Open Social (11.9.1) - en to ta translation catalogue (223 entries)

en: Home
ta: முகப்பு

en: Title
ta: தலைப்பு

en: Body
ta: பொருள் விரிவாக்கம்

en: Images
ta: படங்கள்

en: Save configuration
ta: முறைப்படுத்தலை சேமி

en: enabled
ta: செயலிலுள்ளது

en: Status
ta: நிலை

en: Create a new user account.
ta: புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்க.

en: Forgot password?
ta: குறிச்சொல் மறந்துவிட்டதா?

en: Prefix
ta: முன் ஒட்டு

en: Suffix
ta: பின் ஒட்டு

en: Approve
ta: ஊர்ஜிதம் செய்

en: Delete
ta: அழி

en: Submit
ta: சமர்ப்பி

en: Operations
ta: செயல்பாடுகள்

en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

en: Value
ta: மதிப்பு

en: Username
ta: பயனர்பெயர்

en: Email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Groups
ta: குழுமம்

en: Group
ta: குழுமம்

en: Type
ta: வகை

en: Author
ta: எழுத்தாளர்

en: Invite only
ta: அழைப்பவர் மட்டும்

en: Subject
ta: பொருள்

en: Send email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பு

en: Actions
ta: செயல்கள்

en: Email notification
ta: மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு

en: disabled
ta: செயலிலில்லை

en: Cancel
ta: விலகு

en: Remove
ta: நீக்கு

en: Description
ta: விரிவாக்கம்

en: Language
ta: மொழி

en: Public
ta: வெளிப்படை

en: Read more
ta: மேலும் படி

en: Email notifications
ta: மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள்

en: Action
ta: செயல்

en: Last updated
ta: கடைசியாக மாற்றப்பட்டது

en: Tags
ta: குறிச்சொற்கள்

en: Yes
ta: ஆம்

en: No
ta: இல்லை

en: Content types
ta: உள்ளடக்க வகைகள்

en: unpublished
ta: வெளியிடப்படாத

en: File
ta: கோப்பு

en: Tag
ta: ஒட்டு

en: Login
ta: உள் நுழை

en: Edit
ta: மாற்று

en: Date
ta: தேதி

en: Search
ta: தேடல்

en: Daily
ta: தினமும்

en: Weekly
ta: வாரந்தோறும்

en: None
ta: இல்லை

en: Display settings
ta: காட்சி அமைவுகள்

en: Message
ta: செய்தி

en: Password
ta: கடவுச்சொல்

en: Weight
ta: எடை

en: Link
ta: சுட்டி

en: Image
ta: படம்

en: Parent
ta: பெற்றோர்

en: Category
ta: பிரிவு

en: Settings
ta: அமைவுகள்

en: Name
ta: பெயர்

en: Export
ta: ஏற்றுமதி

en: Field
ta: புலம்

en: Label
ta: அடையாளம்

en: Preview
ta: முன்மாதிரி

en: Save
ta: சேமி

en: Default
ta: இயல்பான

en: Update
ta: புதுப்பிக்க

en: Small
ta: சிறியது

en: Large
ta: பெரியது

en: Album
ta: பட ஏடு

en: View
ta: பார்

en: Format
ta: வடிவமைப்பு

en: Path
ta: பாதை

en: Vocabularies
ta: சொற்றொகுதிகள்

en: never
ta: எப்பொழுதுமில்லை

en: Updated
ta: மாற்றப்பட்டது

en: Text
ta: உரை

en: Timestamp
ta: நேரமுத்திரை

en: Before
ta: முன்

en: After
ta: பிறகு

en: User
ta: பயனர்

en: Continue
ta: தொடர்க

en: Email
ta: மின்னஞ்சல்

en: User ID
ta: பயனர் குறிஎண்

en: Contact
ta: தொடர்பு

en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

en: Node
ta: கணு

en: Sent email to %recipient
ta: %recipient க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது

en: Content management
ta: உள்ளடக்க மேலாண்மை

en: Update options
ta: புதுப்பித்தல் தெரிவுகள்

en: All
ta: எல்லா

en: Active
ta: நடைமுறையிலுள்ளது

en: Post
ta: பதிவு

en: Block
ta: பெட்டி

en: Logo
ta: இலட்சினை

en: User settings
ta: பயனர் அமைவுகள்

en: Url
ta: முகவரி

en: Never
ta: இல்லை

en: Header
ta: தலைப்பகுதி

en: Footer
ta: கீழ்பகுதி

en: Menu link
ta: பட்டியல் சுட்டி

en: Custom
ta: விருப்பத்தெரிவு

en: Visibility
ta: பார்க்கக்கூடிய நிலை

en: Roles
ta: பாத்திரங்கள்

en: Comment
ta: கருத்து

en: Published
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: Filter
ta: வடிகட்டி

en: Vocabulary
ta: சொற்றொகுதி

en: Last access
ta: கடைசி அனுகல்

en: Last login
ta: கடைசியாக நுழைந்தது

en: Time zone
ta: நேரவட்டாரம்

en: Field name
ta: புலப் பெயர்

en: Nodes
ta: பதிவு

en: Authored by
ta: எழுத்தாளர்

en: Media
ta: ஊடகம்

en: Details
ta: விவரங்கள்

en: System
ta: கட்டமைப்பு

en: Send
ta: அனுப்புக

en: Owner
ta: உரிமையாளர்

en: Recipient
ta: பெறுநர்

en: Add a role to the selected users
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பயனர்களுக்கு ஒரு பாத்திரத்தைச் சேர்க்க

en: Remove a role from the selected users
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பயனர்களின் ஒரு பாத்திரத்தைச் நீக்குக

