Social Tour (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (41 entries)

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Welcome!
de: Herzlich willkommen!

en: Tour settings
de: Tour-Einstellungen

en: Social profile
de: Soziales Profil

en: The tour specific feature settings for Open Social.
de: Die Tour-spezifischen Funktionseinstellungen für Open Social.

en: Event Overview functionality.
de: Veranstaltungsübersichtfunktion.

en: Explore functionality.
de: Erkunde die Funktionalität.

en: Group functionality.
de: Gruppenfunktionalität.

en: Welcome on this group page!
de: Willkommen auf dieser Gruppenseite!

en: Group Overview functionality.
de: Gruppenübersicht Funktionalität.

en: Topic Overview functionality.
de: Themenübersicht Funktionalität.

en: Create groups
de: Gruppen erstellen

en: Organise events
de: Veranstaltungen organisieren

en: Share information
de: Information teilen

en: Follow functionality.
de: Folge Funktionalität.

en: Home page stream functionality.
de: Startseite-Strom-Funktionalität.

en: Welcome on the home page stream!
de: Willkommen auf dem Homepage-Strom!

en: Profile page stream functionality.
de: Profilseiten-Strom-Funktionalität.

en: Welcome on your profile stream!
de: Willkommen in Ihrem Profil-Stream!

en: Create groups to gather people with the same interests, expertise or tasks.
de: Erstelle eine Gruppen, um Personen mit denselben Interessen, Kenntnissen oder Aufgaben zusammen zu führen.

en: Share information and start discussions with a post or topic.
de: Teile Informationen und starte Diskussionen mit einem Beitrag oder Thema.

en: Create your profile
de: Erstellen Sie Ihr Profil

en: Now create your profile so others can get to know you.
de: Erstelle jetzt Dein Profil, damit andere Sie kennenlernen können.

en: Show tips on how to use the community
de: Tipps zur Verwendung der Community anzeigen

en: Configure the social tour module.
de: Das Social-Tour-Modul konfigurieren.

en: Social Tour settings
de: Social-Tour-Einstellungen

en: Don't show tips like this anymore
de: Keine solchen Tipps mehr anzeigen

en: Onboarding has been enabled.
de: Das Onboarding wurde aktiviert.

en: You will not see tips like this anymore.
de: Tipps dieser Art werden in Zukunft nicht mehr angezeigt.

en: Enable the social tour
de: Aktivieren Sie die „Social-Tour"

en: Follow an event or topic so you are always up-to-date! You will receive a notification whenever any activity takes place for this event or topic
de: Folgen Sie einer Veranstaltung oder einem Thema, um immer auf dem neuesten Stand zu bleiben! Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald eine Aktivität für diese Veranstaltung oder Thema erfolgt

en: Use the event filter if you only want to see either upcoming or past events
de: Verwende den Veranstaltungsfilter, wenn nur anstehende oder vergangene Veranstaltungen angezeigt werden sollen

en: Click on the explore button to browse to all content in the community
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Durchsuchen", um alle Community-Inhalte zu durchsuchen.

en: Here you can see all the activity in this group and join it.
de: Hier können Sie alle Aktivitäten in dieser Gruppe sehen und dieser beitreten.

en: Use the plus button in the navigation bar to create a new topic, or to start a new event or group
de: Verwende den Plus-Button in der Navigationsleiste, um ein neues Thema zu erstellen oder um eine neue Veranstaltung oder eine neue Gruppe ins Leben zu rufen

en: This is the place to stay up to date with the latest activity for all topics, groups and events! You can also post messages here for your entire community to see.
de: Dies ist der Ort, um mit den neuesten Aktivitäten für alle Themen, Gruppen und Veranstaltungen auf dem Laufenden zu bleiben! Hier können Nachrichten gepostet werden, damit die gesamte Community sie sehen kann.

en: Here other community members can leave messages for you! You can also post messages on your own profile, these messages will be shown on other community members' homepage.
de: Hier können andere Community-Mitglieder Nachrichten für Sie hinterlassen! Sie können Nachrichten auch in Ihrem eigenen Profil veröffentlichen. Diese Nachrichten werden auf der Homepage anderer Community-Mitglieder angezeigt.

en: Use the topic filter to filter on topic type.
de: Verwende den Themenfilter, um nach Themen-Typen zu filtern.

en: Welcome [current-user:display-name]. You have successfully created a password. Welcome to Open Social! With this platform you can collaborate with like minded people within the community!
de: Willkommen [current-user:display-name]. Sie haben erfolgreich ein Passwort erstellt. Willkommen bei Open Social! Auf dieser Plattform können sich Gleichgesinnte in der Community austauschen!

en: Organize events where people can meet in person or online.
de: Organisiere Veranstaltungen, bei denen sich Menschen persönlich oder online treffen können.

en: Set whether the tour is enabled or not.
de: Festlegen, ob di Tour aktiviert ist oder nicht.
