Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha7) - en to hu translation catalogue (127 entries)

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Body
hu: Törzs

en: Create a new user account.
hu: Új felhasználó létrehozása.

en: Subject
hu: Tárgy

en: Confirm
hu: Megerősít

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Disable
hu: Letiltás

en: Help text
hu: Súgó szöveg

en: Save
hu: Mentés

en: Security
hu: Biztonság

en: Role
hu: Szerepkör

en: Create new account
hu: Új fiók létrehozása

en: Services
hu: Szolgáltatások

en: Skip
hu: Kihagy

en: Emails
hu: E-mailek

en: Reset codes
hu: Kódok visszaállítása

en: Verify
hu: Ellenőriz

en: Skip Validation
hu: Hitelesítés kihagyása

en: Current password
hu: Jelenlegi jelszó

en: Skip and finish
hu: Átugrás és befejezés

en: Generate codes
hu: Kódok előállítása

en: Incorrect password.
hu: Hibás jelszó.

en: Extra Settings
hu: Extra beállítások

en: Two-factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás

en: Two-factor Authentication (TFA)
hu: Kétlépcsős azonosítás (TFA)

en: Reset your password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Enable TFA
hu: TFA engedélyezése

en: Enable TFA for account authentication.
hu: TFA engedélyezése fiókazonosításhoz.

en: Default validation plugin
hu: Alapértelmezett hitelesítő bővítmény

en: Plugin that will be used as the default TFA process.
hu: Ez lesz az alapértelmezett TFA folyamatként használt bővítmény

en: Login plugins
hu: Bejelentkezési bővítmények

en: Administer TFA
hu: TFA kezelése

en: Configure two-factor authentication settings.
hu: Kétlépcsős azonosítás beállításainak konfigurálása.

en: Two-Factor Authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás

en: Two-factor authentication
hu: Kétlépcsős azonosítás

en: Pluggable provider of second factor authentication for Drupal
hu: A Drupal kétfaktoros hitelesítéséhez biztosít keretrendszert

en: Trusted browsers
hu: Megbízható böngészők

en: Confirm your current password
hu: A jelenlegi jelszó megerősítése

en: TFA has been disabled.
hu: A TFA letiltásra került.

en: Enter your current password to continue.
hu: A folytatáshoz be kell írni a jelenlegi jelszót.

en: There was an error during TFA setup. Your settings have not been saved.
hu: Hiba lépett fel a TFA beállítása közben. A beállítások nem lettek elmentve.

en: TFA setup complete.
hu: A TFA beállítása befejeződött.

en: Set up TFA for account
hu: TFA beállítása a fiókhoz

en: TFA disable
hu: TFA letiltása

en: TFA setup
hu: TFA beállítása

en: You have no unused codes available.
hu: Nem érhető el több felhasználatlan kód.

en: Invalid recovery code.
hu: Érvénytelen helyreállítási kód.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
hu: Publikus vagy megosztott számítógép használata esetén nem javasolt.

en: Trust this browser?
hu: Megbízható ez a böngésző?

en: Name this browser
hu: Böngésző elnevezése

en: Existing browsers
hu: Hozzáadott böngészők

en: @name (current browser)
hu: @name (jelenlegi böngésző)

en: Browsers that will not require a verification code during login.
hu: Böngészők, amelyekhez nem lesz szükség ellenőrző kódra a bejelentkezés során.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
hu[0]: 1 TFA-beállítási lépés van hátra.
hu[1]: @count TFA-beállítási lépés van hátra.

en: Send password reset instructions via email.
hu: Jelszó-visszaállítási utasítások küldése emailben.

en: This encryption method requires a 128 bit key.
hu: Ehhez a titkosítási módszerhez 128 bites kulcs szükséges.

en: Disable TFA Account
hu: TFA fiók letiltása

en: TFA Settings
hu: TFA Beállítások

en: User Logon
hu: Felhasználói bejelentkezés

en: TFA settings
hu: TFA beállítások

en: TFA enabled
hu: TFA engedélyezve

en: Enabled send plugins
hu: Engedélyezett küldést végző bővítmények

en: Enabled Login plugins
hu: Engedélyezett bejelentkezési bővítmények

en: TFA validation plugin configuration
hu: TFA érvényesítő bővítmény konfigurálása

en: No. of times a user without tfa validation set-up can login.
hu: Egy TFA érvényesítéssel nem rendelkező felhasználó bejelentkezési lehetőségeinek száma.

en: TFA Flood UID Ban Only
hu: A TFA csak UID-alapú elárasztás-tiltása

en: TFA Flood Window
hu: TFA elárasztási ablak

en: TFA Flood Threshold
hu: TFA elárasztási küszöb

en: Tfa Trusted Browser
hu: TFA megbízható böngésző

en: TFA Web Services
hu: TFA webszolgáltatások

en: TFA Login
hu: TFA belépés

en: TFA disabled for user @name UID @uid
hu: @name felhasználónál (UID: @uid) a TFA letiltva

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
hu: A kétlépcsős azonosítás (TFA) további biztonságot nyújt a felhasználói fiókhoz. Segítségével bejelentkezéskor a felhasználónéven és jelszón túl még egy ellenőrző kódot is meg kell adni.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
hu: Állapot: <strong>TFA engedélyezve</strong>, @time időpont óta. <a href=":url">TFA letiltása</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
hu: Állapot: <strong>TFA engedélyezve</strong>, @time időpont óta.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
hu: Állapot: <strong>TFA letiltva</strong>, @time időpont óta.

en: Enter your current password to
            alter TFA settings for account %name.
hu: %name felhasználó TFA beállításainak módosításához meg kell adni a jelenlegi jelszót.

