Open Social (11.4.8) - en to fa translation catalogue (242 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Images
fa: تصاویر

en: Save configuration
fa: ذخیره پیکربندی

en: Status
fa: وضعیت

en: Create a new user account.
fa: ایجاد حساب جدید

en: Markup
fa: نشانه گذاری

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Suffix
fa: پسوند

en: Approve
fa: موافقت

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Operations
fa: عمل ها

en: Content
fa: محتوا

en: Value
fa: مقدار

en: Username
fa: نام کاربری

en: Email address
fa: نشانی پست الکترونیکی

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: Group
fa: گروه

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Subject
fa: موضوع

en: Send email
fa: فرستادن نامه الکترونیکی

en: Actions
fa: عملکردها

en: Cancel
fa: لغو

en: Remove
fa: حذف

en: Description
fa: شرح

en: Language
fa: زبان

en: Action
fa: عملکرد

en: Last updated
fa: آخرین به‌روزرسانی

en: On
fa: روشن

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Content types
fa: انواع محتوا

en: unpublished
fa: منتشر نشده

en: File
fa: فایل

en: Tag
fa: برچسب

en: Edit
fa: تدوین

en: Date
fa: تاریخ

en: Search
fa: جستجو

en: Daily
fa: روزانه

en: Weekly
fa: هفتگی

en: None
fa: هیچ

en: Display settings
fa: تنظیمات نمایش

en: Message
fa: پیغام

en: Password
fa: رمز

en: Link
fa: واصلی

en: Image
fa: تصویر

en: Parent
fa: والد

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: Export
fa: استخراج

en: Field
fa: میدان

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Save
fa: ذخیره

en: Help
fa: راهنما

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Small
fa: کوچک

en: Large
fa: بزرگ

en: Album
fa: آلبوم

en: View
fa: مشاهده

en: Format
fa: قالب‌بندی

en: URL
fa: نشانی

en: Path
fa: مسیر

en: Vocabularies
fa: لغتنامه‌ها

en: Teaser
fa: خلاصه

en: never
fa: هرگز

en: Updated
fa: به‌روز

en: Text
fa: متن

en: Timestamp
fa: الگوی زمانی

en: ID
fa: هویت

en: Taxonomy settings
fa: تنظیمات رده بندی

en: Before
fa: قبل از

en: After
fa: بعد

en: User
fa: کاربر

en: Continue
fa: ادامه

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: User ID
fa: هویت کاربر

en: Contact
fa: تماس

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Node
fa: محتوا

en: Sent email to %recipient
fa: نامه الکترونیکی به %recipient ارسال شد

en: Update options
fa: گزینه‌های به‌روزرسانی

en: All
fa: همه

en: Active
fa: فعال

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Block
fa: قالبک

en: Logo
fa: آرم

en: User settings
fa: تنظیمات کاربری

en: Off
fa: خاموش

en: Never
fa: هیچوقت

en: Header
fa: سربرگ

en: Footer
fa: پاورقی

en: Menu link
fa: واصلی قائم

en: Custom
fa: سفارشی

en: Visibility
fa: وضعیت نمایش

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Comment
fa: نظر

en: Published
fa: منتشر شده

en: Filter
fa: صافی

en: Promoted to front page
fa: ارتقا یافته به صفحه اصلی

en: Vocabulary
fa: لغتنامه

en: Last access
fa: آخرین دسترسی

en: Last login
fa: آخرین ورود

en: Time zone
fa: ناحیه زمانی

en: Field name
fa: نام میدان

en: Fields
fa: میدانها

en: Items
fa: عنصر‌ها

en: %time ago
fa: %time قبل

en: Nodes
fa: گره‌ها

en: Authored by
fa: نوشته شده توسط

en: Media
fa: رسانه

en: Details
fa: جزئیات

en: System
fa: سیستم

en: State
fa: وضعیت

en: Owner
fa: مالک

en: Recipient
fa: گیرنده

en: Add a role to the selected users
fa: افزودن یک نقش به کاربران انتخاب شده

en: Remove a role from the selected users
fa: حذف یک نقش از کاربران انتخاب شده

en: Table
fa: جدول

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: Basic
fa: پایه

en: Color
fa: رنگ

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Role
fa: نقش

en: First name
fa: نام

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Log in
fa: ورود

en: Add new comment
fa: افزودن نظر جدید

en: Users
fa: کاربران

en: Not installed
fa: نصب نشده است

en: Button
fa: دکمه

en: Last
fa: آخرین

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Expose
fa: نمایش

en: Filters
fa: صافیها

en: Order
fa: سفارش

en: Close
fa: بستن

en: City
fa: شهر

en: Phone number
fa: شماره تلفن

en: Logout
fa: خروج

en: comments
fa: نظر‌یات

en: Show
fa: نمایش

en: Google
fa: گوگل

en: The update has been performed.
fa: به‌روزرسانی انجام شد.

