Open Social (8.x-1.0-beta2) - en to hi translation catalogue (157 entries)

en: Home
hi: मुख्य पृष्ठ

en: Title
hi: शीर्षक

en: Body
hi: मुख्य भाग

en: Status
hi: अवस्था

en: Create a new user account.
hi: नया सदस्य खाता खोलें।

en: Forgot password?
hi: पासवर्ड भूल गए?

en: E-mail
hi: ई-मेल

en: Delete
hi: मिटायें

en: Submit
hi: जमा करें

en: Operations
hi: कार्यवाही

en: Content
hi: सामग्री

en: Groups
hi: समूह

en: Group
hi: समूह

en: Type
hi: प्रकार

en: Author
hi: लेखक

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Description
hi: उल्लेख

en: Language
hi: भाषा

en: Read more
hi: आगे पढ़ें

en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

en: On
hi: चालू

en: unpublished
hi: अप्रकाशित

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Search
hi: खोज

en: Reset
hi: दोबारा से स्थापित करें|

en: Message
hi: संदेश

en: Password
hi: कूटशब्द

en: Image
hi: चित्र

en: Settings
hi: स्थापनायें

en: Name
hi: नाम

en: Go to previous page
hi: पिछले पृष्ठ में जायें।

en: Go to parent page
hi: मूल जनक पृष्ठ पर जायें

en: Go to next page
hi: अगले पृष्ठ में जायें।

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: Help
hi: मदद

en: Small
hi: छोटा

en: Core
hi: कोर

en: View
hi: देखें

en: Menu
hi: सूची

en: Teaser
hi: टीज़र

en: Updated
hi: अद्यतित

en: Text
hi: लेख

en: ID
hi: आईडी

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: Content type
hi: सामग्री प्रकार

en: Email
hi: ईमेल

en: Files
hi: दस्तावेज

en: Created
hi: निर्मित

en: All
hi: सभी

en: Post
hi: पोस्ट

en: Add content
hi: सामग्री जोड़ें

en: Page title
hi: पृष्ठ का शीर्षक

en: Block
hi: ब्लॉक

en: Page
hi: पृष्ठ

en: Off
hi: बंद

en: Header
hi: ऊपरी भाग

en: Footer
hi: पादलेख

en: Custom
hi: मनपसंद

en: Visibility
hi: दर्शनीयता

en: Roles
hi: भूमिका

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Published
hi: प्रकाशित

en: Filter
hi: फिल्टर

en: Location
hi: स्थान

en: Promoted to front page
hi: पहले पृष्ठ पर भेज दिया है |

en: %time ago
hi: %time पहले

en: Authored by
hi: लिखा गया

en: Up
hi: ऊपर

en: Details
hi: विस्तृत सूचना

en: Phone
hi: फ़ोन

en: Address
hi: पता

en: Desc
hi: अवरोही

en: Members
hi: सदस्य

en: Table
hi: तालिका

en: Start date
hi: आरंभ तिथि

en: End date
hi: अंतिम तिथि

en: Role
hi: भूमिका

en: User login
hi: सदस्य प्रवेश

en: Log in
hi: प्रवेश

en: Users
hi: प्रयोक्ता

en: Not installed
hi: स्थापित नहीं

en: Anonymous
hi: अज्ञात

en: Tools
hi: उपकरण

en: Profile
hi: रुपरेखा

en: Visibility settings
hi: दृश्यता सेटिंग

en: Logout
hi: लॉग आउट

en: Sort by
hi: क्रमबद्ध द्वारा

en: comments
hi: टिप्पणियाँ

en: Authored on
hi: कब लिखा गया

en: Node title
hi: नोड शीर्षक

en: @time ago
hi: @time पूर्व

en: Topics
hi: विषय

en: Topic
hi: विषय

en: Allowed values list
hi: अनुमत मान सूची

en: Activity
hi: गतिविधि

en: author
hi: लेखक

en: Entity
hi: इकाई

en: Post comment
hi: कमेन्ट पोस्ट करें

en: Create new account
hi: नया खाता खोलें

en: Changed
hi: बदल गया

en: The username %name has not been activated or is blocked.
hi: सदस्यनाम %name सक्रिय नहीं है या बंद किया गया है।

en: Login attempt failed for %user.
hi: सदस्य %user का आने की सूचना देने का प्रयास असफल रहा।

en: ‹ Previous
hi: ‹ पिछला

en: Next ›
hi: अगला ›

en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

en: users
hi: उपयोगकर्ताओं

en: Tabs
hi: टैब्स

en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

en: Apply
hi: लागू करें

en: Go to first page
hi: प‌ह‌ले पन्ने प‌र‌ जायें

en: Go to last page
hi: अंतिम‌ पन्ने प‌र‌ जायें

en: Editor
hi: संपादक

en: Language code
hi: भाषा कोड

en: Reply
hi: जवाब दें

en: Administrator
hi: प्रशासक

en: All types
hi: सभी प्रकार

en: Context
hi: संदर्भ

en: Edit comment
hi: कमेन्ट का सम्पादन

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
hi: %name आपका कूटशब्द बदल के आपको %email इस पते पर भेज दिया गया है।

en: Account
hi: खाता

en: Joined
hi: में शामिल हुए

en: Number of comments
hi: टिप्पणीयों की संख्या

en: About
hi: के बारे में

en: Unpublish comment
hi: टिप्पणी अप्रकाशित

en: Member
hi: सदस्य

en: Main navigation
hi: मुख्य नेविगेशन

en: Primary tabs
hi: प्राथमिक टैब्स

en: Secondary tabs
hi: माध्यमिक टैब्स

en: Items per page
hi: विषय प्रति पृष्ठ

en: - All -
hi: -सभी-

en: Compact
hi: सघन

en: Drag to re-order
hi: पुनःक्रमित करने के लिए खींचें|

en: The installation has encountered an error.
hi: स्थापना में कोई त्रुटी हुई

en: Book page
hi: किताब पृष्ठ

en: Post settings
hi: प्रविष्ठी सेटींग

en: « First
hi: « पहला

en: Last »
hi: आखरी »

en: Status messages
hi: स्थिति संदेश

en: Full comment
hi: सम्पूर्ण कमेन्ट

en: Basic page
hi: मूल पृष्ठ

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
hi: पंक्तियाँ को संख्यात्मक वजन के बजाय खींचकर पुनः क्रमित करे .

en: UUID
hi: युयुआइङी

en: View mode
hi: दृश्य प्रणाली

en: Post comments
hi: टिप्पणी पोस्ट करे

en: Allowed values list: invalid input.
hi: अनुज्ञात(Allowed) मान सूची: अमान्य इनपुट.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
hi: अनुज्ञात(Allowed) मान सूची: कुछ मान हटाये गए है वर्तमान में उपयोग करते हुये.

en: Full HTML
hi: पूर्ण एच टी एम एल

en: Text value
hi: पाठ मान

en: Book traversal links for
hi: बुक चंक्रमण लिंक के लिए

en: Primary admin actions
hi: प्राथमिक व्यवस्थापक कार्रवाई

en: User account menu
hi: उपयोगकर्ता खाता मेनू

en: Basic block
hi: बेसिक ब्लॉक

en: A basic block contains a title and a body.
hi: एक बुनियादी ब्लॉक में एक शीर्षक और एक बॉडी होता है।

en: Basic HTML
hi: साधरण एच टी एम एल

en: Restricted HTML
hi: प्रतिबंधित एचटीएमएल

en: Find and manage content
hi: सामग्री ढूंढें और प्रबंधित करें
