Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha9) - en to fi translation catalogue (88 entries)

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: Body
fi: Sisältö

en: Create a new user account.
fi: Luo uusi käyttäjätili.

en: Subject
fi: Aihe

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Help text
fi: Ohjeteksti

en: Save
fi: Tallenna

en: Security
fi: Turvallisuus

en: Role
fi: Rooli

en: Create new account
fi: Luo uusi käyttäjätili

en: Services
fi: Palvelut

en: Skip
fi: Ohita

en: Emails
fi: Sähköpostit

en: Reset codes
fi: Palauta koodit

en: Verify
fi: Tarkista

en: Skip Validation
fi: Ohita tarkastus

en: Current password
fi: Nykyinen salasana

en: Skip and finish
fi: Ohita ja sulje

en: Generate codes
fi: Luo koodit

en: Cookie name
fi: Evästeen nimi

en: Incorrect password.
fi: Virheellinen salasana.

en: Two-factor Authentication
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen

en: Two-factor Authentication (TFA)
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA)

en: Reset your password
fi: Palauta salasanasi

en: Cookie expiration
fi: Evästeen vanhentuminen

en: Enable TFA
fi: Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön

en: Enable TFA for account authentication.
fi: Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön kirjautumiseen.

en: Default validation plugin
fi: Tarkistuksen oletustapa

en: Plugin that will be used as the default TFA process.
fi: Tapa, jota oletuksena käytetään kaksivaiheiseen tunnistautumiseen.

en: Login plugins
fi: Kirjautumistavat

en: Plugins that can allow a user to skip the TFA process. If any plugin returns true the user will not be required to follow TFA. <strong>Use with caution.</strong>
fi: Tavat, joilla käyttäjä voi ohittaa kaksivaiheisen kirjautumisprosessin. Jos mikä tahansa tavoista palauttaa arvon tosi, käyttäjän ei tarvitse kirjautua kaksivaiheisesti. <strong>Käytä varoen.</strong>

en: Administer TFA
fi: Hallitse kaksivaiheista tunnistautumista

en: Configure two-factor authentication settings.
fi: Aseta kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset.

en: Two-Factor Authentication
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen

en: Two-factor authentication
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen

en: Trusted browsers
fi: Luotetut selaimet

en: TFA settings and data will be lost. %name can re-enable TFA again from their profile.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset ja tiedot häviävät. %name voi ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen uudelleen käyttöön profiilinsa kautta.

en: Are you sure you want to disable your two-factor authentication setup?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kaksivaiheisen tunnistautumisen käytöstä?

en: Your settings and data will be lost. You can re-enable two-factor authentication again from your profile.
fi: Asetuksesi ja tietosi häviävät. Voit ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen uudelleen käyttöön profiilistasi.

en: Confirm your current password
fi: Vahvista nykyisellä salasanallasi

en: TFA has been disabled.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen on poissa käytöstä.

en: Enter your current password to continue.
fi: Syötä nykyinen salasanasi jatkaaksesi.

en: There was an error during TFA setup. Your settings have not been saved.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen asettamisessa tapahtui virhe. Asetuksiasi ei tallennettu.

en: TFA setup complete.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen asettaminen onnistui.

en: Set up TFA for account
fi: Aseta tunnukselle kaksivaiheinen tunnistautuminen

en: TFA disable
fi: Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä

en: TFA setup
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen asettaminen

en: Enter one of your recovery codes
fi: Syötä yksi palautuskoodeistasi

en: You have no unused codes available.
fi: Sinulla ei ole käyttämättömiä palautuskoodeja.

en: Invalid recovery code.
fi: Virheellinen palautuskoodi.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
fi: Älä valitse jos käytät julkista tai jaettua tietokonetta.

en: Trust this browser?
fi: Luota tähän selaimeen?

