Open Social (11.8.2) - en to fi translation catalogue (387 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Images
fi: Kuvat

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: enabled
fi: käytössä

en: Status
fi: Tila

en: Create a new user account.
fi: Luo uusi käyttäjätili.

en: Forgot password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: Prefix
fi: Etuliite

en: Suffix
fi: Jälkiliite

en: Approve
fi: Hyväksy

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: Value
fi: Arvo

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Item
fi: Nimike

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Group
fi: Ryhmä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: Subject
fi: Aihe

en: Send email
fi: Lähetä sähköposti

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Email notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: disabled
fi: ei käytössä

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Public
fi: Julkinen

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Action
fi: Toiminto

en: Last updated
fi: Viimeksi päivitetty

en: On
fi: Käytössä

en: Tags
fi: Tagit

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Content types
fi: Sisältötyypit

en: unpublished
fi: julkaisematon

en: File
fi: Tiedosto

en: Tag
fi: Tagi

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Daily
fi: Päivittäin

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: None
fi: Ei mitään

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: Weight
fi: Paino

en: Link
fi: Linkki

en: Image
fi: Kuva

en: Parent
fi: Isäntä

en: Category
fi: Kategoria

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Export
fi: Vie

en: Field
fi: Kenttä

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Help
fi: Ohje

en: Font
fi: Fontti

en: Default
fi: Oletus

en: Update
fi: Päivitys

en: Small
fi: Pieni

en: Large
fi: Suuri

en: Album
fi: Albumi

en: View
fi: Näytä

en: Format
fi: Muoto

en: Path
fi: Polku

en: Vocabularies
fi: Sanastot

en: Section
fi: Osio

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Number of items
fi: Kohteiden määrä

en: never
fi: ei koskaan

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Text
fi: Teksti

en: Timestamp
fi: Ajankohta

en: Taxonomy settings
fi: Luokittelun asetukset

en: Before
fi: Ennen

en: After
fi: Jälkeen

en: User
fi: Käyttäjä

en: Continue
fi: Jatka

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: Sent email to %recipient
fi: Sähköposti lähetettiin (vastaanottajana %recipient)

en: Content management
fi: Sisällönhallinta

en: Update options
fi: Päivitysvaihtoehdot

en: All
fi: Kaikki

en: Active
fi: Voimassa

en: Post
fi: Kirjoitus

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Block
fi: Lohko

en: Add post
fi: Lisää artikkeli

en: User settings
fi: Käyttäjäasetukset

en: Url
fi: Osoite

en: Off
fi: Pois päältä

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Menu link
fi: Valikkolinkki

en: Custom
fi: Oma

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Published
fi: Julkaistu

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Vocabulary
fi: Luokittelu

en: Last access
fi: Viimeksi paikalla

en: Last login
fi: Viimeisin kirjautuminen

en: Time zone
fi: Aikavyöhyke

en: Field name
fi: Kentän nimi

en: Fields
fi: Kentät

en: Items
fi: Aiheet

en: %time ago
fi: %time sitten

en: Nodes
fi: Solmut

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Disclaimer
fi: Vastuuvapausilmoitus

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: groups
fi: ryhmät

en: System
fi: Järjestelmä

en: Address
fi: Osoite

en: State
fi: Tila

en: Send
fi: Lähetä

en: Owner
fi: Omistaja

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: Add a role to the selected users
fi: Lisää rooli valituille käyttäjille

en: Remove a role from the selected users
fi: Poista rooli valituilta käyttäjiltä

en: Members
fi: Jäsenet

en: My groups
fi: Omat ryhmät

en: Table
fi: Taulukko

en: Events
fi: Tapahtumat

en: here
fi: täällä

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Basic
fi: Perusasetukset

en: Color
fi: Väri

en: Appearance
fi: Ulkoasu

en: Role
fi: Rooli

en: First name
fi: Etunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Blog
fi: Blogi

en: Add new comment
fi: Lisää uusi kommentti

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Not installed
fi: Asentamatta

en: Button
fi: Nappi

en: Last
fi: Viimeinen

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Expose
fi: Näytä

en: Filters
fi: Suodattimet

en: Order
fi: Järjestys

en: Profile name
fi: Profiilin nimi

en: Profile
fi: Profiili

en: Close
fi: Sulje

en: Visibility settings
fi: Näkyvyysasetukset

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Function
fi: Funktio

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: City
fi: Kaupunki

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: comments
fi: kommentit

en: Group members
fi: Ryhmien jäsenyydet

en: Attachments
fi: Liitteet

en: Approved
fi: Hyväksytty

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Pending
fi: Odottaa

en: Declined
fi: Hylätty

en: Show
fi: Näytä

en: Add to calendar
fi: Lisää kalenteriin

en: 1 item | @count items
fi[0]: 1 aihe
fi[1]: @count aihetta

en: The update has been performed.
fi: Päivitys on suoritettu.

