Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.4.1) - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: Schema
ja: スキーマ

en: About
ja: アバウト

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ja: データベースのエンコーディングがUTF-8に設定されているかどうかを判定できませんでした

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ja: 現存するデータベースではDrupalを正しくセットアップすることができません。全てのエラーを修正してください。

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
ja: 指定されたデータベースに接続できませんでした。サーバーは次のメッセージを返しました：%error.<ul><li>データベースサーバーは稼働していますか？</li><li>指定したデータベースは存在しますか？データベース名は正しく入力しましたか？</li><li>正しいユーザー名とパスワードを入力しましたか？</li><li>正しいデータベースホスト名を入力しましたか？</li></ul>

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
ja: データベース %databaseが見つかりません。サーバーがデータベース作成を試みた際に、次のようなメッセージを報告しています: %error