en: Name this browser
fi: Nimeä tämä selain

en: Existing browsers
fi: Nykyiset selaimet

en: @name (current browser)
fi: @name (nykyinen selain)

en: Browsers that will not require a verification code during login.
fi: Selaimet, joilla vahvistuskoodia ei tarvita kirjautumiseen.

en: Browser not saved.
fi: Selainta ei tallennettu.

en: Browser saved.
fi: Selain tallennettiin.

en: Recovery codes not saved.
fi: Palautuskoodeja ei tallennettu.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
fi[0]: Yksi asetusvaihe jäljellä.
fi[1]: @count asetusvaihetta jäljellä.

en: Contact support to reset your access
fi: Ota yhteyttä tukeen palauttaaksesi tunnuksesi käyttöön

en: Encryption Profile
fi: Salausprofiili

en: TFA
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA)

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) tuo lisäturvaa käyttäjätunnuksellesi. Jatkossa kirjaudut sisään käyttäjätunnuksen ja salasanan lisäksi vaihtuvalla vahvistuskoodilla.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
fi: Tila: <strong>2FA käytössä</strong>, asetettu @time. <a href=":url">Poista TFA käytöstä</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
fi: Tila: <strong>2FA käytössä</strong>, asetettu @time.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
fi: Tila: <strong>2FA pois käytöstä</strong>, asetettu @time.

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
fi: Luotetut selaimet ovat tapa, jolla voit helpottaa sisäänkirjautumistasi välttymällä vahvistukoodin kirjoittamiselta @time päivän ajan merkitsemällä selaimen luotetuksi. @time päivän jälkeen tarvitset kirjautumiseen jälleen vahvistuskoodin ja voit jälleen merkitä selaimen luotetuksi.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
fi: Voit halutessasi nimetä tämän selaimen (esim. ”koti-Firefox” tai ”työpaikan työpöytä-Windows”). Nykyisen selaimesi selaintunniste on %browser

en: Marked trusted @set
fi: Merkitty luotetuksi @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
fi: Merkitty luotetuksi @set, käytetty viimeksi kirjautumiseen @time

en: @browser, set @set
fi: @browser, asetettu @set

en: @browser, set @set, last used @time
fi: @browser, asetettu @set, käytetty viimeksi @time

en: Having Trouble?
fi: Ongelmia?

en: Allowed Validation plugins
fi: Sallitut vahvistustavat

en: Default Validation plugin
fi: Oletusvahvistustavat

en: Number of times validation skipped: @skipped of @limit
fi: Vahvistus ohitettu @skipped kertaa @limit sallitusta

en: Reset skip validation attempts
fi: Nollaa vahvistuksen ohituskerrat

en: Validation attempts have been reset for user @name.
fi: Käyttäjän @name vahvistuksen ohituskerrat on nollattu.

en: Validation attempts reset for @account by @current_user.
fi: Käyttäjän @name vahvistuksen ohituskerrat on nollattu @current_user toimesta.

en: TFA setup canceled.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen asettaminen peruttu.

en: Are you sure you want to disable TFA for user %name?
fi: Haluatko varmasti ottaa kaksivaiheisen tunnistautumisen pois käytöstä käyttäjältä %name?

en: You are required to <a href="@link">setup two-factor authentication</a>. You have @remaining attempt left. After this you will be unable to login. | You are required to <a href="@link">setup two-factor authentication</a>. You have @remaining attempts left. After this you will be unable to login.
fi[0]: Sinun tulee <a href="@link">asettaa kaksivaiheinen kirjautuminen</a>. Voit yrittää vielä @remaining kerran, jonka jälkeen et voi enää kirjautua sisään.
fi[1]: Sinun tulee <a href="@link">asettaa kaksivaiheinen kirjautuminen</a>. Voit yrittää vielä @remaining kertaa, jonka jälkeen et voi enää kirjautua sisään.

en: Remember this browser for @time days?
fi: Muista tämä selain @time päivää?

en: No trusted browsers found.
fi: Ei luotettuja selaimia.

en: Configure trusted browsers
fi: Aseta luotettuja selaimia
