Two-factor Authentication (TFA) (2.0.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (50 entries)

en: Save
hu: Mentés

en: Reset codes
hu: Kódok visszaállítása

en: Verify
hu: Ellenőriz

en: Generate codes
hu: Kódok előállítása

en: Cookie name
hu: Süti neve

en: Issuer
hu: Kibocsátó

en: Cookie expiration
hu: A süti érvényessége

en: TFA application
hu: TFA alkalmazás

en: Set up application
hu: Alkalmazás beállítása

en: Reset application
hu: Alkalmazás visszaállítása

en: Trusted browsers
hu: Megbízható böngészők

en: Application code verified.
hu: Az alkalmazás kódja ellenőrizve.

en: You have no unused codes available.
hu: Nem érhető el több felhasználatlan kód.

en: Invalid recovery code.
hu: Érvénytelen helyreállítási kód.

en: Verify and save
hu: Ellenőrzés és mentés

en: Application verification code
hu: Alkalmazás ellenőrző kód

en: Invalid application code. Please try again.
hu: Érvénytelen alkalmazás kód. Érdemes újrapróbálkozni.

en: Install authentication code application on your mobile or desktop device:
hu: Hitelesítőkód-alkalmazás telepíthető a mobil vagy asztali eszközre:

en: Enter this code into your two-factor authentication app or scan the QR code below.
hu: Be kell írni ezt a kódot szövegesen a hitelesítőkód-alkalmazásba, vagy ha az támogatja, az eszköz kamerájával az alábbi QR-kód is beolvasható.

en: A verification code will be generated after you scan the above QR code or manually enter the setup code. The verification code is six digits long.
hu: A rendszer egy hatjegyű ellenőrző kódot állít elő a beállítási kód szövegesen való megadását vagy a fenti QR-kód beolvasását követően.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
hu: Publikus vagy megosztott számítógép használata esetén nem javasolt.

en: Trust this browser?
hu: Megbízható ez a böngésző?

en: Name this browser
hu: Böngésző elnevezése

en: Existing browsers
hu: Hozzáadott böngészők

en: @name (current browser)
hu: @name (jelenlegi böngésző)

en: Generate verification codes from a mobile or desktop application.
hu: Ellenőrző kódok előállítása mobil vagy asztali alkalmazásból.

en: Browsers that will not require a verification code during login.
hu: Böngészők, amelyekhez nem lesz szükség ellenőrző kódra a bejelentkezés során.

en: Application codes not enabled.
hu: Az alkalmazáskódok nincsenek engedélyezve.

en: TFA Trusted Browser
hu: TFA megbízható böngésző

en: TFA Trusted Browser Plugin
hu: TFA megbízható böngésző bővítmény

en: OTP QR Code Prefix
hu: OTP QR-kód előtag

en: TFA Recovery Code
hu: TFA helyreállítási kód

en: TFA Recovery Code Validation Plugin
hu: TFA helyreállítási kód érvényesítő bővítmény

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
hu: @uid azonosítójú felhasználó számára @name néven a böngésző megbízhatóként beállítva.

en: Marked trusted @set
hu: Megbízhatónak jelölve: @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
hu: Megbízhatónak jelölve: @set, utoljára használva @time időpontban

en: @browser, set @set
hu: @browser, beállítva @set időpontban

en: @browser, set @set, last used @time
hu: @browser, beállítva @set időpontban, utoljára használva @time időpontban

en: Validation Plugin: @plugin
hu: Érvényesítő bővítmény: @plugin

en: Recovery Codes
hu: Helyreállítási kódok

en: Show codes
hu: Kódok megtekintése

en: The two-factor authentication application will be used during this setup and for generating codes during regular authentication. If the application supports it, scan the QR code below to get the setup code otherwise you can manually enter the text code.
hu: A rendszer mind a beállítás során, mint pedig később a rendszeres bejelentkezésekkor igényelni fogja a hitelesítőkód-alkalmazás által előállított kétfaktoros kódot. A beállításhoz be kell írni a kódot szövegesen, vagy ha az adott alkalmazás támogatja, az eszköz kamerájával beolvasható a QR-kód is.

en: QR code for TFA setup
hu: A TFA beállításhoz szükséges QR-kód

en: Number of Accepted Codes
hu: Elfogadott kódok száma

en: Number of past codes to consider valid. Codes are generated every 30 seconds, so setting this value to 10 would allow each code to work for five minutes.
hu: Az érvényesnek tekintett korábbi kódok száma. A kódok 30 másodpercenként generálódnak, így az értéket 10-re állítva minden kód 5 percig lesz érvényes.

en: Remember this browser for @time days?
hu: Emlékezzen erre a böngészőre @time napig?

en: Allow cookie in subdomains
hu: Süti engedélyezése aldoméneken

en: Number of days to remember the trusted browser.
hu: A böngésző megbízhatóként való felismerése ennyi napig.

en: TFA Time-based one-time password (TOTP)
hu: TFA időalapú egyszer használatos jelszó (TOTP)

en: TFA TOTP Validation Plugin
hu: TFA TOTP érvényesítési bővítmény
