Thunder (8.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Article
de: Artikel

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Gallery
de: Galerie

en: Media
de: Medien

en: Channel
de: Kanal

en: Expires
de: Läuft ab

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Meta Tags
de: Meta-Tags

en: Portrait
de: Hochformat

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: Web Property ID
de: Web-Property-ID

en: Riddle
de: Rätsel

en: Twitter URL
de: Twitter-URL

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Configure modules
de: Module konfigurieren

en: Instagram URL
de: Instagram-URL

en: Pinterest URL
de: Pinterest-URL

en: Teaser Text
de: Anrisstext

en: This ID is unique to each site you want to track separately, and is in the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a href=":analytics">register your site with Google Analytics</a>, or if you already have registered your site, go to your Google Analytics Settings page to see the ID next to every site profile. <a href=":webpropertyid">Find more information in the documentation</a>.
de: Diese ID ist für jede Website, die Sie separat verfolgen möchten, eindeutig und hat die Form UA-xxxxxxxxx-yy. Um eine Web-Eigenschafts-ID zu erhalten, <a href=":analytics">registrieren Sie Ihre Website bei Google Analytics</a>, oder, falls Sie Ihre Website bereits registriert haben, rufen Sie die Seite mit den Google Analytics-Einstellungen auf, um die ID neben jedem Website-Profil anzuzeigen. <a href=":webpropertyid">Weitere Informationen sind in der Dokumentation >/a> verfügbar.

en: Landscape image style
de: Querformat-Bildstil

en: IVW Mobile Site name
de: Mobiler Seitenname

en: Riddle token
de: Riddle-Token

en: Goto Riddle.com and get a token from the Account->Plugins page (you may need to reset to get the first token)
de: Riddle.com öffnen und unter Account->Plugins einen Token abrufen (Es kann sein, dass Sie auf Zurücksetzen klicken müssen, um den ersten Token angezeigt zu bekommen).

en: SEO Title
de: SEO-Titel

en: Teaser Media
de: Bild des Anrisstextes

en: Dieser Text wird für die Darstellung der Google- und Facebook-Snippets verwendet.
de: Dieser Text wird für die Darstellung der Google- und Facebook-Bausteine verwendet.

en: Expire Date
de: Ablaufdatum
