Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha7) - en to nl translation catalogue (173 entries)

en: Forms
nl: Formulieren

en: Body
nl: Inhoud

en: Create a new user account.
nl: Nieuwe gebruikersaccount aanmaken.

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Help text
nl: Helptekst

en: Save
nl: Opslaan

en: Security
nl: Beveiliging

en: Role
nl: Rol

en: Create new account
nl: Nieuw account aanmaken

en: Services
nl: Diensten

en: Skip
nl: Overslaan

en: Emails
nl: E-mails

en: Reset codes
nl: Codes opnieuw instellen

en: Verify
nl: Controleren

en: Skip Validation
nl: Validatie overslaan

en: Current password
nl: Huidig wachtwoord

en: Skip and finish
nl: Overslaan en afronden

en: Generate codes
nl: Codes aanmaken

en: Incorrect password.
nl: Ongeldig wachtwoord.

en: Extra Settings
nl: Extra instellingen

en: Two-factor Authentication
nl: Twee-stapsverificatie

en: Two-factor Authentication (TFA)
nl: Twee-stapsverificatie

en: Reset your password
nl: Uw wachtwoord opnieuw instellen

en: Enable TFA
nl: TFA inschakelen

en: Enable TFA for account authentication.
nl: TFA inschakelen voor account-authenticatie.

en: Default validation plugin
nl: Standaard validatie-plugin

en: Plugin that will be used as the default TFA process.
nl: Plugin die gebruikt zal worden voor het standaard TFA-proces.

en: Login plugins
nl: Login-plugins

en: Plugins that can allow a user to skip the TFA process. If any plugin returns true the user will not be required to follow TFA. <strong>Use with caution.</strong>
nl: Plugins waarmee een gebruiker het TFA-proces kan overslaan. Als een plugin true retourneert, hoeft de gebruiker TFA niet te volgen. <strong>Voorzichtig gebruiken.</strong>

en: Administer TFA
nl: TFA beheren

en: Configure two-factor authentication settings.
nl: Opties voor TFA instellen.

en: Two-Factor Authentication
nl: Twee-stapsverificatie

en: Two-factor authentication
nl: Twee-stapsverificatie

en: Pluggable provider of second factor authentication for Drupal
nl: Vervangbare provider van tweede factor authenticate voor Drupal

en: Trusted browsers
nl: Vertrouwde browsers

en: Confirm your current password
nl: Bevestig uw huidige wachtwoord

en: TFA has been disabled.
nl: TFA is uitgeschakeld.

en: Enter your current password to continue.
nl: Voer uw huidige wachtwoord in om door te gaan.

en: There was an error during TFA setup. Your settings have not been saved.
nl: Het instellen van TFA ging fout. Uw instellingen zijn niet opgeslagen.

en: TFA setup complete.
nl: TFA instellen afgerond.

en: Set up TFA for account
nl: TFA instellen voor account

en: TFA disable
nl: TFA uitschakelen

en: TFA setup
nl: TFA instellen

en: Enter one of your recovery codes
nl: Een van uw herstelcodes invoeren

en: You have no unused codes available.
nl: Er zijn geen ongebruikte codes beschikbaar.

en: Invalid recovery code.
nl: Onjuiste herstelcode.

en: Remember this browser?
nl: Deze browser onthouden?

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
nl: Niet aangeraden als u gebruikt maakt van een publieke of gedeelde computer.

en: Trust this browser?
nl: Deze browser vertrouwen?

en: Name this browser
nl: Deze browser een naam geven

en: Existing browsers
nl: Huidige browsers

en: @name (current browser)
nl: @name (huidige browser)

en: Browsers that will not require a verification code during login.
nl: Browsers die geen verificatiecode bij aanmelding nodig hebben.

en: Browser not saved.
nl: Browser niet opgeslagen.

en: Browser saved.
nl: Browser is opgeslagen.

en: Recovery codes not saved.
nl: Herstelcodes niet opgeslagen.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
nl[0]: Nog een stap.
nl[1]: Nog @count stappen.

en: Text to display on help page. Plain text only.
nl: Tekst om weer te geven op de helppagina. Alleen tekst zonder opmaak.

en: Leave checked to keep these browsers in your trusted log in list.
nl: Laat deze optie aangevinkt om deze browsers in uw vertrouwde inloglijst te houden.

en: Send password reset instructions via email.
nl: Instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail versturen.

