Open Social (8.x-1.0-beta2) - en to hu translation catalogue (267 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Status
hu: Állapot

en: Create a new user account.
hu: Új felhasználó létrehozása.

en: Forgot password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Groups
hu: Csoportok

en: Group
hu: Csoport

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Read more
hu: Tovább

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: On
hu: Be

en: unpublished
hu: rejtett

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Message
hu: Üzenet

en: Password
hu: Jelszó

en: Image
hu: Kép

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Go to previous page
hu: Ugrás az előző oldalra

en: Go to parent page
hu: Ugrás a szülő lapra.

en: Go to next page
hu: Ugrás a következő oldalra

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Small
hu: Kicsi

en: Core
hu: Alaprendszer

en: View
hu: Megtekintés

en: Download count
hu: Letöltések száma

en: Menu
hu: Menü

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Event
hu: Esemény

en: Updated
hu: Frissítve

en: Text
hu: Szöveg

en: ID
hu: Azonosító

en: User
hu: Felhasználó

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: Email
hu: E-mail

en: Files
hu: Fájlok

en: Created
hu: Létrehozva

en: Table of contents
hu: Tartalomjegyzék

en: All
hu: Mind

en: Post
hu: Tartalom

en: Add content
hu: Tartalom hozzáadása

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Block
hu: Blokk

en: Page
hu: Oldal

en: Off
hu: Ki

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Custom
hu: Egyéni

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Published
hu: Közzétéve

en: Filter
hu: Szűrő

en: Location
hu: Helyszín

en: Promoted to front page
hu: Címlapra helyezve

en: %time ago
hu: %time óta

en: Authored by
hu: Szerző

en: Up
hu: Fel

en: Details
hu: Részletek

en: groups
hu: csoportok

en: Phone
hu: Telefon

en: Address
hu: Cím

en: Desc
hu: Csökk

en: Members
hu: Tagok

en: My groups
hu: Saját csoportok

en: Table
hu: Táblázat

en: Events
hu: Események

en: here
hu: ide

en: Upcoming events
hu: Közelgő események

en: Start date
hu: Kezdődátum

en: End date
hu: Végdátum

en: Role
hu: Szerepkör

en: First name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: User login
hu: Bejelentkezés

en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: Users
hu: Felhasználók

en: Not installed
hu: Nincs telepítve

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Tools
hu: Eszközök

en: Profile
hu: Profil

en: Visibility settings
hu: Láthatósági beállítások

en: Add a comment
hu: Hozzászólás írása

en: Function
hu: Függvény

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Location name
hu: Helyszín neve

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Sort by
hu: Rendezés

en: comments
hu: hozzászólások

en: Authored on
hu: Beküldés ideje

en: Node title
hu: Tartalom címe

en: @time ago
hu: @time

en: Topics
hu: Fórumtémák

en: Topic
hu: Témakör

en: Allowed values list
hu: Megengedett értékek

en: Activity
hu: Tevékenység

en: author
hu: szerző

en: Entity
hu: Entitás

en: No results found.
hu: Nincs találat.

en: Post comment
hu: Beküldés

en: Create new account
hu: Új fiók létrehozása

en: Contact information
hu: Elérhetőségek

en: posts
hu: bejegyzések

en: Add Post
hu: Bejegyzés hozzáadása

en: My profile
hu: Saját profil

en: public
hu: nyilvános

en: Access Denied
hu: A hozzáférés megtagadva

en: Changed
hu: Módosítva

en: The username %name has not been activated or is blocked.
hu: %name felhasználó zárolt, vagy még nincs aktiválva.

en: Login attempt failed for %user.
hu: %user bejelentkezése sikertelen.

en: ‹ Previous
hu: ‹ Előző

en: Next ›
hu: Következő ›

en: Join
hu: Kapcsolás

en: Unpublished
hu: Rejtett

en: E-mail notifications
hu: Email értesítések

en: Excluded file extensions
hu: Kizárt kiterjesztések

en: Content Type
hu: Tartalomtípus

en: users
hu: felhasználók

en: Tabs
hu: Fülek

en: Next page
hu: Következő oldal

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Leave group
hu: Csoport elhagyása

en: Group roles
hu: Szerepkör jogosultságai

en: 1 member | @count members
hu[0]: 1 tag
hu[1]: @count tag

en: Go to first page
hu: Ugrás az első oldalra

en: Go to last page
hu: Ugrás az utolsó oldalra

en: Information
hu: Információ

en: Search Index
hu: Keresési index

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Language code
hu: Nyelvkód

en: Edit profile
hu: Profil szerkesztése

en: Reply
hu: Válasz

en: Search users
hu: Felhasználó keresése

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: All types
hu: Minden típus

en: Organization
hu: Szervezet

en: Interests
hu: Érdeklődési körök

en: Context
hu: Szövegkörnyezet

en: Offset
hu: Eltolás

en: Edit comment
hu: Hozzászólás szerkesztése

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
hu: A jelszó átállításával kapcsolatos tudnivalókat a rendszer elküldte %name részére, %email címre.

en: Account
hu: Saját adatok

en: Joined
hu: Csatlakozott

en: Skip to main content
hu: Ugrás a tartalomra

en: Search content
hu: Tartalmak keresése

en: Number of comments
hu: Megjegyzések száma

en: Sign up
hu: Jelentkezés

en: About
hu: Leírás

en: Unpublish comment
hu: A hozzászólás elrejtése

en: Member
hu: Tag

en: Notification
hu: Értesítés

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Delete Comment
hu: Hozzászólás törlése

en: ascending
hu: növekvő

en: descending
hu: csökkenő

en: No content available.
hu: Nincs elérhető tartalom.

