Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.1.3) - en to cs translation catalogue (17 entries)

en: Schema
cs: Schéma

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
cs: Drupal nemůže určit, zda kódování databáze bylo nastaveno na UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
cs: Drupal nemůže být s existující databází správně nastaven. Odstraňte chyby.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
cs: Nelze přejmenovat %table na %table_new: tabulka %table neexistuje.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
cs: Nelze přejmenovat %table na %table_new: tabulka %table_new již existuje.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
cs: Nelze přidat primární klíč do tabulky %table: tabulka neexistuje.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
cs: Nelze přidat primární klíč do tabulky %table: primární klíč již existuje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
cs: Nelze přidat unikátní klíč %name do tabulky %table: tabulka neexistuje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
cs: Nelze přidat unikátní klíč %name do tabulky %table: unikátní klíč již existuje.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
cs: Nelze přidat index %name do tabulky %table: tabulka neexistuje.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
cs: Nelze přidat index %name do tabulky %table: index již existuje.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
cs: Nelze změnit definici sloupce %table.%name: sloupec neexistuje.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
cs: Nelze přejmenovat sloupec %table.%name na %name_new: výsledný sloupec již existuje.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
cs: Nepodařilo se připojit k databázovému serveru. Server hlásí chybu: %error.<ul><li>Je databázový server spuštěn?</li><li>Existuje databáze a zadali jste správné jméno?</li><li>Zadali jste správné uživatelské jméno a heslo?</li> <li>Zadali jste správné jméno hostitele databáze?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
cs: Nelze přidat pole @table.@field: tabulka neexistuje.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
cs: Nelze přidat pole @table.@field: pole již existuje.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
cs: Databáze %database nebyla nalezena. Server hlásí následující chybu při pokusu o vytvoření databáze: %error.
