Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.1.3) - en to ko translation catalogue (16 entries)

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ko: 데이터베이스의 인코딩이 UTF-8인지 확인할 수 없습니다

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ko: 드루팔 설치시 기존 데이터베이스와 문제가 발생했습니다. 오류를 수정하세요.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ko: 테이블 %table 이 존재하지 않아 %table_new 로 이름을 바꿀 수 없습니다.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ko: 테이블 %table_new 이 이미 존재하여 %table 이름을 바꿀 수 없습니다.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
ko: 존재하지 않는 %table 테이블에 기본키를 추가할 수 없습니다.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
ko: %table 테이블에 기본키가 이미 존재하여 추가할 수 없습니다.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
ko: 존재하지 않는 %table 에 고유키를 추가할 수 없습니다.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
ko: %table 테이블에 고유키가 이미 존재하여 추가할 수 없습니다.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
ko: 존재하지 않는 %table 테이블에 인덱스를 추가할 수 없습니다.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
ko: %table 테이블에 %name 인덱스가 이미 존재하여 추가할 수 없습니다.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
ko: 존재하지 않는 %table.%name 필드의 정의를 바꿀 수 없습니다.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
ko: %name_new 필드가 이미 존재하여 %table.%name 의 이름을 바꿀 수 없습니다.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
ko: 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 에러 메시지: %error. <ul><li>데이터베이스 서버가 실행 중인가요?</li><li>해당 데이터베이스가 존재하고 데이터베이스명이 맞나요?</li><li>사용자 아이디와 비밀번호가 맞나요?</li><li>데이터베이스 호스트명이 맞나요?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
ko: @table.@field 필드를 추가할 수 없습니다: 테이블이 없습니다.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
ko: @table.@field 필드를 추가할 수 없습니다: 필드가 이미 존재합니다.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
ko: %database 데이터베이스를 찾을 수 없습니다. 서버가 데이터베이스를 생성하려고 시도하다가 다음 메시지를 보내 왔습니다:  %error.
