Thunder (8.x-1.0-beta9) - en to de translation catalogue (77 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Body
de: Textkörper

en: Description
de: Beschreibung

en: Article
de: Artikel

en: On
de: An

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Default
de: Standard

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Picture
de: Bild

en: Page title
de: Seitentitel

en: Url
de: URL

en: Off
de: Aus

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Gallery
de: Galerie

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: User login
de: Benutzeranmeldung

en: Channel
de: Kanal

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Expires
de: Läuft ab

en: Source
de: Quelle

en: Caption
de: Beschriftung

en: Anonymous user
de: Gast

en: Editor
de: Herausgeber

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Meta Tags
de: Meta-Tags

en: Portrait
de: Hochformat

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: The installation has encountered an error.
de: Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten.

en: Powered by Drupal
de: Angetrieben durch Drupal

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Video URL
de: Video-URL

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: Web Property ID
de: Web-Property-ID

en: Footer menu
de: Footer-Menü

en: Riddle
de: Rätsel

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: Installing additional modules
de: Installiere zusätzliche Module

en: Install additional modules
de: Zusätzliche Module installieren

en: Media Image
de: Bild Medium

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: Teaser Text
de: Anrisstext

en: Linkit result thumbnail
de: Linkit-Ergebnisminiaturbild

en: Seo
de: SEO

en: Landscape image style
de: Querformat-Bildstil

en: IVW Mobile Site name
de: Mobiler Seitenname

en: Riddle token
de: Riddle-Token

en: SEO Title
de: SEO-Titel

en: Teaser Media
de: Bild des Anrisstextes

en: Expire Date
de: Ablaufdatum

en: Thunder Media Configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Thunder Media configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Enable this checkbox to clean filenames before saving the files.
de: Option aktivieren, um Dateinamen vor dem Speichern von Dateien zu bereinigen.

en: Media Images
de: Medienbilder

en: Provide demo content.
de: Stellt Demo-Inhalte bereit.

en: Installed %module_name modules.
de: Die Module %module_name wurden installiert.

en: Register a new account at <a href=":riddle" target="_blank">riddle.com</a> and get a token from the Account->Plugins page (you may need to reset to get the first token). To get a free riddle basic account use this voucher "THUNDER_3eX4_freebasic".
de: Ein neues Konto auf <a href=":riddle" target="_blank">riddle.com</a> erstellen und auf der Seite Account->Plugins einen Token anfordern (Es kann sein, dass Sie auf Zurücksetzen klicken müssen, um den ersten Token zu erhalten). Um ein kostenloses Basiskonto von Riddle zu erhalten, können Sie den Gutscheincode „THUNDER_3eX4_freebasic“ verwenden.

en: Configure additional modules
de: Zusätzliche Module konfigurieren

en: Thunder Demo Content
de: Thunder-Demo-Inhalt