en: Primary tabs
hu: Elsődleges fülek

en: Secondary tabs
hu: Másodlagos fülek

en: Add a group
hu: Egy csoport hozzáadása

en: 1 download | @count downloads
hu[0]: 1 letöltés
hu[1]: @count letöltés

en: Publish comment
hu: Hozzászólás közzététele

en: Your interests
hu: Érdeklődési köreid

en: View comments
hu: Hozzászólások megtekintése

en: Dropdown
hu: Legördülő

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Compact
hu: Tömör

en: Publishing status
hu: Közzététel állapota

en: Drag to re-order
hu: Átrendezés húzással

en: Pagination
hu: Oldalszámozás

en: The installation has encountered an error.
hu: A telepítő hibát észlelt.

en: Book page
hu: Könyvoldal

en: Post settings
hu: Tartalmak beállításai

en: Profile image
hu: Profilkép

en: Organisation
hu: Szervezet

en: « First
hu: « Első

en: Last »
hu: Utolsó »

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: Status messages
hu: Állapotüzenetek

en: Add member
hu: Tag hozzáadása

en: Manage members
hu: Tagok kezelése

en: Activity ID
hu: Tevékenység azonosító

en: User information
hu: Felhasználói információk

en: Published status
hu: Közzététel állapota

en: Stream
hu: Folyam

en: Post block
hu: Beküldő blokk

en: Destinations
hu: Célok

en: Field types
hu: Mezőtípusok

en: Main page content
hu: Az oldal fő tartalma

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
hu: A <em>könyvek</em> egy beépített hierarchikus navigációval rendelkeznek. Kézikönyvekhez vagy tananyagokhoz használható.

en: Full comment
hu: Teljes hozzászólás

en: Edit own comments
hu: Saját hozzászólások szerkesztése

en: Save comment
hu: Hozzászólás mentése

en: Find and manage content.
hu: Tartalmakat keres és kezel.

en: Basic page
hu: Egyszerű oldal

en: Edit account
hu: Fiók szerkesztése

en: Previous page
hu: Előző oldal

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
hu: A sorok újrarendezése húzás helyett numerikus súlyuk alapján.

en: View mode
hu: Nézetmód

en: Post comments
hu: Hozzászólások beküldése

en: Social
hu: Közösségi

en: Allowed values list: invalid input.
hu: Engedélyezett értékek listája: érvénytelen adatbevitel.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
hu: Engedélyezett értékek listája: néhány érték el lett távolítva, mialatt még használatban voltak.

en: Asc
hu: Növ

en: files
hu: fájlok

en: Master
hu: Mester

en: User limit
hu: Felhasználói korlát

en: Recipient user
hu: Címzett felhasználó

en: Entity Reference
hu: Entitáshivatkozás

en: @name field is required.
hu: @name mező szükséges.

en: Simple text
hu: Egyszerű szöveg

en: Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page.
hu: Viszonylag állandó tartalmak, például egy „Rólunk” oldal, ami nem változik túl gyakran.

en: Full HTML
hu: Teljes HTML

en: community
hu: közösség

en: Last page
hu: Utolsó oldal

en: All statuses
hu: Minden állapot

en: Text value
hu: Szöveges érték

en: View profile
hu: Profil megtekintése

en: Search Users
hu: Felhasználók keresése

en: You have unsaved changes.
hu: Nem mentett változások vannak.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
hu: Tovább <span class="visually-hidden">(@title)</span>

en: Login attempt failed from %ip.
hu: %ip IP-címről sikertelen bejelentkezési kísérlet.

en: What's on your mind?
hu: Mi jár a fejedben?

en: events
hu: események

en: Reset your password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Toggle navigation
hu: Navigáció átkapcsolása

en: New Page
hu: Új oldal

en: Site branding
hu: Webhely márkázása

en: Outsider
hu: Külsős

en: IP limit
hu: IP korlát

en: IP window
hu: IP ablak

en: User window
hu: Felhasználói ablak

en: Book traversal links for
hu: Könyv kereszthivatkozásai ehhez:

en: Username or email address
hu: Felhasználónév vagy e-mail cím

en: First page
hu: Első oldal

en: Publish status
hu: Közzététel állapota

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
hu: @entity_type típusú @entity_id entitás megjelenítése megszakítva, mert az önmagára visszaható (rekurzív).

en: The time that the entity was created.
hu: Az entitás létrehozásának ideje.

en: The time that the entity was last edited.
hu: Az entitás utolsó módosításának ideje.

en: Primary admin actions
hu: Elsődleges adminisztrátori műveletek

en: User account menu
hu: Felhasználói fiók menüje

en: Basic block
hu: Egyszerű blokk

en: A basic block contains a title and a body.
hu: Egy egyszerű, címet és törzset tartalmazó blokk.

en: Basic HTML
hu: Alap HTML

en: Restricted HTML
hu: Korlátozott HTML

en: Create event
hu: Esemény létrehozása

en: Send password reset instructions via email.
hu: Jelszó-visszaállítási utasítások küldése emailben.

en: Find and manage content
hu: Tartalom keresése és kezelése

en: Content manager
hu: Tartalomkezelő

en: Adds users to groups as members.
hu: Felhasználókat ad hozzá csoportokhoz tagokként.

en: Search content block
hu: Tartalomkeresés blokk

en: in the community
hu: a közösségben

en: Newest topics
hu: Legfrissebb témák
