Open Social (8.x-1.0-rc3) - en to tr translation catalogue (278 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Status
tr: Durum

en: Register
tr: Kaydol

en: Create a new user account.
tr: Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur.

en: Forgot password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Prefix
tr: Ön ek

en: Suffix
tr: Son ek

en: E-mail
tr: E-posta

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Value
tr: Değer

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Groups
tr: Gruplar

en: Group
tr: Grup

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: List
tr: Liste

en: Subject
tr: Konu

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Email notifications
tr: E-posta bildirileri

en: more
tr: daha fazla

en: Comments
tr: Yorumlar

en: On
tr: Açık

en: unpublished
tr: yayımlanmadı

en: File
tr: Dosya

en: Login
tr: Giriş

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Display settings
tr: Görüntüleme ayarları

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Go to previous page
tr: Önceki sayfaya git

en: Go to next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Help
tr: Yardım

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Small
tr: Küçük

en: Large
tr: Büyük

en: View
tr: Görüntüle

en: Menu
tr: Menü

en: Teaser
tr: Özet

en: never
tr: hiçbir zaman

en: Event
tr: Olay

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: User
tr: Kullanıcı

en: Content type
tr: İçerik tipi

en: Email
tr: E-posta

en: Files
tr: Dosyalar

en: User ID
tr: Kullanıcı ID

en: Created
tr: Oluşturulma

en: All
tr: Tümü

en: Active
tr: Etkin

en: Post
tr: Gönderi

en: Submitted
tr: Girdi Tarihi

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Block
tr: Blok

en: Page
tr: Sayfa

en: Group Events
tr: Grup Etkinlikleri

en: Breadcrumb
tr: Sayfa yolu

en: Off
tr: Kapalı

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Custom
tr: Özel

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Last access
tr: Son erişim

en: Last login
tr: Son giriş

en: %time ago
tr: %time önce

en: Authored by
tr: Yazan

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Phone
tr: Telefon

en: Address
tr: Adres

en: Desc
tr: Azalan

en: Members
tr: Üyeler

en: My groups
tr: Gruplarım

en: Table
tr: Tablo

en: Events
tr: Etkinlikler

en: here
tr: buraya

en: Upcoming events
tr: Yaklaşan etkinlikler

en: Start date
tr: Başlangıç Tarihi

en: End date
tr: Bitiş tarihi

en: Role
tr: Rol

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: Blog
tr: Ağ Günlüğü

en: Add new comment
tr: Yeni yorum ekle

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Not installed
tr: Kurulu değil

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Order
tr: Sıralama

en: Profile
tr: Profil

en: Close
tr: Kapat

en: Visibility settings
tr: Görünürlük ayarları

en: Function
tr: İşlev

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Location name
tr: Konum adı

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Logout
tr: Çıkış

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: comments
tr: yorumlar

en: Node title
tr: Düğüm başlığı

en: Member for
tr: Üyelik süresi

en: @time ago
tr: @time önce

en: Topics
tr: Konular

en: Topic
tr: Konu

en: Allowed values list
tr: İzin verilen değerler listesi

en: Activity
tr: Etkinlik

en: author
tr: yazar

en: Entity
tr: Nesne

en: No results found.
tr: Hiçbir sonuç bulunamadı

en: Post comment
tr: Yorum gönder

en: Create new account
tr: Yeni hesap oluştur

en: People
tr: Kişiler

en: Blocked
tr: Engellendi

en: Link color
tr: Bağlantı rengi

en: Changed
tr: Değişti

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: New content
tr: Yeni içerik

en: The username %name has not been activated or is blocked.
tr: %name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi.

en: Login attempt failed for %user.
tr: %user için giriş denemesi başarısız.

en: ‹ Previous
tr: ‹ Önceki

en: Next ›
tr: Sonraki ›

en: Oldest first
tr: En önce en eskisi

en: comment
tr: yorum

en: Join
tr: Katıl

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: Content Type
tr: İçerik çeşidi

en: users
tr: kullanıcılar

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Next page
tr: Sonraki sayfa

en: Apply
tr: Uygula

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Font settings
tr: Yazı tipi ayarları

en: 1 member | @count members
tr[0]: 1 üye

en: Go to first page
tr: İlk sayfaya git

en: Go to last page
tr: Son sayfaya git

en: Information
tr: Bilgi

en: Search Index
tr: Arama Dizini

en: Permission
tr: İzinler

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Edit profile
tr: Profili düzenle

en: Unlink
tr: Bağlantıyı kaldır

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Search users
tr: Kullanıcıları ara

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Edit content
tr: İçeriği düzenle

en: All types
tr: Tüm türler

en: Context
tr: Bağlam (Context)

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Edit comment
tr: Yorumu düzenle

en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri %name için %email adresine postalandı.

en: Account
tr: Hesap

en: Joined
tr: Katıldı

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: Search content
tr: İçeriği ara

en: Number of comments
tr: Yorum sayısı

en: Sign up
tr: Kaydol

en: About
tr: Hakkında

en: Unpublish comment
tr: Yorumu yayından al

en: Member
tr: Üye

en: Newest first
tr: Önce en yeniler

en: Fonts
tr: Yazı tipleri

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: User account
tr: Kullanıcı hesabı

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: Discussion
tr: Tartışma

en: No content available.
tr: Hiçbir içerik mevcut değil.

