Style Guide (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (107 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Item
de: Element

en: File
de: Datei

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: Password
de: Passwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Quote
de: Zitat

en: Small
de: Klein

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Menu link
de: Menü-Link

en: Comment
de: Kommentar

en: Textfield
de: Textfeld

en: Media
de: Medien

en: Table
de: Tabelle

en: Your search yielded no results.
de: Die Suche lieferte keine Ergebnisse.

en: Lists
de: Listen

en: Syndicate
de: Newsfeeds

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Select
de: Auswählen

en: Bold
de: Fett

en: Common
de: Allgemein

en: Menus
de: Menüs

en: Italic
de: Kursiv

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: More help
de: Weitere Hilfe

en: Blockquote
de: Blockzitat

en: Pager
de: Seitennavigation

en: More link
de: „Weiterlesen“-Link

en: Machine name
de: Systemname

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Ordered list
de: Nummerierte Aufzählung

en: Unordered list
de: Aufzählung mit Aufzählungszeichen

en: Radios
de: Optionsfelder

en: My image
de: Mein Bild

en: Tables
de: Tabellen

en: Image button
de: Bild-Button

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Horizontal rule
de: Horizontale Linie

en: Fieldset
de: Feldgruppe

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Textarea
de: Textbereich

en: Strong
de: Stark

en: Text format
de: Textformat

en: Autocomplete textfield
de: Autovervollständigungs-Textfeld

en: Progress bar
de: Fortschrittsbalken

en: Menu tree
de: Menüstruktur

en: Feed icon
de: Newsfeed-Icon

en: Emphasis
de: Betonung/Hervorhebung

en: Unordered list, with title
de: Liste mit Aufzählungszeichen und Titel

en: Ordered list, with title
de: Liste mit Nummerierung und Titel

en: Text block
de: Textblock

en: Image, horizontal
de: Bild, horizontal

en: Image, vertical
de: Bild, vertikal

en: Image, horizontal, within text
de: Bild, horizontal mit Text

en: Image, vertical, within text
de: Bild vertikal mit Text

en: Forms, basic
de: Grundlegende Formelelemente

en: Forms, submit
de: Formularelement, absenden

en: Forms, button
de: Formularelement, Button

en: Forms, image button
de: Formularelement, Button mit Bild

en: Forms, markup
de: Formularelement, Markup

en: Forms, vertical tabs
de: Formularelement, vertikale Reiter

en: The header area indicates the style element being displayed. The horizontal rules indicate the top and bottom baselines of the rendered element.
de: Der Bereich der Kopfzeile weist auf das Stilelement hin, das angezeigt wird. Die horizontalen Linien verweisen auf die obere und untere Grundlinie des gerenderten Elements.

en: View theme style guides
de: Styleguides für Themes anzeigen

en: Style guide
de: Style Guide

en: Textfield, with machine name
de: Textfeld mit Systemname

en: Managed file
de: Verwaltete Datei

en: Password confirm
de: Passwort bestätigen

en: <p><em>Markup</em>: Note that markup does not allow titles or descriptions. Use "item" for those options.</p>
de: <p><em>Markup</em>: Hinweise: Dss Markup erlaubt keine Beschreibungen oder Überschriften. Verwenden Sie „item" für diese Optionen.</p>

en: Generates a theme style guide for proofing common elements.
de: Erstellt einen Styleguide für Themes um grundlegende Elemente überprüfen zu können.

en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

en: Figcaption
de: Beschriftung

en: Figure
de: Figur

en: Unordered list with wrapped list items
de: Liste mit Aufzählungszeichen und eingerückten Listenpunkten

en: Ordered list with wrapped list items
de: Nummerierte Liste mit eingerückten Listenpunkten

en: Unordered list with links
de: Ungeordnete Liste mit Links

en: Unordered inline list with links
de: Liste mit Aufzählungszeichen

en: Maintenance page
de: Seite mit Informationen über Wartungsarbeiten

en: System powered by
de: System angetrieben durch

en: Confirm form
de: Bestätigungsformular

en: Mark, new
de: Kennzeichnung, neu

en: Mark, updated
de: Kennzeichnung, aktualisiert

en: More help link
de: Link für weitere Informationen

en: Filter tips, short
de: Tipps zu Textformaten (Kurz)

en: Filter tips, long
de: Tipps zu Textformaten (ausführlich)

en: Image style, @stylename
de: Bildstil, @stylename

en: Search block form
de: Suchformular

en: Search, no results
de: Suche, keine Ergebnisse

en: Do you want to complete the action?
de: Möchten Sie diese Aktion wirklich abschließen?

en: Details closed
de: Details geschlossen

en: Details open
de: Details offen

en: Comment Styleguide elements
de: Styleguide-Elemente Kommentaren

en: Forms, details
de: Formulare, details

en: Forms, fieldset
de: Formulare, Feldsatz

en: Open the maintenance page
de: Die Seite öffnen, die angezeigt wird, wenn sich die Website im Wartungsmodus befindet.

en: Default Styleguide elements
de: Standardelemente des Styleguides

en: Image styles Styleguide elements
de: Bildstilelemente des Styleguides

en: Node Search, results
de: Ergebnisse der Inhaltssuche

en: User Search, results (Has permission "administer users")
de: Benutzersuche, Ergebnisse (Hat Berechtigung „Benutzer verwalten")

en: @type Search, results
de: @type Schergebnisse

en: Search Styleguide elements
de: Elemente im Style Guide suchen

en: Showing style guide for @name
de: Styleguide für @name anzeigen

en: Styleguide element entries</h2>
de: Styleguide Elementeinträge</h2>

en: Optional item description.</p>
de: Optionale Eintragsbeschreibung.</p>
