Taxonomy Manager (2.0.8) - en to es translation catalogue (37 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Search
es: Buscar

en: Settings
es: Configuración

en: Export
es: Exportar

en: Move
es: Mover

en: Add
es: Agregar

en: Terms
es: Términos

en: Delete terms
es: Borrar términos

en: Add terms
es: Añadir términos

en: Toolbar
es: Barra de herramientas

en: Taxonomy Manager
es: Administrador de taxonomía

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
es: Administrar vocabularios con el Administrador de taxonomía

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
es: Ajustes avanzados para el Administrador de taxonomía

en: Taxonomy Manager - %voc_name
es: Administrador de taxonomía - %voc_name

en: No terms available
es: No hay términos disponibles

en: Delete children of selected terms, if there are any
es: Borrar los hijos de los términos seleccionados, si existe alguno

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
es: Si tiene uno o más términos seleccionados en la vista de árbol, los nuevos términos serán hijos de ellos automáticamente.

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
es: Guardar los antiguos padres y añadir nuevos (multi-parent). De otra forma los antiguos padres serán reemplazados.

en: Whole Vocabulary
es: Vocabulario completo

en: Child terms of a selected term
es: Términos hijos de un término seleccionado

en: Root level terms only
es: Sólo términos de nivel raíz

en: Terms to export
es: Términos a exportar

en: Tool for administrating taxonomy terms.
es: Herramienta para administrar los términos de taxonomía.

en: Add new vocabulary
es: Añadir nuevo vocabulario

en: Edit vocabulary settings
es: Editar las opciones del vocabulario

en: No Vocabularies available
es: No hay vocabularios disponibles

en: Disable mouse-over effect for terms (weights and direct link)
es: Desactivar el efecto mouse-over para los términos (pesos y enlace directo)

en: Pager count
es: Cantidad del paginador

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
es: Seleccionar cuántos términos se deberían listar en una página. Las páginas de cantidades muy grandes pueden ralentizar el Administrador de taxonomía.

en: Terms added: %terms
es: Términos añadidos: %terms

en: Deleted terms: %deleted_term_names
es: Términos eliminados: %deleted_term_names

en: Remaining child terms with different parents: %remaining_child_term_names
es: Términos hijos restantes con diferentes padres:
    %remaining_child_term_names

en: One term per line. Child terms can be prefixed with a
            dash '-' (one dash per hierarchy level). Terms that should not become
            child terms and start with a dash need to be wrapped in double quotes.
            <br />Example:<br />
            animals<br />
            -canine<br />
            --dog<br />
            --wolf<br />
            -feline<br />
            --cat
es: Un término por línea. Los términos hijos pueden ser definidos con un guión '-' (un guión por cada nivel de jerarquía). Los términos que no deban ser términos hijos y deban comenzar con un guión deben aparecer entre comillas dobles.
    <br>Ejemplo:<br>
    animales<br>
    -caninos<br>
    --perro<br>
    --lobo<br>
    -felinos<br>
    --gato

en: The Taxonomy Manager provides an additional interface for managing vocabularies of the taxonomy module. It's especially very useful for long sets of terms.
                       The vocabulary is represented in a dynamic tree view.
                       It supports operation like mass adding and deleting of terms, fast weight editing, moving of terms in hierarchies, merging of terms and fast term data editing.
                       For more information on how to use please read the readme file included in the taxonomy_manager directory.
es: El Administrador de Taxonomías proporciona una interfase adicional para administrar vocabularios del módulo taxonomía. Es especialmente útil para largos conjuntos de términos.
    El vocabulario es representados en una vista dinámica de un árbol.
    Soporta operaciones tales como adición y eliminación masiva de términos, edición rápida de pesos, movimiento de términos dentro de jerarquías, fusión de términos y rápida edición de los datos de los términos.
    Para más información sobre como utilizarlo por favor lea el fichero readme incluido en el directorio taxonomy_manager.

en: Exported data
es: Datos exportados

en: Following term names were too long and truncated to 255 characters: %names.
es: Los siguientes nombres de términos eran demasiado largos y fueron truncados a 255 caracteres: %names.
