Symfony Mailer (1.0.0-alpha2) - en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Type
hu: Típus

en: Password
hu: Jelszó

en: Label
hu: Címke

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: ID
hu: Azonosító

en: Mail
hu: Levél

en: Plugin
hu: Beépülő

en: User name
hu: Felhasználónév

en: Host name
hu: Számítógép név

en: See the available updates page for more information:
hu: További tudnivaló az elérhető frissítések oldalán:

en: Set as default
hu: Beállítás alapértelmezettként

en: You can automatically install your missing updates using the Update manager:
hu: Automatikusan telepíthetőek a hiányzó frissítések a frissítéskezelővel:

en: Transport
hu: Átvitel

en: @sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at @form-url.
hu: @sender-name (@sender-url) üzenetet küldött a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével a következő oldalon: @form-url.

en: Hello @recipient-name,
hu: Kedves @recipient-name!

en: @sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact form at @site-name.
hu: @sender-name (@sender-url) üzenetet küldött @site-name webhely személyes kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül.

en: If you don't want to receive such emails, you can change your settings at @recipient-edit-url.
hu: @recipient-edit-url címen módosíthatók az ilyen kapcsolatfelvételi e-mailek fogadásának beállításai, ha azok esetleg nemkívánatosak lennének.

en: New release(s) available for @site_name
hu: @site_name webhelyhez új kiadások érhetőek el.

en: Your site is currently configured to send these emails when any updates are available. To get notified only for security updates, @url.
hu: A weboldal jelenlegi beállításai alapján a rendszer bármely elérhető frissítés esetén küld e-mailt. Értesítés kérése csak biztonsági frissítéshez az alábbi oldalon állítható be: @url

en: Your site is currently configured to send these emails only when security updates are available. To get notified for any available updates, @url.
hu: A weboldal jelenlegi beállításai alapján a rendszer csak elérhető biztonsági frissítés esetén küld e-mailt. Értesítés kérése bármely elérhető frissítéshez az alábbi oldalon állítható be: @url
