Open Social (11.5.7) - en to fil translation catalogue (131 entries)

en: Home
fil: Bahay

en: Title
fil: Pamagat

en: Body
fil: Nilalaman

en: Images
fil: Mga larawan

en: Save configuration
fil: Pangalagaan ang pagsasaayos

en: Status
fil: Kalagayan

en: Create a new user account.
fil: Gumawa ng bagong akawnt.

en: Forgot password?
fil: Nakalimutan ang hudyat?

en: Prefix
fil: Unlapi

en: Suffix
fil: Hulapi

en: Approve
fil: Aprubahan

en: Delete
fil: Tanggalin

en: Operations
fil: Mga operasyon

en: Content
fil: Nilalaman

en: Value
fil: Halaga

en: Username
fil: Bansag

en: Groups
fil: Mga grupo

en: Group
fil: Grupo

en: Type
fil: Uri

en: Author
fil: May akda

en: List
fil: Listahan

en: Subject
fil: Paksa

en: Actions
fil: Mga gawain

en: Cancel
fil: Kanselahin

en: Remove
fil: Tanggalin

en: Description
fil: Paglalarawan

en: Language
fil: Wika

en: Read more
fil: Magbasa pa

en: more
fil: marami pa

en: Comments
fil: Mga puna

en: Last updated
fil: Huling binago

en: Tags
fil: Mga etiketa

en: Yes
fil: Oo

en: No
fil: Hindi

en: Content types
fil: Mga uri ng nilalaman

en: view
fil: tingnan

en: Overview
fil: Pangkalahatang-ideya

en: Advanced options
fil: Mga abansadong pagpipilian

en: Edit
fil: Wastuhin

en: Date
fil: Petsa

en: Search
fil: Hanapin

en: Reset
fil: Ibalik sa pamantayan

en: Message
fil: Mensahe

en: Password
fil: Hudyat

en: Weight
fil: Timbang

en: Settings
fil: Mga pagtatakda

en: Name
fil: Pangalan

en: Export
fil: Luwasin

en: Preview
fil: Masdan muna

en: Save
fil: Pangalagaan

en: Help
fil: Tulong

en: Default
fil: Pamantayan

en: Update
fil: Gawing bago

en: View
fil: Tingnan

en: Path
fil: Landas

en: Vocabularies
fil: Bokabularyo

en: never
fil: hindi kailanman

en: Updated
fil: Nabago

en: Files
fil: Mga talaksan

en: Contact
fil: Pakikipag-ugnay

en: Created
fil: Inilikha

en: Content management
fil: Pamamahala ng nilalaman

en: Update options
fil: Mga pagpipilian sa pagbabago

en: All
fil: Lahat

en: Active
fil: Aktibo

en: Post
fil: Paskil

en: Block
fil: Tipak

en: Page
fil: Pahina

en: User settings
fil: Ayos ng mga tagagamit

en: Header
fil: Ulunan

en: Footer
fil: Paanan

en: Menu link
fil: Kawing sa menu

en: Roles
fil: Mga papel

en: Comment
fil: Puna

en: Published
fil: Inilathala

en: Filter
fil: Salain

en: Promoted to front page
fil: Itinaas sa unang pahina

en: Time zone
fil: Sona ng oras

en: Items
fil: Mga bagay

en: System
fil: Sistema

en: Remove a role from the selected users
fil: Tanggalan ng posisyon ang mga napiling tagagamit

en: Configuration
fil: Pagsasa-ayos

en: Appearance
fil: Hitsura

en: Log in
fil: Lumagda

en: Add new comment
fil: Magdagdag nang bagong puna

en: Users
fil: Mga tagagamit

en: Anonymous
fil: Hindi kilala

en: Filters
fil: Mga salaan

en: Operation
fil: Pagpapatakbo

en: 1 item | @count items
fil[0]: 1 bagay
fil[1]: @count mga bagay

en: ‹ previous
fil: ‹ nakaraan

en: next ›
fil: susunod ›

en: published
fil: nailathala

en: Member for
fil: Kasapi nang

en: @time ago
fil: @time ang nakalipas

en: Topics
fil: Mga paksa

en: Topic
fil: Paksa

en: Posts
fil: Mga paskil

en: Create new account
fil: Lumikha nang bagong akawnt

en: People
fil: Mga tao

en: Blocked
fil: Hinadlangan

en: Books
fil: Mga aklat

en: by
fil: ni

en: Published comments
fil: Mga nailathalang puna

en: Processing
fil: Pinoproseso

en: Finished
fil: Tapos na

en: Subtitle
fil: Pamagat

en: Reply
fil: Tugon

en: « first
fil: « una

en: last »
fil: huli »

en: No comments available.
fil: Walang magagamit na mga puna.

en: Account settings
fil: Mga pagtatakda ng akawnt

en: Featured
fil: Itinatampok

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fil: Ang impormasyon sa pagpalit ng hudyat ay naipadala na kay %name sa %email.

en: Account information
fil: Impormasyon ukol sa akawnt

en: Account
fil: Akawnt

en: Reports
fil: Mga ulat

en: Translate
fil: Isaling-wika

en: Main navigation
fil: Pangunahing paglalayag

en: No content available.
fil: Walang magagamit na nilalaman.

en: Save and continue
fil: Pangalagaan at magpatuloy

en: Publish the selected comments
fil: Ilathala ang mga napiling puna

en: Unpublish the selected comments
fil: Huwag ilathala ang mga napiling puna

en: Dashboard
fil: Dashbord

en: Main menu
fil: Pangunahing menu

en: View comments
fil: Tingnan ang mga puna

en: Delete the selected comments
fil: Tanggalin ang mga napiling puna

en: Text format
fil: Format ng teksto

en: Main page content
fil: Nilalaman ng pangunahing pahina

en: Edit own comments
fil: Magwasto ng mga sariling puna

en: Post comments
fil: Magpaskil ng puna