en: Node title
fa: عنوان گره

en: Accept
fa: قبول

en: published
fa: منتشرشده

en: @time ago
fa: @time قبل

en: Display name
fa: نمایش نام

en: Topics
fa: موضوعات

en: Topic
fa: موضوع

en: Allowed values list
fa: سجل مقادیر مجاز

en: Activity
fa: فعالیت

en: First
fa: اولین

en: Granularity
fa: تدریجی

en: Posts
fa: ارسال‌ها

en: Entity
fa: عنصر

en: Post comment
fa: ارسال نظر

en: Create new account
fa: ایجاد حساب جدید

en: People
fa: افراد

en: Blocked
fa: مسدود شده

en: Books
fa: کتاب‌ها

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: Reverse
fa: معکوس

en: User name
fa: نام کاربری

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fa: نام کاربری %name فعال نشده یا مسدود شده‌ است.

en: Login attempt failed for %user.
fa: تلاش %user برای ورود با شکست مواجه شد.

en: Oldest first
fa: قدیمی‌ترین ابتدا

en: Unpublished
fa: منتشر نشده

en: by
fa: توسط

en: users
fa: کاربران

en: Tabs
fa: زبانه ها

en: Processing
fa: در حال پردازش

en: User status
fa: وضعیت کاربر

en: Default value
fa: مقدارپیشفرض

en: Please wait...
fa: لطفا صبر کنید...

en: Information
fa: اطلاعات

en: The update has encountered an error.
fa: به‌روزرسانی با خطا مواجه شد.

en: Unpublish
fa: لغونشر

en: Hide
fa: پنهان کن

en: Subtitle
fa: زیر عنوان

en: Language code
fa: کد زبان

en: Edit profile
fa: تدوین پروفایل

en: Reply
fa: پاسخ

en: Administrator
fa: مدیر

en: No comments available.
fa: هیچ نظر‌هایی در دسترس نیست.

en: Values
fa: مقادیر

en: Account settings
fa: تنظیمات حساب کاربری

en: Identifier
fa: هویت

en: Machine name
fa: نام دستگاه

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fa: دستورالعمل اعاده رمز برای %name به %email فرستاده شد.

en: Account
fa: حساب

en: Data
fa: داده

en: Selection type
fa: نوع انتخاب

en: Number of comments
fa: تعداد نظر‌ها

en: Paragraph
fa: فقره

en: About
fa: درباره

en: Translate
fa: ترجمه

en: Entity type
fa: نوع عنصر

en: User roles
fa: نقش‌های کاربری

en: Main navigation
fa: پیمایدنۀ اصلی

en: Creator
fa: سازنده

en: Save and continue
fa: ذخیره و ادامه

en: Primary tabs
fa: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
fa: تب‌های ثانویه

en: Created on
fa: ساخته شده در

en: Publish the selected comments
fa: انتشار نظر‌های انتخاب شده

en: Unpublish the selected comments
fa: لغو نشر نظر‌های انتخاب شده

en: You do not have any administrative items.
fa: شما هیچ دسترسی مدیریتی ندارید.

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
fa: کاربر %name از واصلی یکبار مصرف ورود در %timestamp استفاده نمود.

en: View comments
fa: مشاهده نظر‌ها

en: - Any -
fa: - هر چیزی -

en: Unrestricted
fa: بدون محدودیت

en: Book page
fa: صفحه کتاب

en: Delete the selected comments
fa: حذف نظر‌های انتخابی

en: An error occurred and processing did not complete.
fa: خطایی رخ داده و پردازش کامل نشد.

en: Text format
fa: قالب‌بندی متن

en: Author name
fa: نام مؤلف

en: Breadcrumbs
fa: سلسله صفحات

en: Entities
fa: موجودیت‌ها

en: Main page content
fa: محتوای صفحه اصلی

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fa: <em>کتاب‌ها</em> دارای یک سیستم پیمایش سلسله مراتبی هستند که برای کتابچه‌ها و آموزش مفید هستند.

en: Select one or more comments to perform the update on.
fa: برای اعمال به‌روز رسانی یک نظر یا بیشتر را انتخاب کنید.

en: Edit own comments
fa: تدوین نظر‌های خود

en: Basic page
fa: صفحه ساده

en: Entity ID
fa: هویت عنصر

en: View mode
fa: نحوه نمایش

en: Post comments
fa: ارسال نظر‌ها

en: Allowed values list: invalid input.
fa: سجل مقادیر مجاز: ورودی نامعتبر.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
fa: سجل مقادیر مجاز: برخی مقادیر مجاز به دلیل ینکه در حال استفاده‌اند حذف شده‌اند.

en: Privacy settings
fa: تنظیمات حریم خصوصی

en: This field supports tokens.
fa: این میدان از توکن‌ها پشتیبانی می‌کند.

en: Date and time formats
fa: قالب‌بندی‌های تاریخ و زمان

en: Reset your password
fa: اعاده رمز

en: Lists (Views)
fa: سجلها (نما ها)

en: Username or email address
fa: نام کاربری یا نشانی پست الکترونیکی

en: Primary admin actions
fa: اقدامات اصلی مدیر

en: User account menu
fa: قائم حساب کابرا
