# Russian translation of Synapse helper module (8.x-1.57)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Synapse helper module (8.x-1.57)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Demo"
msgstr "Демо"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"
msgid "Contact form"
msgstr "Контактная форма"
msgid "Contact forms"
msgstr "Контактные формы"
msgid "Goals"
msgstr "Цели"
msgid ""
"Cookie & Privacy Policy for "
"Website"
msgstr ""
"Политика обработки "
"персональных данных"
msgid "Image detected!"
msgstr "Это изображение!"
msgid "OFF: Alt Field Required"
msgstr ""
"Выключено: Поле Alt обязательно для "
"заполнения"
msgid "File detected!"
msgstr "Это файл!"
msgid ""
"Use '@type' prefix for field machine-name! Example: "
"field_[@type_position] for Position field.
\n"
"@class"
msgstr ""
"Используй префикс '@type' для машинного "
"имени поля! Например: field_[@type_position] для "
"поля Должность.
\r\n"
"@class"
msgid "Some options have been hidden using @class"
msgstr "Некоторые возможности скрыты в @class"
msgid ""
"NO-INDEX Attention! The site is not indexed by search engines. "
"OFF/ON indexation!"
msgstr ""
"Индексирование сайта запрещено! "
"Сайт не индексируется поисковиками. Отключить/Включить "
"индексацию!"
msgid "Search engines indexing is forbidden"
msgstr "Индексация запрещена"
msgid "Make sure to remove the production site"
msgstr "Не забываем снимать при старте сайта"
msgid "FZ-152 checkbox"
msgstr "Галочка ФЗ-152"
msgid "Consent checkbox will displayed with all contact-module forms"
msgstr ""
"Галочка появится под каждой формой "
"модуля `contact`"
msgid "Yandex Counter ID"
msgstr "Номер счётчика яндекс-метрики"
msgid "Display form id"
msgstr "Показать id формы"
msgid "I consent to the processing of personal data"
msgstr ""
"Даю согласие на обработку "
"персональных данных"
msgid "Styles page"
msgstr "Страница стилей"