացնել տարբերակները

en: Active
hy: Ակտիվ

en: Post
hy: Գրառում

en: Page title
hy: Էջի վերնագիր

en: Block
hy: Բլոկ

en: Page
hy: Էջ

en: Logo
hy: Լոգո

en: User settings
hy: Օգտատերի կարգավորումներ

en: Never
hy: Երբեք

en: Footer
hy: Էջի ներքևի հատված

en: Recipients
hy: ստացողներ

en: Menu link
hy: Մենյուի հղում

en: Visibility
hy: Տեսանելիություն

en: Roles
hy: Դերեր

en: Comment
hy: Մեկնաբանություն

en: Published
hy: Հրապարակված

en: Filter
hy: Ֆիլտր

en: Vocabulary
hy: Բառարան

en: Last access
hy: Վերջին մուտքը

en: Last login
hy: Վերջին մուտքը

en: Time zone
hy: Ժամային գոտի

en: Field name
hy: Դաշտի անունը

en: Fields
hy: Դաշտեր

en: Items
hy: Տարրեր

en: %time ago
hy: %time առաջ

en: Authored by
hy: Հեղինակ

en: Media
hy: Մեդիա

en: Details
hy: Մանրամասներ

en: System
hy: Համակարգ

en: Send
hy: Ուղարկել

en: Owner
hy: Սեփականատեր

en: Recipient
hy: Ստացող

en: Table
hy: Աղյուսակ

en: All day
hy: Բոլոր օրերը

en: Configuration
hy: Կոնֆիգուրացիա

en: Basic
hy: Տարրական

en: Color
hy: Գույն

en: Appearance
hy: Արտաքին տեսք

en: Role
hy: Դեր

en: Log in
hy: Մուտք գործել

en: Add new comment
hy: Ավելացնել նոր մեկնաբանություն

en: Not installed
hy: Տեղադրված չէ

en: Anonymous
hy: Անանուն

en: Sort by
hy: Դասակարգել ըստ

en: Show
hy: Ցուցադրել

en: 1 item | @count items
hy[0]: 1 տարր
hy[1]: @count տարրեր

en: ‹ previous
hy: ‹ նախորդը

en: next ›
hy: հաջորդը ›

en: The update has been performed.
hy: Թարմացումը կատարվել է:

en: published
hy: հրատարակված

en: @time ago
hy: @time առաջ

en: Topic
hy: Թեմա

en: author
hy: հեղինակ

en: Create new account
hy: Ստեղծել նոր հաշիվ

en: People
hy: Մարդիկ

en: Blocked
hy: Արգելափակված

en: The username %name has not been activated or is blocked.
hy: %name  օգտատիրոջ անունը  ակտիվ չէ կամ արգելափակված է

en: Published comments
hy: Հրապարակված մեկաբանություններ

en: Processing
hy: Մշակվում է

en: Finished
hy: Ավարտված է

en: Default value
hy: Լռելյայն արժեք

en: Please wait...
hy: Խնդրում ենք սպասել

en: Unpublish
hy: Ապահրապարակել

en: Hide
hy: Թաքցնել

en: Language code
hy: Լեզվի կոդը

en: Reply
hy: Պատասխան

en: Administrator
hy: Ադմինիստրատոր

en: « first
hy: « առաջինը

en: No comments available.
hy: Մեկնաբանություններ չկան:

en: Account settings
hy: Հաշվի կարգավորումները

en: Machine name
hy: Մեքենայական անվանում

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
hy: Ծածկագրի վերակայման հրահանգները  էլեկտրոնային հաղորդագրությամբ ուղարկվել են %name-ին  %email  հասցեով:

en: Number of comments
hy: Մեկնաբանությունների քանակը

en: Reports
hy: Հաշվետվությունները

en: Translate
hy: Թարգմանել

en: Entity type
hy: Կազմակերպության տեսակը

en: Save and continue
hy: Հիշել և շարունակել

en: Publish the selected comments
hy: Հրապարակել նշված մեկնաբանությունները

en: Dashboard
hy: Վահանակ

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
hy: %name օգտատերը %timestamp -ին օգտագործել է մեկանգամյա մուտքագրման հղում :

en: View comments
hy: Դիտել մեկնաբանությունները

en: @interval ago
hy: @interval առաջ

en: Delete the selected comments
hy: Ջնջել նշված մեկնաբանությունները

en: Text format
hy: Տեքստի ֆորմատ

en: Author name
hy: Հեղինակի անունը

en: Status messages
hy: Ստատուս հաղորդագրություններ

en: Edit own comments
hy: Խմբագրել սեփական մեկնաբանությունները

en: Unapproved comments
hy: Չհաստատված  մեկնաբանություններ

en: No people available.
hy: Ոչ մի մարդ հասանելի չի

en: Basic page
hy: Տարրական էջ

en: View mode
hy: Դիտման ռեժիմ

en: Post comments
hy: Տեղադրել մեկնաբանություններ

en: Reset your password
hy: Վերականգնեք ձեր գաղտնաբառը

en: Basic block
hy: Հիմնական բլոկ

en: A basic block contains a title and a body.
hy: Հիմնական բլոկը պարունակում է վերնագիր և բովանդակություն

en: Send password reset instructions via email.
hy: Ուղարկեք գաղտնաբառի վերակայման հրահանգները էլփոստով:

en: Name or email contains
hy: Անունը կամ էլ-հասցեն պարունակում են

en: @interval hence
hy: @interval անց