en: Encryption Profile
nl: Encryptieprofiel

en: This encryption method requires a 128 bit key.
nl: Voor deze encryptiemethode is een 128-bit sleutel verplicht.

en: TFA process and plugin settings.
nl: TFA proces- en pluginconfiguratie.

en: Allow users to set up TFA for their account. Users with "administer users" permission can edit TFA for other accounts.
nl: Sta toe dat gebruikers TFA voor hun account instellen. Gebruikers met de permissie "gebruikers beheren" kunnen TFA van andere accounts instellen.

en: Disable TFA Account
nl: TFA-account uitschakelen

en: TFA Settings
nl: TFA-instellingen

en: User Logon
nl: Gebruiker login

en: TFA settings
nl: TFA-instellingen

en: TFA enabled
nl: TFA ingeschakeld

en: Enabled send plugins
nl: Ingeschakelde verstuur-plugins

en: Enabled Login plugins
nl: Ingeschakelde login-plugins

en: TFA validation plugin configuration
nl: TFA-validatieplugin instellingen

en: No. of times a user without tfa validation set-up can login.
nl: Aantal keer dat een gebruiker zonder ingestelde TFA kan inloggen.

en: How long before TFA cookies expire. Default is 30 days.
nl: Na hoeveel tijd TFA-cookies verlopen. Standaardwaarde is 30 dagen.

en: Cookie name of TFA trusted browser cookie. Default is "TB".
nl: Cookie-naam van de TFA-vertrouwde browsercookie. Standaard is dit 'TB'.

en: TFA Flood UID Ban Only
nl: TFA Flood alleen UID blokkeren

en: TFA Flood Window
nl: TFA Flood-tijdsvak

en: TFA Flood Threshold
nl: TFA Flood-drempelwaarde

en: Tfa Trusted Browser
nl: TFA-vertrouwde browser

en: TFA web service provider for the Services Module.
nl: TFA web service provider voor de Services-module.

en: Allows user to login through TFA authentication.
nl: Laat gebruikers inloggen met TFA (tweestapsauthenticatie).

en: TFA settings and data will be lost. %name can
          re-enable TFA again from their profile.
nl: TFA-instellingen en gegevens zullen verloren gaan. %name kan TFA opnieuw inschakelen vanuit hun profiel.

en: Are you sure you want to disable your
          two-factor authentication setup?
nl: Weet u zeker dat u twee-factor-authenticatie wilt uitschakelen?

en: Your settings and data will be lost. You can
          re-enable two-factor authentication again from your profile.
nl: Uw instellingen en data zullen verloren gaan. TFA kan opnieuw ingeschakeld worden vanuit uw profiel.

en: TFA disabled for user @name UID @uid
nl: TFA uitgeschakeld voor gebruiker @name met UID @uid

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
nl: Twee-factor-authenticatie (TFA) biedt extra bescherming voor uw account. Met TFA ingeschakeld, logt u in met een verificatie code naast uw gebruikersnaam en wachtwoord.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
nl: Status: <strong>TFA ingeschakeld</strong>, op @time. <a href=":url">TFA uitschakelen</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
nl: Status: <strong>TFA ingeschakeld</strong>, op @time.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
nl: Status: <strong>TFA uitgeschakeld</strong>, op @time

en: Enter your current password to
            alter TFA settings for account %name.
nl: Voer uw huidige wachtwoord in om de TFA-instellingen voor account %name aan te passen.

en: TFA enabled for user @name UID @uid
nl: TFA ingeschakeld voor gebruiker @name UID @uid

en: Failed validation limit reached. %limit wrong codes in @interval. Try again later.
nl: Maximaal aantal mislukte validatiepogingen bereikt. %limit verkeerde codes in @interval. Probeer het later nog eens.

en: Extra plugin settings.
nl: Extra plugin-instellingen.

en: Send plugins
nl: Verstuur-plugins

en: TFA Send Plugins, like TFA Twilio
nl: TFA verstuur-plugins, zoals TFA Twilio

en: TFA Flood Settings
nl: TFA Flood-instellingen

en: Configure the TFA Flood Settings.
nl: TFA Flood instellen.

en: Flood Control With UID Only
nl: Flood controle op basis van enkel het UID

en: Flood control on the basis of uid only.
nl: Flood controle op basis van enkel het UID.

