Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.1.1) - en to nl translation catalogue (19 entries)

en: Not available
nl: Niet beschikbaar

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
nl: Drupal kon niet achterhalen of de database-codering op UTF-8 isingesteld

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
nl: Drupal kan met de huidige database niet geïnstalleerd worden. Bekijk de opgetreden fouten.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
nl: Kan tabel %table niet hernoemen naar %table_new: tabel %table bestaat niet.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
nl: Kan tabel %table niet hernoemen naar %table_new omdat tabel %table_new al bestaat.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
nl: Kan standaardwaarde van veld %table.%field niet instellen omdat veld %field niet bestaat.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
nl: Kan standaardwaarde van veld %table.%field niet verwijderen omdat veld %field niet bestaat.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
nl: Kan primaire sleutel van tabel %table niet toevoegen omdat tabel %table niet bestaat.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
nl: Kan primaire sleutel van tabel %table niet toevoegen omdat primaire sleutel al bestaat.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
nl: Kan unieke sleutel %name van tabel %table niet toevoegen omdat tabel %table niet bestaat

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
nl: Kan unieke sleutel %name van tabel %table niet toevoegen omdat unieke sleutel al bestaat.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
nl: Kan index %name van tabel %table niet toevoegen omdat tabel %table niet bestaat.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
nl: Kan index %name van tabel %table niet toevoegen omdat index %name al bestaat.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
nl: Kan de definitie van veld %table.%name niet wijzigen omdat veld %name niet bestaat.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
nl: Kan veld %table.%name niet hernoemen naar %name_new omdat veld %name_new al bestaat.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
nl: Het contact maken met uw databaseserver is mislukt. De server geeft de volgende melding: %error.<ul><li>Staat de databaseserver aan?</li><li>Bestaat de database en heeft u de correcte databasenaam ingevuld?</li><li>Is uw combinatie van wachtwoord en gebruikersnaam juist?</li><li>Heeft u de correcte hostnaam van de database ingevuld?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
nl: Kan veld @table.@field niet toevoegen: tabel bestaat niet.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
nl: Kan veld @table.@field niet toevoegen: veld bestaat al.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
nl: Database %database niet gevonden. De server geeft het volgende bericht als geprobeerd wordt de database aan te maken: %error.
