Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.9) - en to gl translation catalogue (20 entries)

en: Not available
gl: Non dispoñible

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
gl: Drupal non puido determinar se a codificación da base de datos está establecida como UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
gl: Drupal non se puido configurar correctamente ca base de datos existente. Revise calquera erro.

en: Table %name already exists.
gl: A tabla %name xa existe.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
gl: No se pode renomear %table como %table_new: a táboa %table non existe.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
gl: No se pode renomear %table como %table_new: a táboa %table_new xa existe.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
gl: Non se pode engadir o campo %table.%field: a táboa non existe.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
gl: Non se pode engadir o campo %table.%field: o campo xa existe.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
gl: Non se pode definir o valor predeterminado do campo %table.%field: o campo non existe.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
gl: Non se puido eliminar el valor predeterminado do campo %table.%field: o campo non existe.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
gl: Non se puido engadir a chave primaria a táboa %table: a táboa non existe.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
gl: Non se puido engadir a chave primaria a táboa %table: a chave primaria xa existe.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
gl: Non se puido engadir a chave única %name a táboa %table: a táboa non existe.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
gl: Non se puido engadir a chave única %name a táboa %table: xa existe unha chave única.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
gl: Non se puido engadir o índice %name a táboa %table: a táboa non existe.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
gl: Non se puido engadir o índice %name a táboa %table: o índice xa existe.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
gl: Non se puido modificar a definición do campo %table.%name: o campo non existe.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
gl: Non se pode renomear o campo %table.%name como %name_new: o campo xa existe.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
gl: Non se puido conectar co servidor de base de datos. O servidor informa da seguinte mensaxe: %error. <ul><li>¿Está operativo o servidor?</li><li>¿Existe a base de datos e escribiu ben o séu nome?</li><li>¿Escribiu ben o usuario e contrasinal?</li><li>¿Escribiu ben o nome do servidor?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
gl: Consulta de unión non válida: sen condicións
