Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.17) - en to hr translation catalogue (20 entries)

en: Not available
hr: Nije dostupno

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
hr: Drupal nije uspio odrediti je li kôdiranje baze podataka postavljeno na UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
hr: Drupal ne može biti uredno postavljen s postojećom bazom podataka. Pregledajte greške.

en: Table %name already exists.
hr: Tablica %name već postoji.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
hr: Nije moguće preimenovati %table u %table_new: tablica %table ne postoji.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
hr: Nije moguće preimenovati %table u %table_new: tablica %table već postoji.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
hr: Nije moguće dodati polje %table: tablica ne postoji.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
hr: Nije moguće dodati polje %table: tablica već postoji.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
hr: Nije moguće postaviti zadanu vrijednost polja %table.%field: polje ne postoji.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
hr: Nije moguće ukloniti zadanu vrijednost polja %table.%field: polje ne postoji.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
hr: Nije moguće dodati primarni ključ tablici %table: tablica ne postoji.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
hr: Nije moguće dodati primarni ključ tablici %table: primarni ključ već postoji.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
hr: Nije moguće dodati jedinstveni ključ %name tablici %table: tablica ne postoji.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
hr: Nije moguće dodati jedinstveni ključ %name tablici %table: tablica već postoji.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
hr: Nije moguće dodati indeks %name tablici %table: tablica ne postoji.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
hr: Nije moguće dodati indeks %name tablici %table: indeks već postoji.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
hr: Nije moguće promijeniti definiciju polja %table: polje ne postoji.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
hr: Nije moguće preimenovati polje %table.%name u %name_new: odredišno polje već postoji.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
hr: Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem baze podataka. Poslužitelj prijavljuje sljedeću poruku: %error.<ul><li>Je li poslužitelj baze podataka upaljen?</li><li>Postoji li baza podataka, jeste li unijeli valjani naziv baze?</li><li>Jeste li unijeli valjano korisničko ime i lozinku?</li><li>Jeste li unijeli valjano ime poslužitelja baze podataka?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
hr: Nevaljan upit spajanja: nema uvjeta
