Socrata (8.x-1.0-rc1) - en to pt translation catalogue (50 entries)

en: Delete
pt: Apagar

en: Type
pt: Tipo

en: Description
pt: Descrição

en: Last Updated
pt: Última Atualização

en: None
pt: Nenhum

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: Export
pt: Exportar

en: Display mode
pt: Modo de exibição

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Depois

en: Files
pt: Arquivos

en: Contains
pt: Contendo

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is not equal to
pt: É diferente de

en: Average
pt: Média

en: Count
pt: Contar

en: Maximum
pt: Máximo

en: Domain
pt: Domínio

en: Link text
pt: Texto do link

en: Both
pt: Ambos

en: Position
pt: Posição

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Você tem certeza que deseja excluir %name?

en: Map
pt: Mapa

en: Charts
pt: Gráficos

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Permalink
pt: Link permanente

en: empty
pt: vazio

en: Attach to
pt: Anexar a

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Starts with
pt: Começa com

en: Is empty (NULL)
pt: É vazio (NULL)

en: not empty
pt: não vazio

en: Sum
pt: Soma

en: Display as link
pt: Exibir como um link

en: Displays
pt: Exibições

en: Attachment settings
pt: Configurações de anexos

en: Multiple displays
pt: Múltiplos displays

en: Attach before or after the parent display?
pt: Anexar antes ou depois do display principal?

en: The feed icon will be available only to the selected displays.
pt: O ícone do feed estará disponível apenas para os displays selecionados.

en: Group results together
pt: Agrupar os resultados

en: Is not empty (NOT NULL)
pt: Não é vazio (NOT NULL)

en: Attachment position
pt: Posição do anexo

en: Query Comment
pt: Comentário da consulta

en: If set, this comment will be embedded in the query and passed to the SQL server. This can be helpful for logging or debugging.
pt: Se configurado, este comentário será incluso na pesquisa e passado para o servidor SQL. Isto pode ser útil para depuração e geração de logs.

en: Datasets
pt: Conjuntos de dados

en: Query Tags
pt: Pesquisa Tags

en: If set, these tags will be appended to the query and can be used to identify the query in a module. This can be helpful for altering queries.
pt: Se configurada, essas tags serão anexadas à consulta e poderão ser usadas para identificar a consulta em um módulo. Isso pode ser útil para alteração de consultas.

en: Category %label has been deleted.
pt: A categoria %label foi excluída.