en: Tfa User login
nl: TFA-gebruiker login

en: TFA Trusted Browser
nl: TFA-vertrouwde browser

en: TFA Trusted Browser Plugin
nl: TFA-vertrouwde browser-plugin

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
nl: Vertrouwde browsers zijn een manier om het inloggen te versimpelen door het invoeren van een code tijdelijk over te slaan, tot @time dagen nadat een browser als vertrouwd is aangegeven. Om na @time dagen in te loggen moet een verificatiecode met gebruikersnaam en wachtwoord worden opgegeven waarna de browser weer als vertrouwd aangegeven kan worden.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
nl: Geef de browser een optionele naam (bijvoorbeeld "thuis firefox" of "kantoor desktop windows"). Je huidige browser is %browser

en: TFA Trusted Browser Setup
nl: TFA-vertrouwde browser instellen

en: TFA Trusted Browser Setup Plugin
nl: TFA-vertrouwde browser-plugin

en: Recovery Codes Amount
nl: Aantal herstelcodes

en: TFA Recovery Code
nl: TFA-herstelcode

en: Allow user to disable once setup
nl: Gebruiker mag dit uitschakelen na het instellen

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
nl: Stel de vertrouwde browser in voor gebruiker UID @uid, browser @name

en: Marked trusted @set
nl: @set als vertrouwd aangegeven

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
nl: @set als vertrouwd aangegeven, het laatst gebruikt om in te loggen op @time

en: @browser, set @set
nl: @browser, @set ingesteld

en: @browser, set @set, last used @time
nl: @browser, @set ingesteld, voor het laatst gebruikt op @time

en: Removed @num TFA trusted browsers during trusted browser setup
nl: @num browsers verwijderd tijdens het instellen van vertrouwde browsers

en: TFA Recovery Code Setup
nl: TFA-herstelcodes instellen

en: TFA Recovery Code Setup Plugin
nl: TFA Recovery Code Setup-plugin

en: Various Emails sent by TFA
nl: Verschillende e-mails verzonden door TFA

en: User-enabled TFA email
nl: E-mail als gebruiker TFA inschakelt

en: User-disabled TFA email
nl: Door de gebruiker uitgeschakelde TFA e-mail

en: Email settings missing. If this is the first time you are seeing this error after upgrading the TFA module, then please make sure you have run the required @update_link function.
nl: E-mailinstellingen ontbreken. Als dit de eerste keer is dat deze fout verschijnt na het upgraden van de TFA-module, zorg er dan voor dat de benodigde @update_link functie is uitgevoerd.

en: User enabled TFA validation method
nl: TFA door gebruiker ingeschakeld

en: This email is sent to the user when they enable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
nl: Deze email wordt naar gebruikers verstuurd als ze een TFA-validatiemethode inschakelen. Beschikbare tokens zijn: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name] en [user:mail].

en: User disabled TFA validation method
nl: Door de gebruiker uitgeschakelde validatiemethode

en: This email is sent to the user when they disable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
nl: Deze email wordt naar gebruikers verstuurd als ze een TFA-validatiemethode uitschakelen. Beschikbare tokens zijn: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name] en [user:mail].

en: Roles required to setup TFA
nl: Rollen die TFA verplicht moeten instellen

en: Allowed validation plugins
nl: Toegestane validatie-plugins

en: Validation plugin ID
nl: Validatie-plugin-ID

en: Are you sure you want to disable TFA for user
          %name?
nl: Weet u zeker dat TFA voor gebruiker %name moet worden uitgeschakeld?

en: Having Trouble?
nl: Problemen?

en: Try one of your other enabled validation methods.
nl: Probeer een van de andere ingeschakelde validatiemethodes.

en: Roles required to set up TFA
nl: Rollen waarvoor het instellen van TFA verplicht is

en: Require users with these roles to set up TFA
nl: Gebruikers met deze rollen zijn verplicht TFA in te stellen

en: Allowed Validation plugins
nl: Toegestane validatie-plugins

en: Plugins that can be setup by users for various TFA processes.
nl: Plugins die een gebruiker kan instellen als TFA-proces.

en: Default Validation plugin
nl: Standaard validatie-plugin

en: Whether the user has enabled two-factor authentication.
nl: Of de gebruiker TFA ingeschakeld heeft.

en: The TFA module recommends the PHP OpenSSL extension to be installed on the web server.
nl: De TFA-module raadt aan dat de PHP OpenSSL-extensie geïnstalleerd is op de webserver.

