Activity Tracker (1.1.0) - en to unknown language translation catalogue (47 entries)

en: Title
target: Título

en: Type
target: Tipo

en: Author
target: Autor

en: Comments
target: Comentários

en: Last updated
target: Última atualização

en: new
target: novo

en: updated
target: atualizado

en: Name
target: Nome

en: Statistics
target: Estatísticas

en: Published
target: Publicado

en: Updated date
target: Data de atualização

en: 1 new | @count new
target[0]: 1 nova
target[1]: @count novas

en: @time ago
target: há @time atrás

en: Activity
target: Atividade

en: About
target: Sobre

en: The date the node was last updated.
target: A data em que o nó teve a última atualização.

en: No content available.
target: Conteúdo não disponível

en: Uses
target: Usos

en: The node ID of the node.
target: O nid do nó.

en: User posted or commented
target: Utilizador escreveu ou comentou

en: Display nodes only if a user posted the node or commented on the node.
target: Exibir nós apenas se o utilizador publicou o nó ou comentou no nó.

en: Whether or not the node is published.
target: Se o nó está ou não publicado.

en: Recent content
target: Conteúdo recente

en: Tracking new and updated site content
target: Monitorizando conteúdos novos e atualizados no sítio

en: Tracking user-specific content
target: Monitorizando conteúdos específicos de utilizador

en: My recent content
target: O meu conteúdo recente

en: Enables tracking of recent content for users.
target: Permite a monitorização de contéudos recentes dos utilizadores.

en: Indexed %count content items for tracking.
target: Indexados %count itens de conteúdo para monitorização.

en: The node ID of the node a user created or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: O ID do nó em que um utilizador criou ou comentou. Deverá usar um argumento ou filtro no UID ou obterá resultados enganosos usando esse campo.

en: The user ID of a user who touched the node (either created or commented on it).
target: ID de um utilizador que mexeu no nó (tanto criar como comentar)

en: The date the node was last updated or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: A data em que o nó foi atualizado ou comentado pela última vez. Deverá usar um argumento ou filtro no UID ou obterá resultados enganosos usando esse campo.

en: Tracker - User
target: Tracker - Utilizador

en: Whether or not the node is published. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: Se o nó está publicado ou não. Deve utilizar um argumento ou filtro no UID ou irá obter resultados enganadores ao utilizar este campo.

en: Tracker settings
target: Configurações do rastreador (tracker)

en: Cron index limit
target: Limite de indexação do cron

en: Nodes user posted/commented on
target: Nós em que o utilizador publicou/comentou

en: UID of a nodes user posted/commented on
target: UID do utilizador em que o nó foi publicado/comentado

en: To follow a specific user's new and updated content, select the <em>Activity</em> tab from the user's profile page.
target: Para seguir o novo conteúdo e as atualizações de um utilizador específico, selecione a guia <em>Atividade</em> na página de perfil do utilizador.

en: Activity Tracker
target: Rastreador de Atividades

en: The Activity Tracker module displays the most recently added and updated content on your site, and allows you to follow new content created by each user. This module has no configuration options. For more information, see the <a href=":tracker">online documentation for the Activity Tracker module</a>.
target: O módulo Activity Tracker exibe o conteúdo mais recentemente adicionado e atualizado no site e permite que acompanhe o novo conteúdo criado por cada utilizador. Este módulo não possui opções de configuração. Para obter mais informações, consulte a <a href=":tracker">documentação online do módulo Activity Tracker</a>.

en: The <a href=":recent">Recent content</a> page shows new and updated content in reverse chronological order, listing the content type, title, author's name, number of comments, and time of last update. Content is considered updated when changes occur in the text, or when new comments are added. The <em>My recent content</em> tab limits the list to the currently logged-in user.
target: A página de<a href=":recent"> Conteúdo recente </a> mostra o conteúdo novo e atualizado em ordem cronológica inversa, listando o tipo de conteúdo, o título, o nome do autor, o número de comentários e a hora da última atualização. O conteúdo é considerado atualizado quando ocorrem alterações no texto ou quando novos comentários são adicionados. O separador de <em> conteúdo recente </em> limita a lista ao utilizador com sessão iniciada no momento.

en: The {node}.nid this record tracks.
target: O campo {node}.nid rastreia este registo.

en: Boolean indicating whether the node is published.
target: Booleano indicando se o nó está publicado.

en: The Unix timestamp when the node was most recently saved or commented on.
target: O timestamp do Unix quando o nó foi guardado ou comentado mais recentemente.

en: The {user}.nid this record tracks.
target: O {user}.nid que este registo rastreia.

en: The {users}.uid of the node author or commenter.
target: O {users}.uid do autor ou comentador do nó.

en: The Unix timestamp when the user was most recently saved or commented on.
target: O timestamp do Unix quando o utilizador foi guardado ou comentado mais recentemente.
