Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.4.0) - en to fi translation catalogue (5 entries)

en: About
fi: Tietoja

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
fi: Drupal ei pystynyt määrittelemään tietokannan koodausta joten arvoksi asetettiin UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
fi: Drupalin tietokantataulujen asennus nykyiseen tietokantaan epäonnistui. Tarkasta virheraportti.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
fi: Yhdistäminen tietokantapalvelimellesi epäonnistui. Palvelin palautti seuraavan viestin: %error.<ul><li>Onko tietokantapalvelin toiminnassa?</li><li>Onko tietokanta olemassa ja oletko syöttänyt oikean tietokannan nimen?</li><li>Oletko syöttänyt oikean käyttäjätunnuksen ja salasanan?</li><li>Oletko syöttänyt oikean tietokannan osoitteen?</li></ul>

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
fi: Tietokantaa %database ei löytynyt. Palvelin ilmoittaa seuraavat virheet tietokantaa luotaessa: %error.
