Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.10) - en to ro translation catalogue (10 entries)

en: Not available
ro: Nu e disponibil

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ro: Drupal nu a putut determina dacă encodarea bazei de date a fost setată ca UTF-8

en: Table %name already exists.
ro: Tabelul %name există deja.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ro: Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table nu există.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ro: Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table_new există deja.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
ro: Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: tabelul nu există.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
ro: Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: câmpul există deja.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
ro: Conectare nereușită la serverul bazei de date. Serverul a raportat următorul mesaj: %error.<ul><li>Serverul bazei de date este în funcțiune?</li><li>Există baza de date și ați introdus corect numele acesteia?</li><li>Ați introdus corect numele utilizatorului și parola acestuia?</li><li>Ați introdus corect numele serverului bazei de date?</li><ul>

en: Invalid merge query: no conditions
ro: Interogare unită invalidă: fără condiții

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
ro: Baza de date %database nu a fost găsită. Serverul raportează următorul mesaj: %error când încearcă să creeze baza de date.