en: Node title
fi: Solmun otsikko

en: Accept
fi: Hyväksy

en: You
fi: Sinä

en: published
fi: julkaistu

en: @time ago
fi: @time sitten

en: Display name
fi: Näyttönimi

en: Topics
fi: Aiheet

en: Topic
fi: Aihe

en: Allowed values list
fi: Lista sallituista arvoista

en: Activity
fi: Aktiivisuus

en: First
fi: Ensimmäinen

en: Granularity
fi: Rakeisuustaso

en: Posts
fi: Kirjoitukset

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Buttons
fi: Painikkeet

en: Immediately
fi: Heti

en: Post comment
fi: Kirjoita kommentti

en: Create new account
fi: Luo uusi käyttäjätili

en: People
fi: Käyttäjät

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Books
fi: Kirjat

en: Sorting
fi: Lajittelu

en: Access Denied
fi: Pääsy kielletty

en: Changed
fi: Muuttunut

en: Reverse
fi: Käänteinen järjestys

en: User name
fi: Käyttäjän nimi

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fi: Käyttäjätunnusta %name ei ole aktivoitu tai se on suljettu.

en: Login attempt failed for %user.
fi: Käyttäjän %user kirjautumisyritys epäonnistui.

en: Oldest first
fi: Vanhin ensin

en: Join
fi: Liity

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: by
fi: Kirjoittanut

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Processing
fi: Käsitellään

en: Finished
fi: Valmis

en: User status
fi: Käyttäjän tila

en: Photo
fi: Valokuva

en: Default value
fi: Oletusarvo

en: Group settings
fi: Ryhmän asetukset

en: Please wait...
fi: Odota hetki...

en: Font settings
fi: Fonttiasetukset

en: Join group
fi: Liity ryhmään

en: Approve membership request
fi: Hyväksy jäsenyyspyyntö

en: Add members
fi: Lisää jäseniä

en: Group roles
fi: Ryhmän roolit

en: Request membership
fi: Pyydä jäsenyyttä

en: Information
fi: Tietoa

en: Search Index
fi: Hakuindeksi

en: The update has encountered an error.
fi: Päivityksessä tapahtui virhe.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
fi[0]: 1 kohde käsiteltiin:
fi[1]: @count kohdetta käsiteltiin:

en: Unpublish
fi: Palauta luonnokseksi

en: Hide
fi: Piilossa

en: Subtitle
fi: Alaotsikko

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Sections
fi: Osiot

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Reply
fi: Vastaa

en: Not configured
fi: Ei asetettu

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Edit content
fi: Muokkaa sisältöä

en: No comments available.
fi: Kommentteja ei ole saatavilla.

en: All types
fi: Kaikki tyypit

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Values
fi: Arvot

en: Account settings
fi: Käyttäjätilin asetukset

en: Country code
fi: Maakoodi

en: Interface language
fi: Käyttöliittymän kieli

en: Identifier
fi: Tunnistin

en: Featured
fi: Esitelty

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fi: Salasanan uusimisohjeet lähetetty käyttäjälle %name osoitteeseen %email.

en: Account information
fi: Käyttäjätilin tiedot

en: Account
fi: Käyttäjätili

en: Selection type
fi: Valintatyyppi

en: Taxonomy fields
fi: Luokittelukentät

en: Number of comments
fi: Kommenttien määrä

en: Sign up
fi: Rekisteröidy

en: About
fi: Tietoja

en: Guest
fi: Vieras

en: Report
fi: Raportoi

en: Member
fi: Jäsen

en: Newest first
fi: Uusin ensin

en: Translate
fi: Käännä

en: Decline
fi: Hylkää

en: Fonts
fi: Fontit

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: User roles
fi: Käyttäjäroolit

en: This month
fi: Tämä kuukausi

en: Landing page
fi: Laskeutumissivu

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Last Month
fi: Viimeinen kuukausi

en: Profile settings
fi: Profiilin asetukset

en: Creator
fi: Luoja

en: Please select
fi: Valitse

en: Save and continue
fi: Tallenna ja jatka

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Created on
fi: Luotu

en: Send mail
fi: Lähetä sähköposti

en: Publish the selected comments
fi: Julkaise valitut kommentit

en: Unpublish the selected comments
fi: Peruuta valittujen kommenttien julkaisu

en: Albums
fi: Albumit

en: Taxonomy vocabularies
fi: Luokittelusanastot

en: Profile fields
fi: Profiilikentät

en: Dashboard
fi: Työpöytä

en: Last 30 days
fi: Viimeiset 30 päivää

en: Group memberships
fi: Ryhmäjäsenyydet

en: Group types
fi: Ryhmätyypit

en: You do not have any administrative items.
fi: Sinulla ei ole ylläpidon tehtäviä.

en: Main menu
fi: Päävalikko

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
fi: Käyttäjä %name käytti kertakäyttöisen sisäänkirjautumislinkin %timestamp.

en: Processed @current out of @total.
fi: Prosessoitu @current (@total).

en: View comments
fi: Näytä kommentit

en: @interval ago
fi: @interval sitten

en: - Any -
fi: - Kaikki -

en: Dropdown
fi: Alasvetovalikko

en: Show hierarchy in dropdown
fi: Näytä hierarkia alasvetovalikossa

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
fi: Sanastoa ei ole valittuna. Muuta asetusta.

