Open Social (13.0.0-alpha11) - en to de translation catalogue (67 entries)

en: Username
de: Benutzername

en: Email notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: User
de: Benutzer

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Group Events
de: Gruppenveranstaltungen

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Role
de: Rolle

en: Profile
de: Profil

en: Operation
de: Aktion

en: Sort by
de: Sortierung

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: All members
de: Alle Mitglieder

en: Group Members
de: Gruppenmitglieder

en: Organization
de: Organisation

en: Offset
de: Versatz

en: Member
de: Mitglied

en: ascending
de: aufsteigend

en: descending
de: absteigend

en: Event date
de: Veranstaltungsdatum

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: External ID
de: Externe ID

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Error generating image.
de: Fehler beim Erzeugen des Bilds.

en: Unable to generate the derived image located at %path.
de: Das abgeleitete Bild unter %path konnte nicht generiert werden.

en: Event Type
de: Ereignisart

en: Request group membership
de: Gruppenmitgliedschaft beantragen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Joined date
de: Anmeldedatum

en: Error generating image, missing source file.
de: Bei der Bilderzeugung trat ein Fehler auf. Die Quelldatei fehlt.

en: Source image at %source_image_path not found while trying to generate derivative image at %derivative_path.
de: Das Originalbild unter %source_image_path wurde, während des Versuches eine Abwandlung des Bildes unter %derivative_path anzufertigen, nicht gefunden.

en: Target Entity Type
de: Ziel-Entitätstyp

en: This field has been disabled by the plugin to guarantee the functionality that's expected of it.
de: Dieses Feld wurde vom Plugin deaktiviert, um die Funktionalität zu gewährleisten, die vom Plug-In erwartet wird.

en: Newest Members
de: Neueste Mitglieder

en: Group Topics
de: Gruppenthemen

en: is the type of
de: ist vom Typ

en: Sort by publish date
de: Nach Veröffentlichungsdatum sortieren

en: No events in this group
de: Keine Veranstaltungen in dieser Gruppe

en: No topics in this group
de: Keine Themen in dieser Gruppe

en: Past events
de: Vergangene Veranstaltungen

en: User group content
de: Inhalt der Benutzergruppen

en: Group content Content
de: Gruppen Inhalt

en: There are no members yet.
de: Es gibt noch keine Mitglieder.

en: The name of the user you want to make a member
de: Der Name des Benutzers, der zum Mitglied werden soll.

en: Group Managers
de: Gruppenmanager

en: Group managers
de: Gruppenmanager

en: Block List managers
de: Block: Manager auflisten

en: No members in this group
de: Keine Mitglieder in dieser Gruppe

en: For each email notification below, you can choose to turn it off, receive it immediately or in a daily or weekly digest. Email notifications will only be sent when you are not active in the platform.
de: Für jede unten stehende E-Mail-Benachrichtigung können Sie festlegen, ob Sie sie deaktivieren möchten, ob Sie sie sofort oder in einer täglichen oder wöchentlichen Übersicht erhalten möchten. E-Mail-Benachrichtigungen werden nur gesendet, wenn Sie nicht auf der Plattform aktiv sind.

en: Group Manage Members
de: Gruppenmanagement Mitglieder

en: @total members
de: @total Mitglieder

en: Group content User
de: Gruppeninhalt Benutzer

en: Members of {{ arguments.gid }}
de: Mitglieder von {{ arguments.gid }}

en: Request status
de: Stauts abrufen

en: Approved/Rejected by
de: Genehmigt/Abgelehnt durch

en: Adds users as requesters for the group.
de: Fügt Benutzer als anfragender Teilnehmer für die Gruppe hinzu.

en: Group membership request
de: Antrag auf Gruppenmitgliedschaft

en: Ongoing and upcoming events
de: Laufende und zukünftige Veranstaltungen
