Superfish Dropdown Menu (8.x-1.13) - en to uk translation catalogue (110 entries)

en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: enabled
uk: увімкнено

en: disabled
uk: вимкнено

en: Disable
uk: Вимкнути

en: More
uk: Ще

en: None
uk: Немає

en: Block settings
uk: Налаштування блоку

en: True
uk: Істина

en: False
uk: Хибність

en: Default
uk: Базово

en: Menu
uk: Меню

en: Advanced settings
uk: Розширені налаштування

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Example
uk: Приклад

en: Not installed
uk: Не встановлено

en: Minimum width
uk: Мінімальна ширина

en: White
uk: Білий

en: Style
uk: Стиль

en: Animation speed
uk: Швидкість анімації

en: Diagonal
uk: Діагональ

en: Examples
uk: Приклади

en: Blue
uk: Синій

en: Expand
uk: Розкрити

en: empty
uk: порожньо

en: Black
uk: Чорний

en: Path levels
uk: Рівні шляху

en: Not supported
uk: Не підтримується

en: Starting level
uk: Початковий рівень

en: pixels
uk: пікселів

en: Recommended
uk: Рекомендовано

en: Select a type
uk: Вибрати тип

en: Maximum width
uk: Максимальна ширина

en: Levels
uk: Рівні

en: Menu type
uk: Тип меню

en: Max width
uk: Максимальна ширина

en: Main Menu
uk: Головне Меню

en: Menu title
uk: Заголовок меню

en: Slide-in effect
uk: Ефект висування

en: Mouse delay
uk: Затримка миші

en: Drop shadows
uk: Падіння тіней

en: Coffee
uk: Кава

en: Collapse
uk: Згорнути

en: Superfish plugins
uk: Плаґіни Superfish

en: Relocates sub-menus when they would otherwise appear outside the browser window area.
uk: Перенесення підменю, якщо вони можуть опинитися за межами області вікна браузера.

en: Could be partial or complete. (Asterisk separated)
uk: Частково чи повністю. (Відокремлені зірочкою)

en: <strong>Supersubs</strong> makes it possible to define custom widths for your menus.
uk: <strong>Supersubs</strong> надають можливість самому визначити ширини ваших меню.

en: Enable Supersubs for this menu.
uk: Увімкнути Supersubs для цього меню.

en: Multi-column sub-menus
uk: Багатоколоночні підменю

en: Enable multi-column sub-menus.
uk: Дозволити багатоколоночні підменю.

en: Start from depth
uk: Починати з глибини

en: Hyperlinks
uk: Гіперпосилання

en: Custom classes
uk: Власні класи

en: For the main UL
uk: Для основного UL

en: For the list items
uk: Для елементів списку

en: For the hyperlinks
uk: Для гіперпосилань

en: Superfish library
uk: Бібліотека Superfish

en: Take "Expanded" option into effect.
uk: Брати до уваги параметр "Розкрито"

en: The speed of the animation either in <strong>milliseconds</strong> or pre-defined values (<strong>slow, normal, fast</strong>).
uk: Швидкість анімації або у <strong>мілісекундах</strong> або у попередньо визначених значеннях (<strong>повільно, звичайно, швидко</strong>).

en: The delay in <strong>milliseconds</strong> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing.
uk: Час в <strong>мілісекундах</strong>, протягом якого підменю залишатиметься розкритим, якщо курсор миші вийшов за його межі.

en: Minimum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
uk: Мінімальна ширина для підменю, в <strong>em</strong>-одиницях.

en: Maximum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
uk: Максимальна ширина для підменю, в <strong>em</strong>-одиницях.

en: The depth of the first instance of multi-column sub-menus.
uk: Глибина першого з багатоколоночних підменю.

en: (Space separated, without dots)
uk: (Відокремлювати пробілами, без точок)

en: Insert hyperlink descriptions ("title" attribute) into hyperlink texts.
uk: Вставте описи гіперпосилань (атрибут "title")  у текст гіперпосилань.

en: The first click on a parent hyperlink shows its children and the second click opens the hyperlink.
uk: Перше клацання на гіперпосилання батька відображає його нащадків, а друге — відкриває гіперпосилання.

en: Enable jQuery sf-Touchscreen plugin for this menu.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Touchscreen.

en: Enable jQuery sf-Touchscreen plugin for this menu depending on the user's Web browser <strong>window width</strong>.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Touchscreen відштовхуючись від <strong>ширини вікна</strong> веб-браузера користувача.

en: Enable jQuery sf-Touchscreen plugin for this menu depending on the user's Web browser <strong>user agent</strong>.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Touchscreen відштовхуючись від значення <strong>user agent</strong> веб-браузера користувача.

en: Window width settings
uk: Налаштування ширини вікна

en: sf-Touchscreen will be enabled only if the width of user's Web browser window is smaller than the below value.
uk: sf-Touchscreen буде увімкнено лише якщо ширина вікна веб-браузера користувача менше ніж вказане нижче значення.

en: Please note that in most cases such a meta tag is necessary for this feature to work properly:
uk: Будь ласка, зверніть увагу, що у більшості випадків такий мета-теґ необхідний для належної роботи цієї функції:

en: Also known as "Breakpoint".
uk: Також відомий як "Точка переходу"

en: User agent settings
uk: Налаштування "User agent"

en: Use the pre-defined list of the <strong>user agents</strong>.
uk: Використовувати попередньо-визначений перелік значень <strong>user agent</strong>.

