Drupal 7 driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-1.0-beta2) - en to sv translation catalogue (20 entries)

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
sv: Drupal kunde inte avgöra om kodningen för databasen angavs till UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
sv: Drupal kunde inte installeras korrekt med den befintliga databasen. Granska eventuella felmeddelanden.

en: Table %name already exists.
sv: Tabell %name existerar redan.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
sv: Kan inte döpa om %table till %table_new: tabell %table existerar inte.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
sv: Kan inte döpa om %table till %table_new: tabell %table existerar redan.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
sv: Kan inte lägga till fält %table.%field: tabell existerar inte.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
sv: Kan inte lägga till fält %table.%field: tabell existerar redan.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
sv: Kan inte ange standardvärde för fält %table.%field: fält existerar inte.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
sv: Kan inte ta bort standardvärde för fält %table.%field: fält existerar inte.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
sv: Kan inte lägga till primärnyckel till tabellen %table: tabellen existerar inte.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
sv: Kan inte lägga till primärnyckel till tabellen %table: primärnyckel existerar redan.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
sv: Kan inte lägga till unik nyckel %name till tabell %table: tabell existerar inte.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
sv: Kan inte lägga till unik nyckel %name till tabell %table: unik nyckel existerar redan.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
sv: Kan inte lägga till index %name till tabell %table: tabell existerar inte.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
sv: Kan inte lägga till index %name till tabell %table: index existerar redan.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
sv: Kan inte ändra definitionen för fält %table.%name: fält existerar inte.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
sv: Kan inte byta namn på fält %table.%name: målfält existerar redan.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
sv: Kunde inte ansluta till din databasserver. Servern rapporterar följande meddelande: %error.<ul><li>Körs databasservern?</li><li>Finns databasen, och har du angett rätt namn på databasen?</li><li>Har du angett rätt användarnamn och lösenord?</li><li>Har du angett rätt värdnamn för databasen?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
sv: Ogiltig sammanslagningsfråga: inga villkor

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
sv: Databas %database hittades inte. Servern rapporterar följande meddelande vid försök att skapa databasen: %error.
