Open Social (8.x-2.0-beta1) - en to he translation catalogue (247 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Status
he: מצב

en: Register
he: הרשמה

en: Create a new user account.
he: יצירת חשבון משתמש חדש

en: Forgot password?
he: שכחת סיסמה?

en: Prefix
he: קידומת

en: Suffix
he: סיומת

en: E-mail
he: אימייל

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Content
he: תוכן

en: Value
he: ערך

en: Username
he: שם משתמש

en: Groups
he: קבוצות

en: Group
he: קבוצה

en: Author
he: מחבר/ת

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Read more
he: קראו עוד

en: Email notifications
he: הודעות דוא"ל

en: more
he: עוד

en: On
he: פעיל

en: Tags
he: תגיות

en: Yes
he: כן

en: unpublished
he: לא מפורסם

en: File
he: קובץ

en: Login
he: כניסה

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: Daily
he: יומי

en: Weekly
he: שבועי

en: Display settings
he: הגדרות תצוגה

en: Password
he: סיסמה

en: - None -
he: - ללא -

en: Link
he: קישור

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Go to previous page
he: לעמוד הקודם

en: Go to next page
he: לעמוד הבא

en: Label
he: תווית

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: Font
he: גופן

en: Default
he: ברירת מחדל

en: View
he: צפיה

en: Menu
he: תפריט

en: Teaser
he: תקציר

en: never
he: אף פעם

en: Event
he: אירוע

en: Text
he: טקסט

en: User
he: משתמש

en: Continue
he: להמשיך

en: Email
he: דוא"ל

en: Files
he: קבצים

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: Created
he: נוצר

en: All
he: הכל

en: Active
he: פעיל

en: Post
he: הודעה

en: Submitted
he: נשלח

en: Page title
he: כותרת דף

en: Block
he: בלוק

en: Page
he: דף

en: Breadcrumb
he: שביל ניווט

en: Off
he: כבוי

en: Header
he: כותרת עליונה

en: Footer
he: כותרת תחתונה

en: Menu link
he: קישור תפריט

en: Custom
he: מותאם

en: Roles
he: תפקידים

en: Comment
he: תגובה

en: Published
he: מפורסם

en: Filter
he: סינון

en: Promoted to front page
he: מקודם לדף הראשי

en: Revisions
he: גרסאות

en: Last access
he: כניסה אחרונה

en: Last login
he: התחבר לאחרונה

en: %time ago
he: לפני %time

en: Authored by
he: נכתב על ידי

en: Disclaimer
he: גילוי נאות

en: Media
he: מדיה

en: Details
he: פרטים

en: groups
he: קבוצות

en: System
he: מערכת

en: Phone
he: טלפון

en: Address
he: כתובת

en: Send
he: שלח

en: Desc
he: יורד

en: Members
he: חברים

en: group
he: קבוצה

en: My groups
he: הקבוצות שלי

en: Table
he: טבלה

en: Events
he: אירועים

en: Basic
he: בסיסי

en: Role
he: תפקיד

en: First name
he: שם פרטי

en: Last name
he: שם משפחה

en: Log in
he: כניסה

en: Blog
he: בלוג

en: Add new comment
he: הוספת תגובה חדשה

en: Users
he: חברי האתר

en: Not installed
he: לא מותקן

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Filters
he: מסננים

en: Order
he: סידור

en: Profile
he: פרופיל חבר

en: Close
he: סגירה

en: Visibility settings
he: הגדרות ניראוּת

en: Private message
he: מסר פרטי

en: Notifications
he: הודעות

en: Logout
he: יציאה

en: Sort by
he: מיון לפי

en: comments
he: תגובות

en: Are you sure you want to delete %name?
he: בטוחים שברצונכם למחוק את %name?

en: Facebook
he: פייסבוק

en: Node title
he: כותרת פריט תוכן

en: Member for
he: חבר/ה במשך

en: @time ago
he: לפני @time

en: Display name
he: שם תצוגה

en: Topics
he: נושאים

en: Topic
he: נושא

en: Allowed values list
he: רשימת ערכים מותרים

en: Activity
he: פעילות

en: Posts
he: הודעות

en: Group manager
he: מנהל קבוצה

en: Entity
he: יישות

en: Immediately
he: מיידית

en: Create new account
he: הצטרפות

en: People
he: משתמשים

en: Blocked
he: חסום

en: current revision
he: גרסה נוכחית

en: Access Denied
he: גישה חסומה

en: Link color
he: צבע קישור

en: Changed
he: השתנה

en: User name
he: שם משתמש

en: The username %name has not been activated or is blocked.
he: הכינוי %name לא הופעל או חסום.