en: Select terms
fi: Valitse termit

en: Unrestricted
fi: Rajoittamaton

en: Textarea
fi: Tekstialue

en: Publishing status
fi: Julkaisun tila

en: Like
fi: Tykkää

en: No book selected.
fi: Yhtään kirjaa ei ole valittuna.

en: Book page
fi: Kirjan sivu

en: Delete the selected comments
fi: Poista valitut kommentit

en: An error occurred and processing did not complete.
fi: Tapahtui virhe; käsittelyä ei tehty loppuun.

en: Text format
fi: Tekstimuoto

en: Author name
fi: Kirjoittajan nimi

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Manage members
fi: Ylläpidä jäseniä

en: Stream
fi: Streamaa

en: Entities
fi: Entiteetit

en: Field types
fi: Kenttätyypit

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fi: <em>Kirjoilla</em> on sisäänrakennettu hierarkinen navigaatio. Käytä ohjeissa tai ohjekirjoissa.

en: Select one or more comments to perform the update on.
fi: Valitse yksi tai useampi päivitettävä kommentti.

en: Edit own comments
fi: Muokkaa omia kommentteja

en: Basic page
fi: Perussivu

en: Entity ID
fi: Entiteetin ID

en: Group type
fi: Ryhmän tyyppi

en: Registration date
fi: Ensirekisteröinnin päivä

en: Color Scheme
fi: Väriskeema

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fi: Virhe käsiteltäessä operaatiota @operation argumenteilla: @args

en: Next month
fi: Seuraava kuukausi

en: View mode
fi: Näyttötila

en: Invited
fi: Kutsuttu

en: Post comments
fi: Lähetä kommentteja

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Delete private messages
fi: Yksityisviestien poistaminen

en: Reply to private messages
fi: Yksityisviesteihin vastaaminen

en: The author of the comment.
fi: Kommentin kirjoittajan nimi.

en: Allowed values list: invalid input.
fi: Lista sallituista arvoista: kielletty syöte.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
fi: Sallitut arvot: jotkut arvot poistetaan niiden ollessa tällä hetkellä käytössä.

en: Group permissions
fi: Ryhmän käyttöoikeudet

en: Group visibility
fi: Ryhmän näkyvyys

en: Group content visibility
fi: Ryhmäsisällön näkyvyys

en: Request group membership
fi: Hae ryhmän jäsenyyttä

en: Footer menu
fi: Alatunnisteen valikko

en: Display error message
fi: Näytä virheilmoitus

en: Accordion item
fi: Pienennettävissä oleva kenttä

en: Entity id
fi: Entiteetin ID

en: Request message
fi: Kutsuviesti

en: - Default -
fi: - Oletus -

en: @name field is required.
fi: @name kenttä on pakollinen.

en: Simple text
fi: Yksinkertainen teksti

en: Create an account
fi: Luo käyttäjätili

en: Full HTML
fi: Täysi HTML

en: Limit to vocabulary
fi: Rajoita sanastoon

en: Add images
fi: Lisää kuvia

en: Allowed values function
fi: Sallittujen arvojen funktio

en: This field supports tokens.
fi: Kenttä tukee korvauskuvioita.

en: Group overview
fi: Ryhmän yleiskatsaus

en: Reduce
fi: Vähennä

en: Text value
fi: Tekstin arvo

en: New message
fi: Uusi viesti

en: - Create a new book -
fi: - Luo uusi kirja -

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
fi: Lue lisää <span class="visually-hidden">@title</span>

en: Date and time formats
fi: Päivämäärä- ja aikamuodot

en: Login attempt failed from %ip.
fi: Kirjautuminen epäonnistui IP-osoitteesta %ip.

en: The user language code.
fi: Käyttäjän kielikoodi.

en: The @entity_type to which the comment is a reply to.
fi: @entity_type johon kommentti on vastaus.

en: Reset your password
fi: Palauta salasanasi

en: Create New Group
fi: Luo uusi Ryhmä

en: Lists (Views)
fi: Listaukset (Views)

en: - Restricted access -
fi: - Rajoitettu pääsy -

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: User window
fi: Käyttäjän ikkuna

en: IN operator
fi: IN operaattori

en: Date sort
fi: Päivämäärälajittelu

en: Username or email address
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: Allowed value with label
fi: Sallittu arvo etiketillä

en: The entity type
fi: Kokonaisuuden tyyppi

en: Publish status
fi: Julkaisutila

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Basic block
fi: Peruslohko

en: A basic block contains a title and a body.
fi: Peruslohko sisältää otsikon ja leipätekstin

en: Basic HTML
fi: Perus-HTML

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML

en: Configure the locale and timezone settings.
fi: Säädä aluekohtaisia ja aikavyöhykkeiden asetuksia.

en: Configure how dates and times are displayed.
fi: Säädä miten päivämäärät ja kellonajat näkyvät.
