SpamSpan filter (3.1.7) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Input filters
de: Eingabefilter

en: Attempt to hide email addresses from spam-bots.
de: Versucht E-Mail-Adressen für Spam-Bots auszublenden.

en: SpamSpan email address encoding filter
de: SpamSpan Kodierungsfilter für E-Mail-Adressen

en: Replacement for "@"
de: Ersatz für „@“

en: Replace "@" with this text when javascript is disabled.
de: „@“ mit diesem Text ersetzen, wenn JavaScript deaktiviert ist.

en: Use a graphical replacement for "@"
de: Einen grafischen Ersatz für „@“ verwenden

en: Replace "@" with a graphical representation when javascript is disabled (and ignore the setting "Replacement for @" above).
de: „@“ durch eine grafische Darstellung ersetzen, wenn Javascript deaktiviert ist (dabei werden dann die Einstellung für „Ersatz für @“ oben).

en: Email SpamSpan
de: E-Mail SpamSpan

en: Replace dots in email with text
de: Punkte in E-Mail-Adressen durch Text ersetzen

en: Switch on dot replacement.
de: Ersetzen von Punkten einschalten.

en: Replacement for "."
de: Ersatz für „.“

en: Replace "." with this text.
de: „.“ durch diesen Text ersetzen.

en: Use a form instead of a link
de: Ein Formular anstelle eines Links verwenden

en: Replacement string for the email address
de: Ersatzzeichenfolge für die E-Mail-Adresse

en: Test text
de: Testtext

en: Default url
de: Standard-URL

en: Default url to form to use if none specified (e.g. me@example.com[custom_url_to_form])
de: Standard-URL des Formulars, die verwendet werden soll, wenn keine URL spezifiziert ist (z. B. me@example.com[custom_url_to_form])

en: Default displaytext
de: Standardanzeigetext

en: Default displaytext to use if none specified (e.g. me@example.com[custom_url_to_form|custom_displaytext])
de: Standard-Anzeigetext, der verwendet werden soll, wenn kein Text spezifiziert ist (z. B. me@example.com[custom_url_to_form|custom_displaytext])

en: <p>The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them. See the <a href="@url">Spamspan test page</a>.</p>
de: <p>Das SpamSpan-Modul verschleiert E-Mail-Adressen, damit Spambots sie nicht sammeln können. Siehe <a href="@url">Spamspan Testseite</a>.</p>

en: Spamspan test page
de: SpamSpan Testseite

en: Link to a contact form instead of an email address. The following settings are used only if you select this option.
de: Link zu einem Kontaktformular anstelle einer E-Mail-Adresse. Die folgenden Einstellungen werden nur genutzt, wenn Sie diese Option wählen.

en: Link to a contact form instead of an email address
de: Link zu einem Kontaktformular anstelle einer E-Mail-Adresse

en: Replacement for "@" is %1
de: Ersatz für „@“ ist %1

en: Replacement for "." is %1
de: Ersatz für „.“ ist %1

en: Each email address will be obfuscated in a human readable fashion or, if JavaScript is enabled, replaced with a spam resistent clickable link. Email addresses will get the default web form unless specified. If replacement text (a persons name) is required a webform is also required. Separate each part with the "|" pipe symbol. Replace spaces in names with "_".
de: Jede E-Mail-Adresse wird in einer vom Menschen lesbaren Form verschleiert oder, falls JavaScript aktiviert ist, durch einen spamsicheren anklickbaren Link ersetzt. E-Mail-Adressen erhalten, soweit nichts spezifiziert wird, das Standard-Webformular. Wenn Ersatztext (der Name einer Person) erforderlich ist, wird auch ein Webformular benötigt. Trennen Sie die einzelnen Teile mit einem senkrechten Strich „|“. Ersetzen Sie Leerzeichen in Namen durch „_“.