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Download file
tr: Dosyayı indir

en: Publish comment
tr: Yorumu yayınla

en: View comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Dropdown
tr: Açılan

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Compact
tr: Sade

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: Drag to re-order
tr: Yeniden sıralamak için sürükleyiniz

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Like
tr: Beğen

en: New topic
tr: Yeni Konu

en: The installation has encountered an error.
tr: Kurulum sırasında hata oluştu.

en: Book page
tr: Kitap sayfası

en: Post settings
tr: Gönderi ayarları

en: « First
tr: « İlk

en: Last »
tr: Son »

en: Mentions
tr: Bahsetmeler

en: New group
tr: Yeni grup

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: log in
tr: giriş yapın

en: Manage members
tr: Üyeleri yönet

en: Published status
tr: Yayın durumu

en: User menu
tr: Kullanıcı menüsü

en: Destinations
tr: Hedefler

en: Field types
tr: Alan tipleri

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
tr: <em>Kitapların</em> kendi içlerinde özel bir hiyerarşik gezinti düzeni vardır. El kitapları ya da kılavuzlar için kullanın.

en: Full comment
tr: Tüm yorum

en: Edit own comments
tr: Kendi yorumlarını düzenleyebilme

en: Save comment
tr: Yorumu kaydet

en: Find and manage content.
tr: İçeriği bul ve yönet.

en: No people available.
tr: Hiç kimse mevcut değil.

en: Find and manage people interacting with your site.
tr: Sitenizle etkileşim kuran kişileri arayın ve yönetin.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Entity ID
tr: Varlık kimliği (ID)

en: Edit account
tr: Hesabı düzenle

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
tr: Seçilen %filename dosyası yüklenemiyor. Yalnızca aşağıdaki uzantılara sahip dosyalara izin verilir: %extensions.

en: Previous page
tr: Önceki sayfa

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
tr: Sürüklemek yerine, satırları sayısal ağırlığa göre yeniden sıralayın.

en: Show row weights
tr: Satır ağırlıklarını göster

en: Hide row weights
tr: Satır ağırlıklarını gizle

en: Bulk update
tr: Toplu güncelleme

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Post comments
tr: Yorum gönder

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
tr: Kullanıcı hesapları, roller ve izinleri yönetin.

en: Social
tr: Sosyal

en: Add @entity_type
tr: @entity_type ekle

en: Allowed values list: invalid input.
tr: İzin verilen değerler listesi: geçersiz girdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
tr: İzin verilen değerler listesi: bazı değerler kullanımdayken kaldırılıyor.

en: Asc
tr: Artan

en: files
tr: dosyalar

en: text formats
tr: metin biçimleri

en: Master
tr: Ana (master)

en: User limit
tr: Kullanıcı sınırı

en: Entity Reference
tr: Varlık Referansı

en: @name field is required.
tr: @name alanı zorunludur.

en: Use basic pages for your static content, such as an 'About us' page.
tr: Temel sayfaları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Last page
tr: Son sayfa

en: This field supports tokens.
tr: Bu alan değişkenleri (tokens) destekler.

en: Text value
tr: Metin değeri

en: View profile
tr: Profili gör

en: You have unsaved changes.
tr: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
tr: <span class="visually-hidden">@title hakkında</span> daha fazla oku

en: Login attempt failed from %ip.
tr: %ip adresinden oturum açma girişimi başarısız oldu.

en: The user language code.
tr: Kullanıcı dil kodu.

en: Welcome!
tr: Hoş geldiniz!

en: Reset your password
tr: Şifreni sıfırla

en: Site branding
tr: Site markası

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
tr: Henüz herhangi bir içerik tipi oluşturmadınız. Yeni bir içerik tipi eklemek için <a href="@create_content">içerik tipi oluşturma sayfasına</a> gidin.

en: IP limit
tr: IP sınırı

en: IP window
tr: IP aralığı

en: User window
tr: Kullanıcı aralığı

en: Username or email address
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

en: First page
tr: İlk sayfa

en: Publish status
tr: Yayımlama durumu

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
tr: @entity_type_label %entity_label üzerinde %action yürütmek için erişim yok.

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: User account menu
tr: Kullanıcı hesap menüsü

en: Basic block
tr: Temel blok

en: A basic block contains a title and a body.
tr: Bir temel blok, bir başlık ve metinden oluşur.

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Send password reset instructions via email.
tr: Parola sıfırlama yönergeleri e-postayla gönderilir.

en: Find and manage content
tr: İçeriği bulun ve yönetin

en: Name or email contains
tr: Ad ya da e-posta şunu içersin
