SpamSpan filter (3.0.0-beta2) - en to nl translation catalogue (24 entries)

en: Input filters
nl: Invoerfilters

en: Attempt to hide email addresses from spam-bots.
nl: Probeert e-mailadressen voor spam-bots te verbergen.

en: SpamSpan email address encoding filter
nl: SpamSpan e-mailadrescodeerfilter.

en: Replacement for "@"
nl: Vervanging voor '@'

en: Replace "@" with this text when javascript is disabled.
nl: '@' door deze tekst vervangen wanneer JavaScript is uitgeschakeld.

en: Use a graphical replacement for "@"
nl: Een grafisch alternatief voor '@' gebruiken

en: Replace "@" with a graphical representation when javascript is disabled (and ignore the setting "Replacement for @" above).
nl: Vervang '@' door een grafische weergave wanneer JavaScript is uitgeschakeld (en negeer de instelling 'Vervanging voor @' hierboven).

en: Email SpamSpan
nl: E-mail SpamSpan

en: Replace dots in email with text
nl: Vervang punten in e-mail door tekst

en: Switch on dot replacement.
nl: Schakelen als de punt vervangen wordt.

en: Replacement for "."
nl: Vervanging voor '.'

en: Replace "." with this text.
nl: Vervang '.' door deze tekst.

en: Use a form instead of a link
nl: Een formulier gebruiken in plaats van een link

en: Replacement string for the email address
nl: Vervangingstekenreeks voor e-mailadres

en: Test text
nl: Testtekst

en: Default url
nl: Standaard-URL

en: Default displaytext
nl: Standaardtekst

en: <p>The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them. See the <a href="@url">Spamspan test page</a>.</p>
nl: <p>De SpamSpan-module maskeert e-mailadressen om te voorkomen dat spambots ze verzamelen. Zie de <a href="@url">Spamspan-testpagina</a>.</p>

en: Spamspan test page
nl: Spamspan testpagina

en: Link to a contact form instead of an email address. The following settings are used only if you select this option.
nl: Link naar een contactformulier in plaats van een e-mailadres. De volgende instellingen worden alleen gebruikt als deze optie is geselecteerd.

en: Link to a contact form instead of an email address
nl: Link naar een contactformulier in plaats van een e-mailadres.

en: Replacement for "@" is %1
nl: Vervanging voor "@" is %1

en: Replacement for "." is %1
nl: Vervanging voor "." is %1

en: Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or, if JavaScript is enabled, replaced with a spam resistent clickable link. Email addresses will get the default web form unless specified. If replacement text (a persons name) is required a webform is also required. Separate each part with the "|" pipe symbol. Replace spaces in names with "_".
nl: Elk e-mailadres wordt op een voor mensen leesbare manier gemaskeerd of, als JavaScript is ingeschakeld, vervangen door een klikbare link die bestand is tegen spam. E-mailadressen krijgen het standaardwebformulier tenzij anders aangegeven. Als vervangende tekst (de naam van een persoon) vereist is, is ook een webformulier vereist. Scheid elk deel met het "|"-symbool. Vervang spaties in namen door "_".
