Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha7) - en to sv translation catalogue (175 entries)

en: Forms
sv: Formulär

en: Body
sv: Brödtext

en: Create a new user account.
sv: Skapa ett nytt användarkonto

en: Subject
sv: Ämne

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Help text
sv: Hjälptext

en: Save
sv: Spara

en: Security
sv: Säkerhet

en: Role
sv: Roll

en: Create new account
sv: Skapa nytt konto

en: Services
sv: Tjänster

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Emails
sv: E-post

en: Reset codes
sv: Återställ koder

en: Verify
sv: Verifiera

en: Skip Validation
sv: Hoppa över validering

en: Current password
sv: Nuvarande lösenord

en: Skip and finish
sv: Hoppa över och avsluta

en: Generate codes
sv: Generera koder

en: Incorrect password.
sv: Ogiltigt lösenord.

en: Extra Settings
sv: Extra inställningar

en: Two-factor Authentication
sv: Tvåfaktorsautentisering

en: Two-factor Authentication (TFA)
sv: Tvåfaktorsautentisering (TFA)

en: Reset your password
sv: Återställ ditt lösenord

en: Enable TFA
sv: Aktivera TFA

en: Enable TFA for account authentication.
sv: Aktivera TFA för kontoautentisering.

en: Default validation plugin
sv: Förvald plugin för validering

en: Plugin that will be used as the default TFA process.
sv: Plugin som kommer att användas som förvald TFA-process.

en: Login plugins
sv: Plugins för inloggning

en: Plugins that can allow a user to skip the TFA process. If any plugin returns true the user will not be required to follow TFA. <strong>Use with caution.</strong>
sv: Plugins som kan tillåta en användare att hoppa över TFA-processen. Om någon plugin svarar true kommer användaren inte krävas att följa TFA. <strong>Använd med försiktighet.</strong>

en: Administer TFA
sv: Administrera TFA

en: Configure two-factor authentication settings.
sv: Konfigurera inställningar för tvåfaktorsautentisering.

en: Two-Factor Authentication
sv: Tvåfaktorsautentisering

en: Two-factor authentication
sv: Tvåfaktorsautentisering

en: Pluggable provider of second factor authentication for Drupal
sv: Plugbar leverantör av andra faktor-autentisering för Drupal

en: Trusted browsers
sv: Säkra webbläsare

en: Confirm your current password
sv: Bekräfta ditt nuvarande lösenord

en: TFA has been disabled.
sv: TFA har inaktiverats.

en: Enter your current password to continue.
sv: Ange ditt nuvarande lösenord för att fortsätta.

en: There was an error during TFA setup. Your settings have not been saved.
sv: Det uppstod ett fel under TFA-installationen. Dina inställningar har inte sparats.

en: TFA setup complete.
sv: TFA-inställningen är klar.

en: Set up TFA for account
sv: Konfigurera TFA för konto

en: TFA disable
sv: TFA inaktivering

en: TFA setup
sv: TFA-inställning

en: Enter one of your recovery codes
sv: Ange en av dina återställningskoder

en: You have no unused codes available.
sv: Du har inga oanvända koder tillgängliga.

en: Invalid recovery code.
sv: Ogiltig återställningskod.

en: Remember this browser?
sv: Kom ihåg den här webbläsaren?

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
sv: Rekommenderas inte om du använder en offentlig eller delad dator.

en: Trust this browser?
sv: Lita på den här webbläsaren?

en: Name this browser
sv: Namnge den här webbläsaren

en: Existing browsers
sv: Befintliga webbläsare

en: @name (current browser)
sv: @name (nuvarande webbläsare)

en: Browsers that will not require a verification code during login.
sv: Webbläsare som inte kräver en verifieringskod vid inloggning.

en: Browser not saved.
sv: Webbläsaren har inte sparats.

en: Browser saved.
sv: Webbläsaren har sparats.

en: Recovery codes not saved.
sv: Återställningskoder har inte sparats.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
sv[0]: Ett installationssteg kvar.
sv[1]: @count TFA-inställningssteg kvarstår.

en: Text to display on help page. Plain text only.
sv: Text som ska visas på hjälpsidan. Endast ren text.

en: Leave checked to keep these browsers in your trusted log in list.
sv: Lämna som markerad för att behålla dessa webbläsare i din betrodda inloggningslista.

en: Send password reset instructions via email.
sv: Skicka instruktioner för att återställa lösenord via e-post.

