Taxonomy Manager (2.0.7) - en to uk translation catalogue (38 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Search
uk: Пошук

en: Settings
uk: Налаштування

en: Export
uk: Експортувати

en: Move
uk: Перенесення

en: Add
uk: Додати

en: Vocabularies
uk: Словники

en: Terms
uk: Терміни

en: Delete terms
uk: Видалити терміни

en: Add terms
uk: Додати терміни

en: Toolbar
uk: Панель інструментів

en: Taxonomy Manager
uk: Менеджер таксономії

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
uk: Керування словниками з Менеджером таксономії

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
uk: Розширені налаштування Менеджера таксономії

en: Taxonomy Manager - %voc_name
uk: Менеджер таксономії - %voc_name

en: No terms available
uk: Немає термінів у словнику

en: Delete children of selected terms, if there are any
uk: Вилучити дітей обраного терміна.

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
uk: Якщо ви вибрали один або більш термінів у дереві, нові терміни автоматично стають їхніми нащадками.

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
uk: Залишити старих батьків і додати нових (мультибатьківство). Інакше старі батьки будуть замінені.

en: Whole Vocabulary
uk: Увесь словник

en: Child terms of a selected term
uk: Дочірні терміни обраного терміна

en: Root level terms only
uk: Тільки кореневі терміни

en: Terms to export
uk: Терміни для експортування

en: Tool for administrating taxonomy terms.
uk: Засіб керування термінами таксономії.

en: Add new vocabulary
uk: Додати новий словник

en: Edit vocabulary settings
uk: Редагувати установки словника

en: No Vocabularies available
uk: Немає доступних словників

en: Disable mouse-over effect for terms (weights and direct link)
uk: Вимкнути ефект миші-при-наведенні для термінів (ваги і пряме посилання)

en: Pager count
uk: Кількість на сторінці

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
uk: Оберіть кількість термінів буде перелічено на одній сторінці. Велика кількість сторінок знижує швидкодію Менеджера таксономії.

en: Terms added: %terms
uk: Терміни додано: %terms

en: Deleted terms: %deleted_term_names
uk: Видалені терміни: %deleted_term_names

en: Remaining child terms with different parents: %remaining_child_term_names
uk: Дочірні терміни від різних батьків, що залишилися: %remaining_child_term_names

en: One term per line. Child terms can be prefixed with a
            dash '-' (one dash per hierarchy level). Terms that should not become
            child terms and start with a dash need to be wrapped in double quotes.
            <br />Example:<br />
            animals<br />
            -canine<br />
            --dog<br />
            --wolf<br />
            -feline<br />
            --cat
uk: По одному терміну на рядок. Дочірні терміни мають 
             починатися з дефісу "-" (по дефісу на рівень ієрархії). Терміни, що не повинні ставати
             дочірніми, але починаються з дефісу мають братися в подвійні лапки.
            <br />Приклад:<br />
            тварини<br />
            -псові<br />
            --собака<br />
            --вовк<br />
            -котові<br />
            --кіт

en: The Taxonomy Manager provides an additional interface for managing vocabularies of the taxonomy module. It's especially very useful for long sets of terms.
                       The vocabulary is represented in a dynamic tree view.
                       It supports operation like mass adding and deleting of terms, fast weight editing, moving of terms in hierarchies, merging of terms and fast term data editing.
                       For more information on how to use please read the readme file included in the taxonomy_manager directory.
uk: Менеджер таксономії надає в користування додатковий інтерфейс керування словниками модуля таксономії. Він особливо стане в нагоді для великої кількості терміні
                    Словник презентовано у вигляді динамічно-змінюваного дерева.
                    Він підтримує операції масового додавання та вилучення термінів, швидкого редагування ваги, переміщення термінів у межах ієрархії, об'єднання термінів і швидке редагування даних терміна.
                    Додаткову інформацію про використання дивіться у файлі readme з каталогу taxonomy_manager.

en: Exported data
uk: Експортовані дані

en: Following term names were too long and truncated to 255 characters: %names.
uk: Наступні назви термінів були надто довгі і скорочені до 255 символів: %names.
