Two-factor Authentication (TFA) (2.0.0-alpha1) - en to sv translation catalogue (68 entries)

en: Save
sv: Spara

en: Reset codes
sv: Återställ koder

en: Verify
sv: Verifiera

en: Generate codes
sv: Generera koder

en: Cookie name
sv: Namn för cookie

en: Issuer
sv: Utfärdad av

en: TFA application
sv: TFA applikation

en: Set up application
sv: Konfigurera applikation

en: Reset application
sv: Återställ applikation

en: Trusted browsers
sv: Säkra webbläsare

en: Application code verified.
sv: Applikationskod verifierad.

en: Enter one of your recovery codes
sv: Ange en av dina återställningskoder

en: You have no unused codes available.
sv: Du har inga oanvända koder tillgängliga.

en: Invalid recovery code.
sv: Ogiltig återställningskod.

en: Verify and save
sv: Kontrollera och spara

en: Application verification code
sv: Programverifieringskod

en: Invalid application code. Please try again.
sv: Ogiltig programkod. Försök igen.

en: Install authentication code application on your mobile or desktop device:
sv: Installera autentiseringskodapplikation på din mobil eller stationära enhet:

en: Enter this code into your two-factor authentication app or scan the QR code below.
sv: Ange den här koden i din tvåfaktorsautentiseringsapp eller skanna QR-koden nedan.

en: A verification code will be generated after you scan the above QR code or manually enter the setup code. The verification code is six digits long.
sv: En verifieringskod kommer att genereras efter att du skannat QR-koden ovan, eller ange inställningskoden manuellt. Verifieringskoden är sexsiffrig.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
sv: Rekommenderas inte om du använder en offentlig eller delad dator.

en: Trust this browser?
sv: Lita på den här webbläsaren?

en: Name this browser
sv: Namnge den här webbläsaren

en: Existing browsers
sv: Befintliga webbläsare

en: @name (current browser)
sv: @name (nuvarande webbläsare)

en: Generate verification codes from a mobile or desktop application.
sv: Generera verifieringskoder från en mobil- eller datorapplikation.

en: Browsers that will not require a verification code during login.
sv: Webbläsare som inte kräver en verifieringskod vid inloggning.

en: Application codes not enabled.
sv: Programkoder är inte aktiverade.

en: Browser not saved.
sv: Webbläsaren har inte sparats.

en: Browser saved.
sv: Webbläsaren har sparats.

en: Recovery codes not saved.
sv: Återställningskoder har inte sparats.

en: Leave checked to keep these browsers in your trusted log in list.
sv: Lämna som markerad för att behålla dessa webbläsare i din betrodda inloggningslista.

en: How far ahead from current counter should we check the code.
sv: Hur långt fram från nuvarande räknare ska vi kontrollera koden.

en: TFA Trusted Browser
sv: TFA-säker webbläsare

en: TFA Trusted Browser Plugin
sv: TFA-säker webbläsarplugin

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
sv: Säkra webbläsare är en metod för att
     förenkla inloggningen genom att undvika inmatningen av en verifieringskod under ett visst
     tidsintervall, @time dagar från att webbläsaren ställts in som säker. Efter @time dagar,
     måste du ange en verifieringskod med ditt användarnamn och
    lösenord vid inloggning då du återigen kan markera webbläsaren som säker.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
sv: Du kan valfritt namnge din valda webbläsare (t.ex.
     "firefox hemma" eller "windows kotoret"). Din nuvarande webbläsaranvändare
     är %browser

en: Counter Window
sv: Räknare för fönster

en: OTP QR Code Prefix
sv: OTP QR-kodprefix

en: Invalid code, it was recently used for a login. Please try a new code.
sv: Ogiltig kod, den användes nyligen för en inloggning. Försök med en ny kod.

en: Recovery Codes Amount
sv: Antal återställningskoder

en: TFA Recovery Code
sv: TFA återställningskod

en: TFA Recovery Code Validation Plugin
sv: TFA återställningskod valideringsplugin

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
sv: Ställ in säker webbläsare för användare UID @uid, webbläsare @name

en: Marked trusted @set
sv: Inställd som säker, @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
sv: Inställd som säker, @set, senast använd vid inloggning, @time

en: @browser, set @set
sv: @browser, inställd @set

en: @browser, set @set, last used @time
sv: @browser, inställd @set, senast använd @time

en: Removed @num TFA trusted browsers during trusted browser setup
sv: Tog bort @num TFA säkra webbläsare under konfigurationen av säkra webbläsare

en: Validation Plugin: @plugin
sv: Valideringsplugin: @plugin

en: If checked, the site name will be used instead of a static string. This can be useful for multi-site installations.
sv: Om markerad kommer webbplatsens namn att användas istället för en statisk sträng. Detta kan vara användbart för multi-sajt installationer.

en: Use site name as OTP QR code name prefix.
sv: Använd webbplatsens namn som prefix för OTP QR-kodnamn.

en: The provider or service this account is associated with.
sv: Leverantören eller tjänsten som detta konto är kopplat till.

en: Recovery Codes
sv: Återställningskoder

en: Generate one-time use codes for two-factor login. These are generally used to recover your account in case you lose access to another 2nd-factor device.
sv: Skapa engångskoder för tvåfaktorsinloggning. Dessa används i allmänhet för att återställa ditt konto ifall du förlorar åtkomst till en annan 2:a faktors enhet.

en: Show codes
sv: Visa koder

en: Print or copy these codes and store them somewhere safe before continuing.
sv: Skriv ut eller kopiera dessa koder och förvara dem någonstans säkert innan du fortsätter.

en: Save codes to account
sv: Spara koder på konto

en: Recovery codes saved.
sv: Återställningskoder sparade.

en: Recovery codes were generated when you first set up TFA. Format: XXX XXX XXX
sv: Återställningskoder genererades när du konfigurerade TFA för första gången. Format: XXX XX XXX

en: Number of Recovery Codes To Generate.
sv: Antal återställningskoder som skall skapas.

en: The two-factor authentication application will be used during this setup and for generating codes during regular authentication. If the application supports it, scan the QR code below to get the setup code otherwise you can manually enter the text code.
sv: Applikationen för tvåfaktorsautentisering kommer att användas under denna uppstart och för att generera koder för vanlig autentisering. Om applikationen stöder det, skanna QR-koden nedan för att hämta installationskoden, annars kan du ange textkoden manuellt.

en: QR code for TFA setup
sv: QR-kod för TFA-inställning

en: Verification code is application generated and @length digits long.
sv: Verifieringskoden är applikationsgenererad och är @length siffror lång.

en: Can't access your account? Use one of your recovery codes.
sv: Kan du inte komma åt ditt konto? Använd en av dina återställningskoder.

en: Prefix for OTP QR code names. Suffix is account username.
sv: Prefix för OTP QR-kodnamn. Suffix är kontoanvändarnamn.

en: Number of Accepted Codes
sv: Antal giltiga koder

en: Number of past codes to consider valid. Codes are generated every 30 seconds, so setting this value to 10 would allow each code to work for five minutes.
sv: Antal tidigare koder som kan betraktas som giltiga. Koder genereras var 30:e sekund, så om du ställer in detta värde till 10 kan varje kod fungera i fem minuter.