en: Encryption Profile
sv: Krypteringsprofil

en: This encryption method requires a 128 bit key.
sv: Denna krypteringsmetod kräver en 128 bitars nyckel.

en: TFA process and plugin settings.
sv: TFA-process och plugin-inställningar.

en: Allow users to set up TFA for their account. Users with "administer users" permission can edit TFA for other accounts.
sv: Tillåt användare att ställa in TFA för sitt konto. Användare med "administrera användare" behörighet kan redigera TFA för andra konton.

en: Disable TFA Account
sv: Inaktivera TFA-konto

en: TFA Settings
sv: TFA-inställningar

en: User Logon
sv: Användarinloggning

en: TFA settings
sv: TFA-inställningar

en: TFA enabled
sv: TFA aktiverad

en: Enabled send plugins
sv: Aktiverade skicka plugins

en: Enabled Login plugins
sv: Aktiverade inloggningsplugins

en: TFA validation plugin configuration
sv: Konfiguration för TFA-valideringsplugin

en: No. of times a user without tfa validation set-up can login.
sv: Antal gånger en användare utan en TFA-valideringsinställning kan logga in.

en: How long before TFA cookies expire. Default is 30 days.
sv: Hur lång tid innan TFA-cookies upphör. Förvald är 30 dagar.

en: Cookie name of TFA trusted browser cookie. Default is "TB".
sv: Cookienamn för TFA säker webbläsarcookie. Förvald är "TB".

en: TFA Flood UID Ban Only
sv: Kontoavstängning för överbelastning av TFA UID

en: TFA Flood Window
sv: TFA överbelastningsfönster

en: TFA Flood Threshold
sv: TFA överbelastningströskel

en: Tfa Trusted Browser
sv: TFA säker webbläsare

en: TFA web service provider for the Services Module.
sv: TFA web service leverantör för Services Modulen.

en: TFA Login
sv: TFA inloggning

en: Allows user to login through TFA authentication.
sv: Tillåter användaren att logga in med TFA-autentisering.

en: TFA settings and data will be lost. %name can
          re-enable TFA again from their profile.
sv: TFA-inställningar och data kommer att raderas. %name kan
          aktivera TFA igen från sin profil.

en: Are you sure you want to disable your
          two-factor authentication setup?
sv: Är du säker på att du vill inaktivera din
    inställning av tvåfaktorsautentisering?

en: Your settings and data will be lost. You can
          re-enable two-factor authentication again from your profile.
sv: Dina inställningar och data kommer att raderas. Du kan
    aktivera tvåfaktorsautentisering igen från din profil.

en: TFA disabled for user @name UID @uid
sv: TFA inaktiverad för användare @namn, UID @uid

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
sv: Tvåfaktorsautentisering (TFA) ger
     ytterligare säkerhet för ditt konto. Med TFA aktiverat loggar du in på
     webbplatsen med en verifieringskod utöver ditt användarnamn och
          Lösenord.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
sv: Status: <strong>TFA aktiverad</strong>, inställt
     @time. <a href=":url">Inaktivera TFA</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
sv: Status: <strong>TFA aktiverad</strong>, inställt @time.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
sv: Status: <strong>TFA inaktiverad</strong>, inställt @time.

en: Enter your current password to
            alter TFA settings for account %name.
sv: Ange ditt nuvarande lösenord för att
     ändra TFA-inställningar för konto %name.

en: TFA enabled for user @name UID @uid
sv: TFA aktiverat för användare @namn, UID @uid

en: Failed validation limit reached. %limit wrong codes in @interval. Try again later.
sv: Gränsen för misslyckade valideringar nådd. %limit fel koder i @interval. Försök igen senare.

en: Extra plugin settings.
sv: Extra plugin-inställningar.