en: Login attempt failed for %user.
he: נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user.

en: ‹ Previous
he: ‹ הקודם

en: Next ›
he: הבא ›

en: Oldest first
he: ישן תחילה

en: comment
he: תגובה

en: Join
he: הצטרף

en: Unpublished
he: לא מפורסם

en: News
he: חדשות

en: about
he: על

en: users
he: משתמשים

en: Tabs
he: לשוניות

en: Next page
he: הדף הבא

en: Default value
he: ערך ברירת מחדל

en: Group settings
he: הגדרות קבוצה

en: Apply
he: החל

en: Please wait...
he: נא להמתין...

en: Leave group
he: עזוב קבוצה

en: Group roles
he: תפקידי קבוצה

en: Go to first page
he: לעמוד הראשון

en: Go to last page
he: לעמוד האחרון

en: Information
he: מידע

en: Search Index
he: אינדקס חיפוש

en: Permission
he: הרשאה

en: Language code
he: קוד השפה

en: Edit profile
he: עריכת פרופיל

en: Unlink
he: הסרת קישור

en: Reply
he: השב

en: Administrator
he: מנהל

en: Edit content
he: ערוך תוכן

en: All types
he: כל סוג

en: Organization
he: ארגון

en: Other settings
he: הגדרות אחרות

en: Context
he: הקשר

en: Offset
he: היסט

en: Featured
he: מובלט

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
he: סיסמה נשלחה אל %name לכתובת %email.

en: Account
he: חשבון

en: Joined
he: הצטרף

en: Skip to main content
he: דילוג לתוכן העיקרי

en: Number of comments
he: מספר התגובות

en: Sign up
he: הרשמה

en: About
he: אודות

en: All comments
he: כל התגובות

en: Member
he: חבר

en: Twitter
he: טוויטר

en: Newest first
he: חדש תחילה

en: Entity type
he: סוג ישות

en: User account
he: חשבון משתמש

en: Main navigation
he: ניווט ראשי

en: Please select
he: נא לבחור

en: Primary tabs
he: לשוניות ראשיות

en: Secondary tabs
he: לשוניות משניות

en: View comments
he: צפיה בתגובות

en: - Any -
he: - הכל -

en: Dropdown
he: נפתח

en: Unrestricted
he: ללא הגבלה

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Publishing status
he: מפורסם

en: Drag to re-order
he: גרירה לסידור מחדש

en: Pagination
he: דפדוף

en: New topic
he: נושא חדש

en: The installation has encountered an error.
he: ארעה שגיאה בהתקנה.

en: Book page
he: עמוד ספר

en: « First
he: « הראשון

en: Last »
he: העמוד האחרון »

en: New group
he: קבוצה חדשה

en: LinkedIn
he: לינקדין

en: Breadcrumbs
he: פרורי לחם

en: Status messages
he: הודעות מצב

en: Add member
he: הוספת משתתפים

en: User menu
he: תפריט משתמש

en: Main page content
he: תוכן

en: Full comment
he: תגובה מלאה

en: Edit own comments
he: עריכת התגובות של המשתמש עצמו

en: Basic page
he: עמוד פשוט

en: Group type
he: סוג קבוצה

en: Previous page
he: הדף הקודם

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
he: סדר מחדש שורות עפ"י חשיבות מספרית במקום גרירה.

en: Bulk update
he: עדכון גורף

en: View mode
he: מצב תצוגה

en: Post comments
he: פירסום תגובות

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
he: ניהול חשבונות משתמשים, תפקידים והרשאות

en: Asc
he: סדר עולה

en: Add Activity
he: הוסף פעילות

en: Master
he: מאסטר

en: Select all items on this page
he: בחירת כל הפריטים בדף זה

en: @name field is required.
he: השדה @name הוא שדה חובה.

en: Last page
he: הדף האחרון

en: This field supports tokens.
he: השדה הזה תומך ב Tokens

en: All statuses
he: כל הסטטוסים

en: Text value
he: ערך טקטואלי

en: View profile
he: צפיה בפרופיל

en: You have unsaved changes.
he: יש שינויים שעדיין לא נשמרו.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
he[0]: %action יושמה על פריט @count.
he[1]: %action יושמה על @count פריטים.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
he: קרא עוד<span class="visually-hidden"> על @title</span>

en: Reset your password
he: איפוס סיסמה

en: Username or email address
he: שם משתמש או דוא"ל

en: First page
he: דף ראשון

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
he: אין לך הרשאות לביצוע %action על @entity_type_label %entity_label.

en: Name or email contains
he: השם או כתובת המייל מכילים
