SVG Image Field (8.x-1.0) - en to nl translation catalogue (44 entries)

en: Title
nl: Titel

en: File
nl: Bestand

en: Image
nl: Afbeelding

en: Reference
nl: Referentie

en: About
nl: Over

en: Default image
nl: Standaardafbeelding

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
nl: Deze tekst zal gebruikt worden door screen readers, zoekmachines of wanneer een afbeelding niet kan worden geladen.

en: SVG image
nl: SVG-afbeelding

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
nl: De titel wordt getoond als de gebruiker met de muis over de afbeelding beweegt.

en: Alternative text
nl: Tekstalternatief

en: Upload destination
nl: Uploadbestemming

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
nl: Selecteer waar de uiteindelijke bestanden moeten worden opgeslagen. Afgeschermde bestandsopslag geeft aanmerkelijk meer overhead dan openbare bestandsopslag, maar maakt selectieve toegang tot bestanden in dit veld mogelijk.

en: This field stores the ID of an image file as an integer value.
nl: Dit veld slaat het ID van een afbeeldingsbestand op als een integer.

en: If no image is uploaded, this image will be shown on display.
nl: Als geen afbeelding is geüpload, wordt deze afbeelding getoond.

en: Enable <em>Alt</em> field
nl: <em>Alt-veld</em> inschakelen

en: Enable <em>Title</em> field
nl: <em>Titelveld</em> inschakelen

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image.
nl: Het attribuut "title" wordt getoond als de muis over de afbeelding wordt bewogen.

en: <em>Alt</em> field required
nl: <em>Alt</em>-veld verplicht

en: <em>Title</em> field required
nl: <em>Titel</em>veld verplicht

en: If no image is uploaded, this image will be shown on display and will override the field's default image.
nl: Wanneer er geen afbeelding wordt geüpload, wordt deze afbeelding getoond in de weergave en zal deze de standaardafbeelding van het veld overschrijven.

en: Alternative image text, for the image's 'alt' attribute.
nl: Alternatieve afbeeldingstekst, voor het 'alt'-attribuut van de afbeelding.

en: Image title text, for the image's 'title' attribute.
nl: Afbeeldingstitel, voor het 'titel'-attribuut van de afbeelding.

en: Image to be shown if no image is uploaded.
nl: Afbeelding die getoond wordt wanneer er geen afbeelding is geüpload.

en: This text will be used by screen readers, search engines, and when the image cannot be loaded.
nl: Deze tekst zal door schermlezers en zoekmachines worden gebruikt, en tevens wanneer een afbeelding niet geladen kan worden.

en: Making this field required is recommended.
nl: Het wordt aangeraden om dit veld verplicht te maken.

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image. Enabling this field is not recommended as it can cause problems with screen readers.
nl: Het attribuut titel wordt getoond in de vorm van een tooltip als de muis over een afbeelding bewogen wordt. Het inschakelen van dit veld wordt afgeraden aangezien het tot verwarring bij screenreaders kan leiden.

en: The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when the image cannot be loaded. Enabling this field is recommended.
nl: Het alt-attribuut wordt gebruikt door zoekmachines, schermlezers, en als de afbeelding niet geladen kan worden. Het wordt aangeraden dit veld in te schakelen.

en: Inline SVG
nl: Inline-SVG

en: Apply dimensions.
nl: Afmetingen toepassen.

en: Image width.
nl: Breedte van de afbeelding.

en: Image height.
nl: Hoogte van de afbeelding.

en: Enable alt attribute.
nl: Alt-attribuut inschakelen.

en: Enable title attribute.
nl: Title-attribuut inschakelen.

en: Alt and title attributes will be created from an image filename by removing file extension and replacing eventual underscores and dashes with spaces.
nl: De alt- en titel-attributen worden gemaakt op basis van de bestandsnaam van de afbeelding door de bestandsextensie te verwijderen en eventuele onderstrepingstekens en streepjes te vervangen door spaties.

en: Image width:
nl: Breedte van de afbeelding:

en: Image height:
nl: Hoogte van de afbeelding:

en: Alt enabled
nl: Alt ingeschakeld

en: Title enabled
nl: Title ingeschakeld

en: Check this option if you want to manipulate the SVG image with CSS and JavaScript.
nl: Selecteer deze optie als u de SVG-afbeelding wilt manipuleren met CSS en JavaScript.

en: Add SVG field, widget, formatter.
nl: SVG-veld, widget, opmaakhulpmiddel toevoegen.

en: SVG image field
nl: SVG-afbeeldingsveld

en: Provides svg image field
nl: Biedt SVG-afbeeldingsveld aan

en: SVG Image Field formatter
nl: SVG Image Field-opmaakhulpmiddel

en: Svg Image
nl: SVG-afbeelding