en: Send plugins
sv: Skicka plugins

en: TFA Send Plugins, like TFA Twilio
sv: Skicka plugins, som t.ex TFA Twilio

en: TFA Flood Settings
sv: Inställningar för TFA överbelastning

en: Configure the TFA Flood Settings.
sv: Konfigurera inställningarna för TFA överbelastning

en: Flood Control With UID Only
sv: Överbelastningskontroll endast med UID

en: Flood control on the basis of uid only.
sv: Överbelastningskontroll endast baserad på UID

en: Tfa User login
sv: TFA Användarinloggning

en: TFA Trusted Browser
sv: TFA-säker webbläsare

en: TFA Trusted Browser Plugin
sv: TFA-säker webbläsarplugin

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
sv: Säkra webbläsare är en metod för att
     förenkla inloggningen genom att undvika inmatningen av en verifieringskod under ett visst
     tidsintervall, @time dagar från att webbläsaren ställts in som säker. Efter @time dagar,
     måste du ange en verifieringskod med ditt användarnamn och
    lösenord vid inloggning då du återigen kan markera webbläsaren som säker.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
sv: Du kan valfritt namnge din valda webbläsare (t.ex.
     "firefox hemma" eller "windows kotoret"). Din nuvarande webbläsaranvändare
     är %browser

en: TFA Trusted Browser Setup
sv: Inställningar för säker TFA webbläsare

en: TFA Trusted Browser Setup Plugin
sv: Inställningar för säker TFA webbläsareplugin"

en: Recovery Codes Amount
sv: Antal återställningskoder

en: TFA Recovery Code
sv: TFA återställningskod

en: TFA Recovery Code Validation Plugin
sv: TFA återställningskod valideringsplugin

en: Allow user to disable once setup
sv: Inställningar för att tillåta användaren att inaktivera en gång

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
sv: Ställ in säker webbläsare för användare UID @uid, webbläsare @name

en: Marked trusted @set
sv: Inställd som säker, @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
sv: Inställd som säker, @set, senast använd vid inloggning, @time

en: @browser, set @set
sv: @browser, inställd @set

en: @browser, set @set, last used @time
sv: @browser, inställd @set, senast använd @time

en: Removed @num TFA trusted browsers during trusted browser setup
sv: Tog bort @num TFA säkra webbläsare under konfigurationen av säkra webbläsare

en: TFA Recovery Code Setup
sv: Inställningar för TFA återställningskod

en: TFA Recovery Code Setup Plugin
sv: Inställningar för TFA återställningskodplugin

en: Various Emails sent by TFA
sv: Olika e-postmeddelanden skickade av TFA

en: User-enabled TFA email
sv: Användaraktiverad TFA e-post

en: User-disabled TFA email
sv: "Användarinaktiverad TFA e-post"

en: Email settings missing. If this is the first time you are seeing this error after upgrading the TFA module, then please make sure you have run the required @update_link function.
sv: E-postinställningar saknas. Om det här är första gången du ser detta fel efter en uppdatering av TFA-modulen, se till att du harkört den obligatoriska @update_link funktionen.

en: User enabled TFA validation method
sv: Användaraktiverad TFA-valideringsmetod

en: This email is sent to the user when they enable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
sv: Detta e-postmeddelande skickas till användaren när de aktiverar en TFA-validering metod på deras konto. Tillgängliga ersättningstecken är: [site] och [user]. Vanliga variabler är: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], och [user:mail].

en: User disabled TFA validation method
sv: Användarinaktiverad TFA-valideringsmetod

en: This email is sent to the user when they disable a TFA validation method on their account. Available tokens are: [site] and [user]. Common variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], and [user:mail].
sv: Detta e-postmeddelande skickas till användaren när de inaktiverar en TFA-validering metod på deras konto. Tillgängliga ersättningstecken är: [site] och [user]. Vanliga variabler är: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], och [user:mail].

en: Roles required to setup TFA
sv: Roller som krävs för att ställa in TFA

en: Allowed validation plugins
sv: Tillåtna valideringsplugins

en: Validation plugin ID
sv: Valideringsplugin ID

en: Are you sure you want to disable TFA for user
          %name?
sv: Är du säker på att du vill inaktivera TFA för användare
     %name?

en: Having Trouble?
sv: Har du problem?

en: Try one of your other enabled validation methods.
sv: Prova en av dina andra aktiverade valideringsmetoder.

en: Roles required to set up TFA
sv: Roller som krävs för att ställa in TFA

en: Require users with these roles to set up TFA
sv: Kräv att användare med dessa roller ställer in TFA

en: Allowed Validation plugins
sv: Tillåtna valideringsplugins

en: Plugins that can be setup by users for various TFA processes.
sv: Plugins som kan ställas in av användare för olika TFA-processer.

en: Default Validation plugin
sv: Förvald valideringsplugin

en: Whether the user has enabled two-factor authentication.
sv: Om användaren har aktiverat tvåfaktorsautentisering.

