Open Social (8.x-1.0-beta7) - en to fi translation catalogue (233 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Status
fi: Tila

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Create a new user account.
fi: Luo uusi käyttäjätili.

en: Forgot password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Group
fi: Ryhmä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Read more
fi: Lue lisää

en: more
fi: lisää

en: Comments
fi: Kommentit

en: On
fi: Käytössä

en: unpublished
fi: julkaisematon

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: Image
fi: Kuva

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Go to previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Go to parent page
fi: Mene yläsivulle

en: Go to next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Help
fi: Ohje

en: Small
fi: Pieni

en: Large
fi: Suuri

en: View
fi: Näytä

en: Menu
fi: Valikko

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Text
fi: Teksti

en: User
fi: Käyttäjä

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Files
fi: Tiedostot

en: Created
fi: Luotu

en: All
fi: Kaikki

en: Active
fi: Voimassa

en: Post
fi: Kirjoitus

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Block
fi: Lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Off
fi: Pois päältä

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Custom
fi: Oma

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Published
fi: Julkaistu

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Last access
fi: Viimeksi paikalla

en: %time ago
fi: %time sitten

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Up
fi: Ylös

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: groups
fi: ryhmät

en: Phone
fi: Puhelin

en: Address
fi: Osoite

en: Members
fi: Jäsenet

en: My groups
fi: Omat ryhmät

en: Table
fi: Taulukko

en: Events
fi: Tapahtumat

en: here
fi: täällä

en: Upcoming events
fi: Tulevat tapahtumat

en: Start date
fi: Aloituspäivämäärä

en: End date
fi: Lopetuspäivämäärä

en: Role
fi: Rooli

en: First name
fi: Etunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: User login
fi: Kirjautuminen

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Blog
fi: Blogi

en: Add new comment
fi: Lisää uusi kommentti

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Not installed
fi: Asentamatta

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Tools
fi: Työkalut

en: Profile
fi: Profiili

en: Visibility settings
fi: Näkyvyysasetukset

en: Function
fi: Funktio

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Location name
fi: Sijainnin nimi

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Sort by
fi: Lajittele

en: comments
fi: kommentit

en: Node title
fi: Solmun otsikko

en: Member for
fi: Käyttäjä jo

en: @time ago
fi: @time sitten

en: Topics
fi: Aiheet

en: Topic
fi: Aihe

en: Allowed values list
fi: Lista sallituista arvoista

en: Activity
fi: Aktiivisuus

en: author
fi: kirjoittaja

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Post comment
fi: Kirjoita kommentti

en: Create new account
fi: Luo uusi käyttäjätili

en: Contact information
fi: Yhteystiedot

en: People
fi: Käyttäjät

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Access Denied
fi: Pääsy kielletty

en: Changed
fi: Muuttunut

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fi: Käyttäjätunnusta %name ei ole aktivoitu tai se on suljettu.

en: Login attempt failed for %user.
fi: Käyttäjän %user kirjautumisyritys epäonnistui.

en: ‹ Previous
fi: ‹ Edellinen

en: Next ›
fi: Seuraava ›

en: Join
fi: Liity

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: Content Type
fi: Sisältötyyppi

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Apply
fi: Käytä

en: Leave group
fi: Lähde ryhmästä

en: Group roles
fi: Ryhmän roolit

en: Go to first page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Go to last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Information
fi: Tietoa

en: Search Index
fi: Hakuindeksi

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Reply
fi: Vastaa

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Edit content
fi: Muokkaa sisältöä

en: All types
fi: Kaikki tyypit

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Context
fi: Konteksti

en: Edit comment
fi: Muokkaa kommenttia

en: Featured
fi: Esitelty

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fi: Salasanan uusimisohjeet lähetetty käyttäjälle %name osoitteeseen %email.

en: Account
fi: Käyttäjätili

en: Joined
fi: Liittyi

en: Skip to main content
fi: Hyppää pääsisältöön

en: Search content
fi: Hae sisältöjä

en: Number of comments
fi: Kommenttien määrä

en: Sign up
fi: Rekisteröidy

en: About
fi: Tietoja

en: Unpublish comment
fi: Peru kommentin julkaisu

en: Member
fi: Jäsen

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Profile settings
fi: Profiilin asetukset

en: No content available.
fi: Ei sisältöä.

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Publish comment
fi: Julkaise kommentti

en: View comments
fi: Näytä kommentit

en: Dropdown
fi: Alasvetovalikko

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Compact
fi: Kompakti

en: Publishing status
fi: Julkaisun tila

en: Drag to re-order
fi: Järjestele vetämällä

en: Pagination
fi: Sivutus

en: The installation has encountered an error.
fi: Asennusohjelma kohtasi virheen

en: Book page
fi: Kirjan sivu

en: Post settings
fi: Kirjoitusten asetukset

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: New group
fi: Uusi ryhmä

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Add member
fi: Lisää jäsen

en: Manage members
fi: Ylläpidä jäseniä

en: User information
fi: Käyttäjätiedot

en: Published status
fi: Julkaisutila

en: Stream
fi: Streamaa

en: User menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Destinations
fi: Tallennuskohteet

en: Field types
fi: Kenttätyypit

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fi: <em>Kirjoilla</em> on sisäänrakennettu hierarkinen navigaatio. Käytä ohjeissa tai ohjekirjoissa.

en: Full comment
fi: Koko kommentti

en: Edit own comments
fi: Muokkaa omia kommentteja

en: Save comment
fi: Tallenna kommentti

en: Find and manage content.
fi: Etsi ja ylläpidä sisältöä.

en: No people available.
fi: Ei saatavilla olevia ihmisiä.

en: Find and manage people interacting with your site.
fi: Etsi ja hallinnoi sivustoasi käyttäviä ihmisiä.

en: Basic page
fi: Perussivu

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
fi: Uudelleenlajittele rivit numeerisen painon mukaan vedä-pudota toiminnon sijaan.

en: Bulk update
fi: Massapäivitys

en: View mode
fi: Näyttötila

en: Post comments
fi: Lähetä kommentteja

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
fi: Ylläpidä käyttäjiä, rooleja ja käyttöoikeuksia.

en: Add @entity_type
fi: Lisää @entity_type

en: Allowed values list: invalid input.
fi: Lista sallituista arvoista: kielletty syöte.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
fi: Sallitut arvot: jotkut arvot poistetaan niiden ollessa tällä hetkellä käytössä.

en: Master
fi: Isäntä

en: Entity Reference
fi: Entiteettiviittaus

en: @name field is required.
fi: @name kenttä on pakollinen.

en: Simple text
fi: Yksinkertainen teksti

en: Full HTML
fi: Täysi HTML

en: Last page
fi: Viimeinen sivu

en: Text value
fi: Tekstin arvo

en: View profile
fi: Näytä profiili

en: You have unsaved changes.
fi: Sinulla on tallentamattomia muutoksia.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
fi: Lue lisää <span class="visually-hidden">@title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
fi: Kirjautuminen epäonnistui IP-osoitteesta %ip.

en: Reset your password
fi: Palauta salasanasi

en: Create New Group
fi: Luo uusi Ryhmä

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: User window
fi: Käyttäjän ikkuna

en: Username or email address
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

en: Publish status
fi: Julkaisutila

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Basic block
fi: Peruslohko

en: A basic block contains a title and a body.
fi: Peruslohko sisältää otsikon ja leipätekstin

en: Basic HTML
fi: Perus-HTML

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML

en: Name or email contains
fi: Nimi tai sähköposti sisältää
