Open Social (8.x-1.0-beta14) - en to ku translation catalogue (130 entries)

en: Home
ku: ماڵەوە

en: Title
ku: ناونیشان

en: Body
ku: ناوەڕۆک

en: Status
ku: ڕەوش

en: Register
ku: تۆمارکردن

en: Create a new user account.
ku: هەژمارێکی نوێ درووست بکە.

en: Forgot password?
ku: وشه‌ی نهێنیت بیرکردووه‌؟

en: Prefix
ku: پێشگر

en: Suffix
ku: پاشگر

en: E-mail
ku: ئیمێل

en: Delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Submit
ku: بنێرە

en: Operations
ku: کاره‌کان

en: Content
ku: ناوەڕۆک

en: Value
ku: نرخ

en: Username
ku: ناوی تێپەڕبوون

en: Groups
ku: گروپەکان

en: Group
ku: گرووپ

en: Type
ku: جۆر

en: Author
ku: نووسەر

en: List
ku: لیستە

en: Subject
ku: سه‌ردیڕ

en: Cancel
ku: پاشگه‌زبه‌وه‌

en: Description
ku: دەربارە

en: Language
ku: زمان

en: Read more
ku: زیاتر بخوێنه‌وه‌

en: more
ku: زیاتر

en: Comments
ku: بۆچوونەکان

en: Edit
ku: دەسکاریکردن

en: Date
ku: ڕێکەوت

en: Search
ku: گەڕان

en: Reset
ku: گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی

en: Display settings
ku: پیشاندانی ڕێکخستنەکان

en: Message
ku: پەیام

en: Password
ku: وشەنهێنی

en: Link
ku: بەستەر

en: Image
ku: وێنە

en: Settings
ku: سازکارییەکان

en: Name
ku: ناو

en: Go to previous page
ku: بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو

en: Go to next page
ku: بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو

en: Preview
ku: پێشبینی

en: Help
ku: یارمەتی

en: Small
ku: بچووک

en: Large
ku: گەورە

en: View
ku: پیشاندان

en: Menu
ku: پێڕست

en: never
ku: هیچ کات

en: Updated
ku: نوێکراوەتەوە

en: Text
ku: دەق

en: User
ku: بەکارهێنەر

en: Content type
ku: جۆری ناوەڕۆک

en: Email
ku: ئیمێل

en: Files
ku: پەڕگەکان

en: User ID
ku: ID ی بەکارهێنەر

en: Created
ku: درووستکراوە

en: All
ku: هەموو

en: Active
ku: چالاکە

en: Post
ku: بڵاوکراوە

en: Page title
ku: ناونیشانی په‌ڕه‌

en: Block
ku: بلۆک

en: Page
ku: پەڕە

en: Header
ku: بەشی سەرەوە

en: Footer
ku: بەشی ژێرەوە

en: Custom
ku: درووستکراو

en: Visibility
ku: بینایی

en: Roles
ku: ڕۆڵەکان

en: Comment
ku: بۆچوون

en: Published
ku: بڵاوکراوەتەوە

en: Filter
ku: پاڵێو

en: Promoted to front page
ku: لە پەڕەی سەرەتادا بڵاوکراوەتەوە

en: Last login
ku: دوا چوونەژوورەوە

en: Authored by
ku: بڵاوکراوەتەوە لەلایەن

en: Details
ku: زانیاری زیاتر

en: Table
ku: خشتە

en: Role
ku: ڕۆل

en: Log in
ku: چوونە ژوورەوە

en: Blog
ku: بڵاگ

en: Add new comment
ku: بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌

en: Users
ku: بەکارهێنەران

en: Not installed
ku: دانەمەزرێنراوە

en: Anonymous
ku: نەناسراو

en: Filters
ku: پاڵێوەرەکان

en: Order
ku: ڕیز

en: Profile
ku: زانیاری تایبه‌تی

en: Function
ku: فرمان

en: Logout
ku: چوونا دەرڤە

en: Member for
ku: ئەندامە بۆ ماوەی

en: @time ago
ku: @time لەمەوبەر

en: Topics
ku: بابەتەکان

en: Topic
ku: بابەت

en: Create new account
ku: هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە

en: People
ku: خەڵک

en: Blocked
ku: بلۆککراوە

en: Link color
ku: ڕەنگی بەستەر

en: Login attempt failed for %user.
ku: چونە ژورەوە سەرکەتوو نەبوو بۆ بەکارهێنەری %user.

en: comment
ku: بۆچوون

en: Next page
ku: پەڕەی داهاتوو

en: Please wait...
ku: تکایە چاوەرێ بە...

en: Go to first page
ku: بڕۆ بۆ پەڕەی یەکەم

en: Go to last page
ku: بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی کۆتا

en: Information
ku: زانیاری

en: Permission
ku: مۆڵەت پێدان

en: Language code
ku: کۆدی زمان

en: Reply
ku: وه‌ڵام بدەوە

en: Context
ku: شوێن لە ڕستەدا

en: Edit comment
ku: دەسکاریکردنی بۆچوون

en: Account
ku: هەژمار

en: Skip to main content
ku: بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی

en: Number of comments
ku: ژماره‌ی بۆچوونەکان

en: About
ku: دەربارە

en: Unpublish comment
ku: بۆچوون بکوژێنەوە

en: User account
ku: هەژماری بەکارهێنەر

en: No content available.
ku: هیچ ناوەڕۆکێک نییە.

en: Publish comment
ku: بۆچوون بڵاوبکەوە

en: View comments
ku: پیشاندانی بۆچوونەکان

en: Drag to re-order
ku: پەلکێشی بکە بۆ دووبارە ڕێکخستنەوە

en: The installation has encountered an error.
ku: دامه‌زراندن کێشه‌یه‌کی دۆزییه‌وه‌

en: Book page
ku: په‌ڕه‌ی پەڕتووک

en: Post settings
ku: ڕێکخستنی په‌یام

en: User menu
ku: پێڕستی بەکارهێنەر

en: Main page content
ku: ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی

en: Full comment
ku: بۆچوونی پڕاوپڕ

en: Edit own comments
ku: دەسکاریکردنی بۆچوونی خۆ

en: Save comment
ku: پاشەکەوتکردنی بۆچوون

en: Find and manage content.
ku: دۆزینەوە و ڕێکخستنی ناوەڕۆک.

en: No people available.
ku: هیچ کەسێک نییە.

en: Basic page
ku: پەڕەی سەرەتایی

en: Post comments
ku: بڵاوکردنەوەی بۆچوونەکان

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ku: بەڕێوەبردنی هەژماری بەکارهێنەران، ڕۆڵەکان و مۆڵەتپێدانەکان.