en: The TFA module requires either the PHP OpenSSL or Mcrypt extensions to be installed on the web server.
nl: Voor de TFA-module moet de PHP-extensie OpenSSL of Mcrypt geïnstalleerd zijn op de webserver.

en: Required PHP extensions
nl: Verplichte PHP-extensies

en: TFA Recovery Code settings
nl: TFA Recovery Code-instellingen

en: Number of recovery codes generated
nl: Aantal gegenereerde herstelcodes

en: Remove recovery codes and other user-specific TFA data.
nl: Verwijder herstelcodes en andere gebruikerspecifieke TFA-gegevens.

en: TFA disable cancelled.
nl: TFA uitschakelen geannuleerd.

en: TFA Disable cancelled.
nl: TFA uitschakelen geannuleerd.

en: Number of times validation skipped: @skipped of @limit
nl: Aantal keer dat validatie is overgeslagen: @skipped keer van de @limit

en: Reset skip validation attempts
nl: Validatiepogingen opnieuw instellen

en: Validation attempts have been reset for user @name.
nl: Validatiepogingen zijn opnieuw ingesteld voor gebruiker @name.

en: Validation attempts reset for @account by @current_user.
nl: Validatiepogingen voor @account zijn opnieuw ingesteld door @current_user.

en: TFA setup canceled.
nl: TFA instellen geannuleerd.

en: No plugins available for validation. See the TFA help documentation for setup.
nl: Geen plugins beschikbaar voor validatie. Zie de TFA-hulpdocumentatie voor de installatie.

en: No Encryption profiles available. <a href=":add_profile_url">Add an encryption profile</a>.
nl: Geen encryptieprofielen beschikbaar. <a href=":add_profile_url">Voeg een encryptieprofiel toe</a>.

en: Encryption profiles to encrypt the secret
nl: Encryptieprofielen om het geheim mee te versleutelen

en: No. of times a user without having setup tfa validation can login.
nl: Het aantal keer dat een gebruiker kan inloggen zonder TFA ingesteld te hebben.

en: TFA Flood Window.
nl: TFA Flood-tijdsvak.

en: TFA Flood Threshold.
nl: TFA Flood-drempelwaarde.

en: Text to display when a user is locked out and blocked from logging in.
nl: Weergegeven tekst als een gebruiker buitengesloten is en niet meer mag inloggen.

en: @name has no more remaining attempts for bypassing the second authentication factor.
nl: @name heeft geen resterende pogingen over voor het overslaan van TFA.

en: You are required to setup two-factor authentication <a href="@link">here.</a> You have @remaining attempt left. After this you will be unable to login. | You are required to setup two-factor authentication <a href="@link">here.</a> You have @remaining attempts left. After this you will be unable to login.
nl[0]: Het is verplicht om TFA (tweestapsauthenticatie) <a href="@link"> hier </a>in te stellen. Er is nog @remaining poging over. Daarna zal het niet meer mogelijk zijn om in te loggen.
nl[1]: Het is verplicht om TFA (tweestapsauthenticatie) <a href="@link"> hier </a>in te stellen. Er zijn nog @remaining pogingen over. Daarna zal het niet meer mogelijk zijn om in te loggen.

en: OpenSSL and Mcrypt extensions are not installed.
nl: De extensies OpenSSL en Mcrypt zijn niet geïnstalleerd.

en: Recovery Codes
nl: Herstelcodes

en: Generate one-time use codes for two-factor login. These are generally used to recover your account in case you lose access to another 2nd-factor device.
nl: Maak eenmalige codes aan voor TFA-login. Deze worden gebruikt om de toegang tot uw account te herstellen in het geval dat u de toegang tot een ander TFA-apparaat verliest.

en: Show codes
nl: Codes weergeven

en: Print or copy these codes and store them somewhere safe before continuing.
nl: Druk deze codes af, bewaar ze op een veilige plek en ga dan verder.

en: Save codes to account
nl: Codes in het account opslaan

en: Recovery codes saved.
nl: Herstelcodes opgeslagen.

en: Recovery codes were generated when you first set up TFA. Format: XXX XXX XXX
nl: Herstelcodes zijn aangemaakt toen TFA voor het eerst is ingesteld. Formaat: XXX XXX XXX

en: Number of Recovery Codes To Generate.
nl: Aantal te genereren herstelcodes.

en: The id of the encryption profile.
nl: Het id van het encryptieprofiel.

en: You have logged in on a trusted browser.
nl: U bent ingelogd op een vertrouwde browser.
