Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.5) - en to ar translation catalogue (20 entries)

en: Not available
ar: غير متاح

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ar: لم يستطع دروبال تحديد ما إذا كان  ترميز قاعدة البيانات هو UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ar: لا يمكن إعداد دروبال بشكل صحيح مع قاعدة البيانات الموجودة. يرجى مراجعة أية أخطاء.

en: Table %name already exists.
ar: الجدول %name موجود سابقا.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الجدول %table إلى %table_new : الجدول %table غير موجود.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الجدول %table إلى %table_new : الجدول %table_new موجود مسبقا.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة الحقل %table.%field : الجدول غير موجود.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
ar: لا يمكن إضافة الحقل %table.%field : الحقل موجود من قبل.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ar: لا يمكن تعيين القيمة المبدئية للحقل %table.%field : الحقل عير موجود.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
ar: لا يمكن حذف القيمة المبدئية للحقل %table.%field : الحقل عير موجود.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الأساسي للجدول %table : الجدول غير موجود.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الرئيسي للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الفريد للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
ar: لا يمكن إضافة المفتاح الفريد للجدول %table: هذا المفتاح موجود مسبقاً.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
ar: لا يمكن إضافة الفهرس %name للجدول %table : الجدول غير موجود.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
ar: لا يمكن إضافة الفهرس %name للجدول %table: الفهرس موجود مسبقاً.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
ar: لا يمكن تغيير تعريف الحقل %table.%name : الحقل غير موجود.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
ar: لا يمكن إعادة تسمية الحقل %table.%name إلى %name_new: الحقل موجود مسبقاً.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
ar: فشل في الاتصال بخادم قاعدة البيانات. قام الخادم بإرجاع الرسالة التالية: %error. <ul><li>هل خادم قاعدة البيانات يعمل؟</li><li>هل قاعدة البيانات موجودة، وهل أنت متأكد من كتابة اسمها بشكل صحيح؟</li><li>هل أنت متأكد من كتابة اسم المستخدم وكلمة المرور بشكل صحيح؟</li><li>هل أنت متأكد من كتابة خادم قاعدة البيانات بشكل صحيح؟</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
ar: استعلام مزج غير صالح: لا توجد شروط