en: TFA enabled for user @name UID @uid
hu: TFA engedélyezve @name felhasználónál (UID: @uid)

en: Send plugins
hu: Küldő bővítmények

en: TFA Send Plugins, like TFA Twilio
hu: TFA küldő bővítmények (például TFA Twilio)

en: TFA Flood Settings
hu: TFA elárasztási beállítások

en: Flood Control With UID Only
hu: Elárasztási védelem csak UID-vel

en: Flood control on the basis of uid only.
hu: Kizárólag UID-alapú elárasztási védelem.

en: Tfa User login
hu: TFA felhasználói belépés

en: TFA Trusted Browser
hu: TFA megbízható böngésző

en: TFA Trusted Browser Plugin
hu: TFA megbízható böngésző bővítmény

en: TFA Recovery Code
hu: TFA helyreállítási kód

en: TFA Recovery Code Validation Plugin
hu: TFA helyreállítási kód érvényesítő bővítmény

en: Allow user to disable once setup
hu: Engedélyezi a felhasználónak a letiltást, miután már be lett állítva

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
hu: @uid azonosítójú felhasználó számára @name néven a böngésző megbízhatóként beállítva.

en: Marked trusted @set
hu: Megbízhatónak jelölve: @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
hu: Megbízhatónak jelölve: @set, utoljára használva @time időpontban

en: @browser, set @set
hu: @browser, beállítva @set időpontban

en: @browser, set @set, last used @time
hu: @browser, beállítva @set időpontban, utoljára használva @time időpontban

en: Email settings missing. If this is the first time you are seeing this error after upgrading the TFA module, then please make sure you have run the required @update_link function.
hu: Hiányoznak az e-mail beállítások. Ha a <em>TFA</em> modul frissítését követően először jelenik meg ez az üzenet, akkor érdemes meggyőződni róla, hogy a szükséges @update_link függvény biztosan lefutott-e?

en: User enabled TFA validation method
hu: A felhasználó által engedélyezett TFA érvényesítési módszer

en: This email is sent to the user when they enable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
hu: A felhasználónak a TFÁ-nak a fiókján való engedélyezését követően e-mailben kiküldött üzenet szövege. A következő vezérjelek használhatóak: [site] és [user]. Gyakori változók még: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name] és [user:mail].

en: User disabled TFA validation method
hu: A felhasználó által letiltott TFA érvényesítési módszer

en: This email is sent to the user when they disable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
hu: A felhasználónak a TFÁ-nak a fiókján való letiltását követően e-mailben kiküldött üzenet szövege. A következő vezérjelek használhatóak: [site] és [user]. Gyakori változók még: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name] és [user:mail].

en: Roles required to setup TFA
hu: A TFA beállításához szükséges szerepkörök

en: Allowed validation plugins
hu: Engedélyezett érvényesítő bővítmények

en: Validation plugin ID
hu: Érvényesítő bővítmény azonosítója

en: Having Trouble?
hu: Probléma merült fel?

en: Try one of your other enabled validation methods.
hu: Érdemes megpróbálni egy másik, a fiókhoz engedélyezett érvényesítési módot.

en: Whether the user has enabled two-factor authentication.
hu: Vajon a felhasználó engedélyezte-e a két-faktoros hitelesítést.

en: The TFA module recommends the PHP OpenSSL extension to be installed on the web server.
hu: A TFA modul a PHP OpenSSL kiterjesztés telepítését javasolja a webszerverre.

en: The TFA module requires either the PHP OpenSSL or Mcrypt extensions to be installed on the web server.
hu: A TFA modulhoz a PHP OpenSSL vagy az Mcrypt kiterjesztéseket kell telepíteni a webszerverre.

en: Required PHP extensions
hu: Szükséges PHP-kiterjesztések

en: TFA Recovery Code settings
hu: TFA helyreállítási kód beállítások

en: Number of recovery codes generated
hu: Létrehozott helyreállítási kódok száma

en: TFA disable cancelled.
hu: A TFA letiltása megszakítva.

en: TFA Disable cancelled.
hu: A TFA letiltása megszakítva.

en: Number of times validation skipped: @skipped of @limit
hu: A kihagyott érvényesítések száma: @skipped / @limit

en: Reset skip validation attempts
hu: Kihagyott érvényesítési próbálkozások számának visszaállítása

en: Validation attempts have been reset for user @name.
hu: @name felhasználó számára az érvényesítési próbálkozások száma visszaállítva.

en: Validation attempts reset for @account by @current_user.
hu: @current_user visszaállította az érvényesítési próbálkozások számát @account számára.

en: TFA setup canceled.
hu: TFA beállítása megszakítva.

en: No Encryption profiles available. <a href=":add_profile_url">Add an encryption profile</a>.
hu: Nincs elérhető titkosítási profil. <a href=":add_profile_url">Titkosítási profil hozzáadása</a>.

en: TFA Flood Window.
hu: TFA elárasztási ablak.

en: TFA Flood Threshold.
hu: TFA elárasztási küszöb.

en: Text to display when a user is locked out and blocked from logging in.
hu: A felhasználó kizárását és bejelentkezésének blokkolását követően megjelenítendő szöveg.

en: @name has no more remaining attempts for bypassing the second authentication factor.
hu: @name már nem rendelkezik további lehetőséggel, hogy átlépje a második hitelesítési faktort.

en: OpenSSL and Mcrypt extensions are not installed.
hu: Az OpenSSL és Mcrypt kiterjesztések nincsenek telepítve.

en: Recovery Codes
hu: Helyreállítási kódok

en: Show codes
hu: Kódok megtekintése

en: The id of the encryption profile.
hu: A titkosítási profil azonosítója.

en: You have logged in on a trusted browser.
hu: Bejelentkezve megbízható böngészőből.
