Open Social (8.x-1.2) - en to jv translation catalogue (147 entries)

en: Home
jv: Joglo

en: Title
jv: Judul

en: Body
jv: Isi

en: Register
jv: Ndaftar

en: Create a new user account.
jv: Gawé akun panganggo anyar.

en: Prefix
jv: Awalan

en: Suffix
jv: Akhiran

en: Delete
jv: Busak

en: Submit
jv: Kirim

en: Operations
jv: Operasi

en: Content
jv: Konten

en: Value
jv: Biji

en: Username
jv: Jeneng Panganggo

en: Groups
jv: Kelompok

en: Group
jv: Grup

en: Type
jv: Tipe

en: Author
jv: Penulis

en: List
jv: Daftar

en: Subject
jv: Subyek

en: Cancel
jv: Batal

en: Description
jv: Katrangan

en: Language
jv: Basa

en: Read more
jv: Candhaké

en: more
jv: pepaké

en: Comments
jv: Komèntar

en: File
jv: Berkas

en: Edit
jv: Sunting

en: Date
jv: Tanggal

en: Search
jv: Goléki

en: Reset
jv: Baléknā

en: Display settings
jv: Sétingan Display

en: Message
jv: Pesen

en: Password
jv: Sandhi

en: Link
jv: Tautan

en: Image
jv: Gambar

en: Settings
jv: Sétingan

en: Name
jv: Jeneng

en: Go to previous page
jv: Kācā sakdurungé

en: Go to next page
jv: Kācā terusané

en: Label
jv: Judul

en: Preview
jv: Tudhuhnā

en: Save
jv: Simpen

en: Help
jv: Pitulungan

en: Small
jv: Cilik

en: Large
jv: Gedhe

en: View
jv: Tampilan

en: Teaser
jv: Ringkesan

en: never
jv: ora tau

en: Updated
jv: Wis anyar

en: Text
jv: Teks

en: User
jv: Panganggo

en: Content type
jv: Tipe kontèn

en: Continue
jv: Lanjutna

en: User ID
jv: ID panganggo

en: Created
jv: Digawé

en: All
jv: Kabèh

en: Active
jv: Aktif

en: Page title
jv: Judhul kācā

en: Block
jv: Blok

en: Page
jv: Kācā

en: Breadcrumb
jv: Bilah papan

en: Menu link
jv: Tautan menu

en: Custom
jv: Kostum

en: Visibility
jv: Sing dikétokne

en: Roles
jv: Parāgā

en: Comment
jv: Komèntar

en: Published
jv: Dipacak

en: Filter
jv: Saring

en: Promoted to front page
jv: Promosiknā nang kācā ngarep

en: Last access
jv: Aksés terakhir

en: Last login
jv: Login terakhir

en: %time ago
jv: %time kepengker

en: Authored by
jv: Ditulis dening

en: Details
jv: Lengkapé

en: Desc
jv: Urut Mundur

en: Table
jv: Tabel

en: here
jv: nag kéné

en: Role
jv: Parāgā

en: Add new comment
jv: Tambah komèntar anyar

en: Users
jv: Panganggo

en: Not installed
jv: Ora dipasang

en: Anonymous
jv: Jeneng ora dikenal

en: Order
jv: Urutan

en: Profile
jv: Profil

en: Visibility settings
jv: Sétingan sing diketokné

en: Function
jv: Fungsi

en: Logout
jv: Metu

en: Member for
jv: Anggota kanggo

en: @time ago
jv: @time kepungkur

en: Topics
jv: Topik-topik

en: Topic
jv: Topik

en: Allowed values list
jv: Daftar nilai sing disediaknā

en: Posts
jv: Kiriman

en: Create new account
jv: Gawé akun anyar

en: People
jv: Pawongan

en: Blocked
jv: Ditolak

en: Link color
jv: Warna tautan

en: The username %name has not been activated or is blocked.
jv: Jeneng pangganggo %name ora aktif utāwā uwis ditolak.

en: Login attempt failed for %user.
jv: Kegagalan login kanggo %user.

en: Default value
jv: Biji gawan

en: Please wait...
jv: Mangga dipun tunggu...

en: Font settings
jv: S

en: Go to first page
jv: Kācā pertama

en: Go to last page
jv: Kācā terakhir

en: Permission
jv: Kawenangan

en: Language code
jv: Kode bāsā

en: Reply
jv: Balesan

en: Context
jv: Konték

en: Featured
jv: Fitur

en: Machine name
jv: Jeneng mesin

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
jv: Pitudhuh ngreset tembung sandhi dikirim marang %name nang %email.

en: Account
jv: Akun

en: Joined
jv: Nggabung

en: Skip to main content
jv: Liwati nang kontèn utama

en: Number of comments
jv: Jumlah komèntar

en: About
jv: Ngenani

en: Unpublish comment
jv: Komèntar ora dipacak

en: User account
jv: Akun panganggo

en: No content available.
jv: Ora ānā kontèn sing cumawis.

en: Primary tabs
jv: Tab Primer

en: Secondary tabs
jv: Tab sékundér

en: Publish comment
jv: Pacak komèntar

en: View comments
jv: Nonton komèntar

en: - All -
jv: - Kabeh -

en: Drag to re-order
jv: Gérédi kanggo ngurutaké

en: New topic
jv: Topik anyar

en: The installation has encountered an error.
jv: Instalasi nemoknā kesalahan.

en: Book page
jv: Kācā buku

en: Main page content
jv: Kācā utama konten

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
jv: <em>Buku</em> nduwéni jenjang navigasi dhéwé. Dienggo buku cekhelan utāwā tutorial.

en: Full comment
jv: Komèntar sawutuhé

en: Edit own comments
jv: Nyunting komèntare dhéwé

en: Save comment
jv: Simpen komèntar

en: Find and manage content.
jv: Nggolèki lan natani konten.

en: No people available.
jv: Ora ānā pawongan cumawis.

en: Find and manage people interacting with your site.
jv: Temoknā lan natani sesrawungané wong-wong karo situs Sampéyan.

en: Basic page
jv: Kācā dasar

en: Entity ID
jv: ID Entiti

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
jv: Berkas %filename sing kapilih ora bisa diunggah. Namung berkas sing nganggo ekstensi iki sing diidinaké: %extensions.

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
jv: Ngatur ulang barisan nganggo nomer bobot ngganténi nggéréd.

en: Show row weights
jv: Tudhuhaké baris bobot

en: Hide row weights
jv: Umpetaké baris bobot

en: Post comments
jv: Ngirim komèntar

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
jv: Ngelola akun panganggo, parāgā lan kawenangan.

en: Allowed values list: invalid input.
jv: Daftar biji sing diidinaké: inputan ora sah.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
jv: Daftar biji sing diidinaké: sapérangan biji uwis dibuwang nalikā digunaknā.

en: Asc
jv: Urut Maju
