Two-factor Authentication (TFA) (2.0.0-alpha1) - en to fi translation catalogue (45 entries)

en: Save
fi: Tallenna

en: Reset codes
fi: Palauta koodit

en: Verify
fi: Tarkista

en: Generate codes
fi: Luo koodit

en: Cookie name
fi: Evästeen nimi

en: Issuer
fi: Myöntäjä

en: Cookie expiration
fi: Evästeen vanhentuminen

en: TFA application
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen sovellus

en: Set up application
fi: Aseta sovellus

en: Reset application
fi: Aseta tunnistautumissovellus uudelleen

en: Trusted browsers
fi: Luotetut selaimet

en: Application code verified.
fi: Sovelluskoodi vahvistettu.

en: Enter one of your recovery codes
fi: Syötä yksi palautuskoodeistasi

en: You have no unused codes available.
fi: Sinulla ei ole käyttämättömiä palautuskoodeja.

en: Invalid recovery code.
fi: Virheellinen palautuskoodi.

en: Verify and save
fi: Tarkista ja tallenna

en: Application verification code
fi: Sovelluksen vahvistuskoodi

en: Invalid application code. Please try again.
fi: Virheellinen sovelluskoodi. Yritä uudelleen.

en: Install authentication code application on your mobile or desktop device:
fi: Asenna koodisovellus puhelimeesi tai tietokoneeseesi:

en: Enter this code into your two-factor authentication app or scan the QR code below.
fi: Syötä tämä koodi kaksivaiheisen tunnistautumisen sovellukseesi tai skannaa alla oleva QR-koodi.

en: A verification code will be generated after you scan the above QR code or manually enter the setup code. The verification code is six digits long.
fi: Saat vahvistuskoodin skannaamalla ylläolevan QR-koodin tai syöttämällä asetuskoodin manuaalisesti. Vahvistuskoodi on kuusi numeroa.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
fi: Älä valitse jos käytät julkista tai jaettua tietokonetta.

en: Trust this browser?
fi: Luota tähän selaimeen?

en: Name this browser
fi: Nimeä tämä selain

en: Existing browsers
fi: Nykyiset selaimet

en: @name (current browser)
fi: @name (nykyinen selain)

en: Generate verification codes from a mobile or desktop application.
fi: Luo vahvistuskoodeja mobiililaitteelta tai tietokonesovelluksesta.

en: Browsers that will not require a verification code during login.
fi: Selaimet, joilla vahvistuskoodia ei tarvita kirjautumiseen.

en: Application codes not enabled.
fi: Sovelluskoodit eivät ole käytössä.

en: Browser not saved.
fi: Selainta ei tallennettu.

en: Browser saved.
fi: Selain tallennettiin.

en: Recovery codes not saved.
fi: Palautuskoodeja ei tallennettu.

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
fi: Luotetut selaimet ovat tapa, jolla voit helpottaa sisäänkirjautumistasi välttymällä vahvistukoodin kirjoittamiselta @time päivän ajan merkitsemällä selaimen luotetuksi. @time päivän jälkeen tarvitset kirjautumiseen jälleen vahvistuskoodin ja voit jälleen merkitä selaimen luotetuksi.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
fi: Voit halutessasi nimetä tämän selaimen (esim. ”koti-Firefox” tai ”työpaikan työpöytä-Windows”). Nykyisen selaimesi selaintunniste on %browser

en: OTP QR Code Prefix
fi: Kertasalasanan QR-koodin etuliite

en: Marked trusted @set
fi: Merkitty luotetuksi @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
fi: Merkitty luotetuksi @set, käytetty viimeksi kirjautumiseen @time

en: @browser, set @set
fi: @browser, asetettu @set

en: @browser, set @set, last used @time
fi: @browser, asetettu @set, käytetty viimeksi @time

en: Validation Plugin: @plugin
fi: Vahvistustapa: @plugin

en: The two-factor authentication application will be used during this setup and for generating codes during regular authentication. If the application supports it, scan the QR code below to get the setup code otherwise you can manually enter the text code.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen sovellusta käytetään sen asettamisen aikana sekä sivustolle kirjautuessa vahvistuskoodin luomiseen. Jos sovellus tukee sitä, lue allaoleva QR-koodi, muutoin voit kirjoittaa koodin käsin sovellukseen.

en: Verification code is application generated and @length digits long.
fi: Saat 6 numeroa pitkän vahvistuskoodin sovelluksestasi.

en: Remember this browser for @time days?
fi: Muista tämä selain @time päivää?

en: No trusted browsers found.
fi: Ei luotettuja selaimia.

en: Configure trusted browsers
fi: Aseta luotettuja selaimia