en: The TFA module recommends the PHP OpenSSL extension to be installed on the web server.
sv: TFA-modulen rekommenderar att PHP OpenSSL-tillägget installeras på webbservern.

en: The TFA module requires either the PHP OpenSSL or Mcrypt extensions to be installed on the web server.
sv: TFA-modulen kräver att antingen PHP OpenSSL- eller Mcrypt-tilläggen installeras på webbservern.

en: Required PHP extensions
sv: Obligatoriska PHP-tillägg

en: TFA Recovery Code settings
sv: Inställningar för TFA återställningskod

en: Number of recovery codes generated
sv: Antal skapade återställningskoder

en: Remove recovery codes and other user-specific TFA data.
sv: Ta bort återställningskoder och annan användarspecifik TFA-data.

en: TFA disable cancelled.
sv: TFA-inaktivering avbröts.

en: TFA Disable cancelled.
sv: TFA-inaktivering avbröts.

en: Number of times validation skipped: @skipped of @limit
sv: Antal gånger validering hoppats över: @skipped av @limit

en: Reset skip validation attempts
sv: Återställ hoppa över valideringsförsök

en: Validation attempts have been reset for user @name.
sv: Valideringsförsök har återställts för användaren @name.

en: Validation attempts reset for @account by @current_user.
sv: Verifieringsförsök har återställs för @account av @current_user.

en: TFA setup canceled.
sv: TFA-inställningen avbröts.

en: No plugins available for validation. See the TFA help documentation for setup.
sv: Inga plugins tillgängliga för validering. Se TFA-hjälpdokumentationen för installation.

en: No Encryption profiles available. <a href=":add_profile_url">Add an encryption profile</a>.
sv: Inga krypteringsprofiler tillgängliga. <a href=":add_profile_url">Lägg till en krypteringsprofil</a>.

en: Encryption profiles to encrypt the secret
sv: Krypteringsprofiler för att kryptera hemligheten

en: No. of times a user without having setup tfa validation can login.
sv: Antal gånger en användare utan att ha konfigurerat TFA-validering kan logga in.

en: TFA Flood Window.
sv: TFA överbelastningsfönster.

en: TFA Flood Threshold.
sv: TFA överbelastningströskel.

en: Text to display when a user is locked out and blocked from logging in.
sv: Text som ska visas när en användare är utelåst och blockerad från att logga in.

en: @name has no more remaining attempts for bypassing the second authentication factor.
sv: @name har inga återstående försök att kringgå den andra autentiseringsfaktorn.

en: You are required to setup two-factor authentication <a href="@link">here.</a> You have @remaining attempt left. After this you will be unable to login. | You are required to setup two-factor authentication <a href="@link">here.</a> You have @remaining attempts left. After this you will be unable to login.
sv[0]: Du måste ställa in tvåfaktorsautentisering <a href="@link">här.</a> Du har @remaining försök kvar. Efter detta kommer du inte att kunna logga in.
sv[1]: Du måste ställa in tvåfaktorsautentisering <a href="@link">här.</a> Du har @remaining försök kvar. Efter detta kommer du inte att kunna logga in.

en: OpenSSL and Mcrypt extensions are not installed.
sv: OpenSSL- och Mcrypt-tilläggen är inte installerade.

en: Recovery Codes
sv: Återställningskoder

en: Generate one-time use codes for two-factor login. These are generally used to recover your account in case you lose access to another 2nd-factor device.
sv: Skapa engångskoder för tvåfaktorsinloggning. Dessa används i allmänhet för att återställa ditt konto ifall du förlorar åtkomst till en annan 2:a faktors enhet.

en: Show codes
sv: Visa koder

en: Print or copy these codes and store them somewhere safe before continuing.
sv: Skriv ut eller kopiera dessa koder och förvara dem någonstans säkert innan du fortsätter.

en: Save codes to account
sv: Spara koder på konto

en: Recovery codes saved.
sv: Återställningskoder sparade.

en: Recovery codes were generated when you first set up TFA. Format: XXX XXX XXX
sv: Återställningskoder genererades när du konfigurerade TFA för första gången. Format: XXX XX XXX

en: Number of Recovery Codes To Generate.
sv: Antal återställningskoder som skall skapas.

en: The id of the encryption profile.
sv: Id för krypteringsprofilen.

en: You have logged in on a trusted browser.
sv: Du har loggat in med en säker webbläsare.
