Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.0.2) - en to unknown language translation catalogue (17 entries)

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
target: Drupal kunne avgjøre databasens tegnsett. Databasetegnsett satt til UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
target: Drupal kunne ikke settes opp på riktig måte med den eksisterende databasen. Se igjennom eventuelle feilmeldinger.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
target: Kan ikke endre navn på %table til %table_new: Tabellen %table eksisterer ikke.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
target: Kan ikke endre navn på %table til %table_new: Tabellen %table_new eksisterer allerede.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
target: Klarte ikke legge til primærnøkkel for tabellen %table: Tabellen finnes ikke.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
target: Klarte ikke legge til primærnøkkel for tabellen %table: Primærnøkkel finnes allerede.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
target: Klarte ikke legge til den unike nøkkelen %name for tabellen %table: Tabellen finnes ikke.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
target: Klarte ikke legge til den unike nøkkelen %name for tabellen %table: Nøkkelen finnes allerede.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
target: Klarte ikke legge til indeksen %name for tabellen %table: Tabellen finnes ikke.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
target: Klarte ikke legge til indeksen %name for tabellen %table: Indeksen finnes allerede.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
target: Kan ikke endre definisjonen av feltet %table.%name: Feltet finnes ikke.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
target: Feltet %table.%name kan ikke endres til %name_new: Det finnes allerede et felt med det nye navnet.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Klarte ikke koble til databasetjeneren. Tjeneren gir følgende beskjed: %error. <ul><li>Kjører databasetjeneren?</li> <li>Eksisterer databasen, og har du fylt inn riktig databasenavn?</li><li>Har du fylt inn riktig brukernavn og passord?</li><li>Har du fylt inn riktig vertsnavn for databasen?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
target: Kan ikke legge til felt @table.@field: tabellen eksisterer ikke.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
target: Kan ikke legge til felt @table.@field: feltet eksisterer allerede.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
target: Databasen %database ble ikke funnet. Serveren gir følgende tilbakemelding når den forsøker å opprette denne databasen: %error.