en: Use the custom list of the <strong>user agents</strong>.
uk: Використовувати власний перелік значень <strong>user agent</strong>.

en: Custom list of the user agents
uk: Власний перелік значень user agent

en: <strong>User agent</strong> detection method
uk: Метод визначення <strong>User agent</strong>

en: Client-side (JavaScript)
uk: З боку клієнта (JavaScript)

en: Server-side (PHP)
uk: З боку сервера (PHP)

en: <strong>sf-Smallscreen</strong> provides small-screen compatibility for your menus.
uk: <strong>sf-Smallscreen</strong> забезпечує сумісність ваших меню з малими екранами.

en: Enable jQuery sf-Smallscreen plugin for this menu.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Smallscreen.

en: Enable jQuery sf-Smallscreen plugin for this menu depending on the user's Web browser <strong>window width</strong>.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Smallscreen відштовхуючись від <strong>ширини вікна</strong> веб-браузера користувача.

en: Enable jQuery sf-Smallscreen plugin for this menu depending on the user's Web browser <strong>user agent</strong>.
uk: Увімкнути для цього меню плаґін jQuery sf-Smallscreen відштовхуючись від значення <strong>user agent</strong> веб-браузера користувача.

en: sf-Smallscreen will be enabled only if the width of user's Web browser window is smaller than the below value.
uk: sf-Smallscreen буде увімкнено лише якщо ширина вікна веб-браузера користувача менше ніж вказане нижче значення.

en: &lt;select&gt; settings
uk: Налаштування елементу &lt;select&gt;

en: &lt;select&gt; title
uk: Заголовок елементу &lt;select&gt;

en: By default the first item in the &lt;select&gt; element will be the name of the parent menu or the title of this block, you can change this by setting a custom title.
uk: За замовчуванням перший пункт в елементі  &lt;select&gt; буде назвою батьківського меню або назва цього блоку; це можна змінити вказавши власний заголовок.

en: Makes pre-selected the item linked to the active page when the page loads.
uk: Робить обраний елемент пов'язаним з активною сторінкою під час її завантаження.

en: Copy the main &lt;ul&gt; classes to the &lt;select&gt;.
uk: Скопіювати основні класи &lt;ul&gt; до &lt;select&gt;.

en: Exclude these classes from the &lt;select&gt; element
uk: Вилучити ці класи з елементу &lt;select&gt;

en: Comma separated
uk: Відокремлені комами

en: Copy the hyperlink classes to the &lt;option&gt; elements of the &lt;select&gt;.
uk: Скопіювати класи гіперпосилання до елементів &lt;option&gt; елементу &lt;select&gt;

en: Exclude these classes from the &lt;option&gt; elements of the &lt;select&gt;
uk: Вилучити ці класи з елементів &lt;option&gt; елементу &lt;select&gt;

en: Include these classes in the &lt;select&gt; element
uk: Додати ці класи до елементу &lt;select&gt;

en: Include these classes in the &lt;option&gt; elements of the &lt;select&gt;
uk: Додати ці класи до елементів &lt;option&gt; елементу &lt;select&gt;

en: The amount of sub-menu levels that will be included in the multi-column sub-menu.
uk: Кількість рівнів підменю, що будуть входити до багатоколоночного підменю.

en: By enabling this option, only parent menu items with <em>Expanded</em> option enabled will have their submenus appear.
uk: З увімкнення цього параметру розкривне підменю будуть мати лише батьківські пункти меню з увімкненим параметром <em>Розкрите</em>.

en: jQuery Easing plugin is not installed.
uk: Плаґін jQuery Easing не встановлено.

en: Maximum number of levels
uk: Максимальна кількість рівнів

en: Unknown version
uk: Невідома версія

en: Inaccessible
uk: Недоступний

en: In order to use Superfish, go to the <a href="@block">Block layout</a> page and use any of the "Place block" buttons to create a Superfish block.
uk: Щоб скористатися Superfish відвідайте сторінку <a href="@block">Схема блоків</a> і за допомогою кнопки "Розмістити блок" створить блок Superfish.

en: Superfish library is missing. Please refer to the <a href="@documentation">plugin documentation</a> for how you can fix this issue; Once done, go to the <a href="@block">Block layout</a> page and use any of the "Place block" buttons to create a Superfish block.
uk: Бібліотека Superfish відсутня. Відомості про те, як вирішити це питання дивіться <a href="@documentation">документації плаґіну</a>; Після цього відвідайте сторінку <a href="@block">Схема блоків</a> і за допомогою кнопки "Розмістити блок" створить блок Superfish.

en: Add arrows to parent menus
uk: Додати стрілки до батьківських меню

en: Please download the Superfish library from :url.
uk: Будь ласка, завантажте бібліотеку Superfish з :url.

en: Horizontal (single row)
uk: Горизонтальне (одинарний рядок)

en: Horizontal (double row)
uk: Горизонтальне (подвійний рядок)

en: Vertical (stack)
uk: Вертикальне (стос)

en: Expand all items
uk: Розгорнути всі пункти
