Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha10) - en to hu translation catalogue (56 entries)

en: Confirm
hu: Megerősít

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Disable
hu: Letiltás

en: Skip
hu: Kihagy

en: Verify
hu: Ellenőriz

en: Current password
hu: Jelenlegi jelszó

en: Skip and finish
hu: Átugrás és befejezés

en: Incorrect password.
hu: Hibás jelszó.

en: Issuer
hu: Kibocsátó

en: Login plugins
hu: Bejelentkezési bővítmények

en: TFA application
hu: TFA alkalmazás

en: Set up application
hu: Alkalmazás beállítása

en: Reset application
hu: Alkalmazás visszaállítása

en: TFA settings and data will be lost. %name can re-enable TFA again from their profile.
hu: A TFA beállítások és a kapcsolódó adatok elvesznek. %name később újra engedélyezheti a TFA-t a felhasználói fiókjában.

en: Are you sure you want to disable your two-factor authentication setup?
hu: A kétfaktoros hitelesítés biztosan letiltható?

en: Your settings and data will be lost. You can re-enable two-factor authentication again from your profile.
hu: A TFA beállítások és a kapcsolódó adatok elvesznek. A kétfaktoros hitelesítés később bármikor újra engedélyezhető a felhasználói fiókban.

en: Confirm your current password
hu: A jelenlegi jelszó megerősítése

en: TFA has been disabled.
hu: A TFA letiltásra került.

en: Enter your current password to continue.
hu: A folytatáshoz be kell írni a jelenlegi jelszót.

en: There was an error during TFA setup. Your settings have not been saved.
hu: Hiba lépett fel a TFA beállítása közben. A beállítások nem lettek elmentve.

en: Application code verified.
hu: Az alkalmazás kódja ellenőrizve.

en: TFA setup complete.
hu: A TFA beállítása befejeződött.

en: Verify and save
hu: Ellenőrzés és mentés

en: Application verification code
hu: Alkalmazás ellenőrző kód

en: Invalid application code. Please try again.
hu: Érvénytelen alkalmazás kód. Érdemes újrapróbálkozni.

en: Install authentication code application on your mobile or desktop device:
hu: Hitelesítőkód-alkalmazás telepíthető a mobil vagy asztali eszközre:

en: Enter this code into your two-factor authentication app or scan the QR code below.
hu: Be kell írni ezt a kódot szövegesen a hitelesítőkód-alkalmazásba, vagy ha az támogatja, az eszköz kamerájával az alábbi QR-kód is beolvasható.

en: A verification code will be generated after you scan the above QR code or manually enter the setup code. The verification code is six digits long.
hu: A rendszer egy hatjegyű ellenőrző kódot állít elő a beállítási kód szövegesen való megadását vagy a fenti QR-kód beolvasását követően.

en: Generate verification codes from a mobile or desktop application.
hu: Ellenőrző kódok előállítása mobil vagy asztali alkalmazásból.

en: Application codes not enabled.
hu: Az alkalmazáskódok nincsenek engedélyezve.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
hu[0]: 1 TFA-beállítási lépés van hátra.
hu[1]: @count TFA-beállítási lépés van hátra.

en: TFA disabled for user @name UID @uid
hu: @name felhasználónál (UID: @uid) a TFA letiltva

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
hu: A kétlépcsős azonosítás (TFA) további biztonságot nyújt a felhasználói fiókhoz. Segítségével bejelentkezéskor a felhasználónéven és jelszón túl még egy ellenőrző kódot is meg kell adni.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
hu: Állapot: <strong>TFA engedélyezve</strong>, @time időpont óta. <a href=":url">TFA letiltása</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
hu: Állapot: <strong>TFA engedélyezve</strong>, @time időpont óta.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
hu: Állapot: <strong>TFA letiltva</strong>, @time időpont óta.

en: Enter your current password to
            alter TFA settings for account %name.
hu: %name felhasználó TFA beállításainak módosításához meg kell adni a jelenlegi jelszót.

en: TFA enabled for user @name UID @uid
hu: TFA engedélyezve @name felhasználónál (UID: @uid)

en: Send plugins
hu: Küldő bővítmények

en: OTP QR Code Prefix
hu: OTP QR-kód előtag

en: Validation Plugin: @plugin
hu: Érvényesítő bővítmény: @plugin

en: TFA disable cancelled.
hu: A TFA letiltása megszakítva.

en: TFA Disable cancelled.
hu: A TFA letiltása megszakítva.

en: Number of times validation skipped: @skipped of @limit
hu: A kihagyott érvényesítések száma: @skipped / @limit

en: Reset skip validation attempts
hu: Kihagyott érvényesítési próbálkozások számának visszaállítása

en: Validation attempts have been reset for user @name.
hu: @name felhasználó számára az érvényesítési próbálkozások száma visszaállítva.

en: Validation attempts reset for @account by @current_user.
hu: @current_user visszaállította az érvényesítési próbálkozások számát @account számára.

en: TFA setup canceled.
hu: TFA beállítása megszakítva.

en: The two-factor authentication application will be used during this setup and for generating codes during regular authentication. If the application supports it, scan the QR code below to get the setup code otherwise you can manually enter the text code.
hu: A rendszer mind a beállítás során, mint pedig később a rendszeres bejelentkezésekkor igényelni fogja a hitelesítőkód-alkalmazás által előállított kétfaktoros kódot. A beállításhoz be kell írni a kódot szövegesen, vagy ha az adott alkalmazás támogatja, az eszköz kamerájával beolvasható a QR-kód is.

en: QR code for TFA setup
hu: A TFA beállításhoz szükséges QR-kód

en: Number of Accepted Codes
hu: Elfogadott kódok száma

en: Number of past codes to consider valid. Codes are generated every 30 seconds, so setting this value to 10 would allow each code to work for five minutes.
hu: Az érvényesnek tekintett korábbi kódok száma. A kódok 30 másodpercenként generálódnak, így az értéket 10-re állítva minden kód 5 percig lesz érvényes.

en: Are you sure you want to disable TFA for user %name?
hu: %name felhasználó számára a TFA azonosítás biztosan letiltható?

en: Plugin @plugin not found.
hu: @plugin bővítmény nem található.

en: TFA Time-based one-time password (TOTP)
hu: TFA időalapú egyszer használatos jelszó (TOTP)

en: TFA TOTP Validation Plugin
hu: TFA TOTP érvényesítési bővítmény