en: Configuration
ta: முறையமைப்பு

en: Basic
ta: அடிப்படை

en: Color
ta: நிறம்

en: Appearance
ta: தோற்றம்

en: Role
ta: பாத்திரம்

en: Log in
ta: உள்நுழை

en: Blog
ta: வலைபதிவு

en: Add new comment
ta: புதிய கருத்தை சேர்

en: Users
ta: பயனாளர்கள்

en: Not installed
ta: நிறுவப்படவில்லை

en: Button
ta: விசை

en: Anonymous
ta: பேரிலா

en: Expose
ta: வெளிப்படுத்து

en: Filters
ta: வடிகட்டிகள்

en: Order
ta: வரிசை

en: Profile
ta: சுயவிபரம்

en: Close
ta: மூடு

en: Operation
ta: செயல்

en: Logout
ta: வெளியேறு

en: comments
ta: கருத்துகள்

en: Attachments
ta: இணைப்புகள்

en: Approved
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட

en: Show
ta: காட்டு

en: 1 item | @count items
ta[0]: 1 பொருள்
ta[1]: @count பொருட்கள்

en: The update has been performed.
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: published
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: @time ago
ta: @time க்கு முன்னர்

en: Display name
ta: காட்சி பெயர்

en: Topics
ta: தலைப்புகள்

en: Topic
ta: தலைப்பு

en: Activity
ta: செயல்பாடு

en: Posts
ta: இடுகைகள்

en: Entity
ta: உருப்படி

en: Create new account
ta: புதிய கணக்கை உருவாக்கு

en: People
ta: நபர்கள்

en: Blocked
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: Books
ta: நூல்கள்

en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

en: Reverse
ta: பின்னோக்கு

en: User name
ta: பயனர் பெயர்

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ta: அங்கத்துவம் %name இதுவரை செயல்படுத்தப்படவில்லை அல்லது  தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

en: Login attempt failed for %user.
ta: %user பயனரது உள்நுழைவு முயற்சி தோல்வி.

en: Oldest first
ta: பழையது முதல்

en: Unpublished
ta: வெளியிடப்படாத

en: Processing
ta: வேலை நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது

en: Finished
ta: முடிந்து விட்டது

en: User status
ta: பயனர் நிலை

en: Default value
ta: இயல்பான மதிப்பு

en: Please wait...
ta: தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...

en: The update has encountered an error.
ta: புதுப்பித்தல் பிழையினைச் சந்தித்துள்ளது.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ta[0]: 1 பொருள் வெற்றிகரமாக செய்யப்பட்டது:
ta[1]: @count பொருட்கள் வெற்றிகரமாக செய்யப்பட்டன:

en: Unpublish
ta: வெளியிடாதே

en: Hide
ta: மறை

en: Subtitle
ta: உபதலைப்பு

en: Language code
ta: மொழி குறிமுறை

en: Reply
ta: மறுமொழி

en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: No comments available.
ta: பின்னூட்டங்கள் இல்லை

en: Values
ta: மதிப்பீடுகள்

en: Account settings
ta: அங்கத்துவ அமைவுகள்

en: Identifier
ta: குறிப்பான்

en: Featured
ta: சிறப்பானவை

en: Machine name
ta: இயந்திரப்பெயர்

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ta: கடவுச்சொல் மாற்றியமைக்கத் தேவையான வழிமுறைகள் %name பெயரில் %email மின்னஞ்சலி முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

en: Account information
ta: கணக்கு தகவல்கள்

en: Account
ta: கணக்கு

en: Data
ta: தரவு

en: Number of comments
ta: மொத்த கருத்துகள்

en: About
ta: பற்றி

en: Report
ta: அறிக்கை

en: Translate
ta: மொழிபெயர்ச்சி

en: Save and continue
ta: சேமித்து தொடர்க

en: Publish the selected comments
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட இடுகைகளை பதிப்பிக்க

en: Unpublish the selected comments
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட இடுகைகளை பதிப்பு நீக்குக

en: Dashboard
ta: முகப்பு பெட்டகம்

en: Main menu
ta: முதன்மைப் பட்டி

en: View comments
ta: கருத்துகளை காண்க

en: No book selected.
ta: எந்த நூலும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை.

en: Book page
ta: நூல் பக்கம்

en: Delete the selected comments
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட இடுகைகளை நீக்குக

en: An error occurred and processing did not complete.
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. அதன் காரணமாக செயல் முற்றுப்பெறவில்லை

en: Text format
ta: உரை வடிவம்

en: Author name
ta: ஆசிரியர் பெயர்

en: Edit own comments
ta: சொந்த கருத்துகளை மாற்ற

en: Basic page
ta: அடிப்படை பக்கம்

en: Entity ID
ta: உருப்படி குறி

en: View mode
ta: பார்க்கும் முறை

en: Post comments
ta: கருத்துகளை பதிய

en: Weight for @title
ta: @title ன் எடை

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் பட்டியல்: தற்போது பயன்பாட்டிலுள்ள சில மதிப்புகள் அகற்றப்படுகின்றன.

en: Footer menu
ta: அடிக்குறிப்பு பட்டி

en: Full HTML
ta: முழு HTML

en: Reduce
ta: சிறிதாக்க

en: Text value
ta: உரை மதி்பபு

en: - Restricted access -
ta: - கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகல் -

en: Basic block
ta: அடிப்படை தொகுதி

en: A basic block contains a title and a body.
ta: அடிப்படை தொகுதி ஒரு தலைப்பு மற்றும் உடலை கொண்டிருக்கிறது.

en: Basic HTML
ta: அடிப்படை HTML

en: Restricted HTML
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட HTML
