TiendaParaMiPyMe (1.0.3) - en to pt translation catalogue (144 entries)

en: Home
pt: Início

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Author
pt: Autor

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Center
pt: Centrar

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Por defeito

en: Small
pt: Pequeno

en: View
pt: Mostrar

en: Audio
pt: Áudio

en: Region
pt: Região

en: Teaser
pt: Resumo

en: Updated
pt: Atualizado

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Left sidebar
pt: Barra esquerda

en: Right sidebar
pt: Barra direita

en: Footer
pt: Rodapé

en: Custom
pt: Personalizado

en: Gallery
pt: Galeria

en: Success
pt: Sucesso

en: Warning
pt: Aviso

en: Height
pt: Altura

en: Address
pt: Morada

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Banner
pt: Faixa

en: Position
pt: Posição

en: Static
pt: Estático

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Full
pt: Completo

en: Authored on
pt: Criado em

en: Hidden
pt: Oculto

en: Fixed
pt: Fixo

en: Revert
pt: Reverter

en: Buttons
pt: Botões

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Info
pt: Informações

en: Red
pt: Vermelho

en: White
pt: Branco

en: or
pt: ou

en: Video
pt: Vídeo

en: Changed
pt: Alterado

en: Products
pt: Produtos

en: Gray
pt: Cinzento

en: Document
pt: Documento

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Sticky
pt: Em destaque

en: Next page
pt: Próxima página

en: Anonymous user
pt: Utilizador anónimo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Double
pt: Duplo

en: Relative
pt: Relativo

en: Dotted
pt: Pontilhada(o)

en: Dashed
pt: Tracejadas

en: Solid
pt: Sólida(o)

en: Ridge
pt: Cume

en: Inset
pt: Inserir

en: Next >
pt: Seguinte >

en: Authenticated user
pt: Utilizador autenticado

en: Green
pt: Verde

en: Blue
pt: Azul

en: Filter by category
pt: Filtrados por categoria

en: Orange
pt: Laranja

en: Order by
pt: Ordenar por

en: Administrator
pt: Administrador

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: and
pt: e

en: Regions
pt: Regiões

en: Inherit
pt: Herdar

en: of
pt: de

en: Billing Information
pt: Informações de pagamento

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Yellow
pt: Amarelo

en: First sidebar
pt: Primeira barra lateral

en: Primary
pt: Primário

en: Secondary
pt: Secundário

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Payment Method
pt: Método de Pagamento

en: Pagination
pt: Paginação

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
pt: O endereço <em>De</em> nos emails enviados automáticamente durante o registo, novos pedidos de senhas e outras notificações. (Use um email que termine com o domínio do seu site, por forma a evitar que o seu email seja considerado spam.)

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Page top
pt: Topo da página

en: Page bottom
pt: Rodapé da página

en: Secondary menu
pt: Menu secundário

en: Shipping Information
pt: Informação de envio

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Current page
pt: Página atual

en: Highlighted
pt: Destacado

en: Previous page
pt: Página anterior

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: Last page
pt: Última página

en: Primary menu
pt: Menu primário

en: Loading…
pt: A carregar…

en: Thank you for your order!
pt: Obrigado pela sua encomenda!

en: Default comments
pt: Comentários predefinidos

en: Allows commenting on content
pt: Permite comentar em conteúdo

en: First page
pt: Primeira página

en: Pre-content
pt: Pré-conteúdo

en: Submitted by @author_name on @date
pt: Submetido por @author_name a @date

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Order Confirmation
pt: Confirmação de encomenda

en: Order #@number details:
pt: Detalhes da encomenda #@number:

en: Go to page @key
pt: Ir para a página @key

en: A locally hosted audio file.
pt: Um ficheiro de áudio hospedado localmente.

en: A locally hosted video file.
pt: Um ficheiro de vídeo hospedado localmente.

en: Remote video
pt: Vídeo remoto

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
pt: Um vídeo hospedado remotamente do YouTube ou Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
pt: Arquivado

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
pt: Arquivar

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
pt: Restaurar para rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
pt: Restaurar

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
pt: Criar novo rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
pt: Um ficheiro ou documento carregado, como um PDF.
